From 9634d542fe9552eaf6740fa6451eb451d98cf68e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eli Linden <eli@lindenlab.com>
Date: Mon, 21 Jun 2010 11:24:29 -0700
Subject: ND-46735 WIP JA and ES translation for set 12

---
 .../skins/default/xui/es/floater_camera.xml        | 27 +++----
 .../skins/default/xui/es/floater_incoming_call.xml |  8 +-
 .../skins/default/xui/es/floater_snapshot.xml      | 23 ++++--
 .../default/xui/es/floater_voice_controls.xml      |  8 +-
 .../skins/default/xui/es/inspect_object.xml        | 11 ++-
 .../skins/default/xui/es/menu_hide_navbar.xml      |  1 +
 .../skins/default/xui/es/menu_inventory.xml        |  1 +
 .../skins/default/xui/es/menu_save_outfit.xml      |  2 +-
 indra/newview/skins/default/xui/es/menu_viewer.xml | 17 +++--
 .../newview/skins/default/xui/es/notifications.xml | 88 ++++++++++++++++++++--
 .../skins/default/xui/es/panel_edit_shape.xml      | 13 +++-
 .../skins/default/xui/es/panel_edit_wearable.xml   |  7 +-
 .../skins/default/xui/es/panel_outfit_edit.xml     | 18 ++---
 .../default/xui/es/panel_outfits_inventory.xml     |  3 +-
 .../newview/skins/default/xui/es/panel_places.xml  |  4 +-
 .../default/xui/es/panel_preferences_advanced.xml  |  2 +-
 .../skins/default/xui/es/panel_status_bar.xml      |  6 +-
 .../skins/default/xui/es/sidepanel_inventory.xml   | 10 +--
 indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml     | 50 ++++++++++--
 19 files changed, 218 insertions(+), 81 deletions(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/es')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_camera.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_camera.xml
index 787c37e12c..c625407ba2 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_camera.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_camera.xml
@@ -9,35 +9,28 @@
 	<floater.string name="move_tooltip">
 		Mover la cámara arriba y abajo, izquierda y derecha
 	</floater.string>
-	<floater.string name="orbit_mode_title">
-		Orbital
+	<floater.string name="camera_modes_title">
+		Modos de cámara
 	</floater.string>
 	<floater.string name="pan_mode_title">
-		Panorámica
+		Orbital - Zoom - Panóramica
 	</floater.string>
-	<floater.string name="avatar_view_mode_title">
-		Posición de tu cámara
+	<floater.string name="presets_mode_title">
+		Vistas predefinidas
 	</floater.string>
 	<floater.string name="free_mode_title">
 		Centrar el objeto
 	</floater.string>
 	<panel name="controls">
-		<joystick_track name="cam_track_stick" tool_tip="Mueve la cámara arriba y abajo, a izquierda y derecha"/>
 		<panel name="zoom" tool_tip="Hacer zoom con la cámara en lo enfocado">
+			<joystick_rotate name="cam_rotate_stick" tool_tip="La cámara gira alrededor del punto de vista"/>
 			<slider_bar name="zoom_slider" tool_tip="Hacer zoom en lo enfocado"/>
-		</panel>
-		<joystick_rotate name="cam_rotate_stick" tool_tip="La cámara gira alrededor del punto de vista"/>
-		<panel name="camera_presets">
-			<button name="rear_view" tool_tip="Desde detrás"/>
-			<button name="group_view" tool_tip="Desde tu hombro"/>
-			<button name="front_view" tool_tip="De frente"/>
-			<button name="mouselook_view" tool_tip="Vista subjetiva"/>
+			<joystick_track name="cam_track_stick" tool_tip="Mueve la cámara arriba y abajo, a izquierda y derecha"/>
 		</panel>
 	</panel>
 	<panel name="buttons">
-		<button label="" name="orbit_btn" tool_tip="Cámara orbital"/>
-		<button label="" name="pan_btn" tool_tip="Cámara panorámica"/>
-		<button label="" name="avatarview_btn" tool_tip="Posición de tu cámara"/>
-		<button label="" name="freecamera_btn" tool_tip="Centrar el objeto"/>
+		<button label="" name="presets_btn" tool_tip="Vistas predefinidas"/>
+		<button label="" name="pan_btn" tool_tip="Orbital - Zoom - Panóramica"/>
+		<button label="" name="avatarview_btn" tool_tip="Modos de cámara"/>
 	</panel>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_incoming_call.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_incoming_call.xml
index 021e5fb6b7..88cfc9575a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_incoming_call.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_incoming_call.xml
@@ -16,7 +16,13 @@
 		ha entrado en un chat de voz en multiconferencia.
 	</floater.string>
 	<floater.string name="VoiceInviteGroup">
-		ha hecho una llamada de voz al grupo [GROUP].
+		acaba de entrar en el canal de voz &apos;[GROUP]&apos;.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="VoiceInviteQuestionGroup">
+		¿Quieres dejar [CURRENT_CHAT] e incorporarte a la llamada con &apos;[GROUP]&apos;?
+	</floater.string>
+	<floater.string name="VoiceInviteQuestionDefault">
+		¿Quieres dejar [CURRENT_CHAT] y entrar en este chat de voz?
 	</floater.string>
 	<text name="question">
 		¿Quieres dejar [CURRENT_CHAT] y entrar a este chat de voz?
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_snapshot.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_snapshot.xml
index 151421c244..5106749f1c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_snapshot.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_snapshot.xml
@@ -5,12 +5,19 @@
 	</floater.string>
 	<button label="Actualizar la foto" name="new_snapshot_btn"/>
 	<line_editor label="Descripción" name="description"/>
-	<button label="Compartir la foto" name="share"/>
-	<button label="Compartir en la web" name="share_to_web"/>
-	<button label="Guardar en mi inventario" name="save_to_inventory"/>
-	<button label="Guardar la foto" name="save"/>
-	<button label="Foto por correo-e" name="share_to_email"/>
-	<button label="Guardar en mi ordenador" name="save_to_computer"/>
-	<button label="Usar como imagen del perfil" name="set_profile_pic"/>
-	<button label="Atrás" name="cancel"/>
+	<panel name="panel_snapshot_main">
+		<button label="Compartir foto" name="share"/>
+		<button label="Guardar foto" name="save"/>
+		<button label="Configurar como imagen del perfil" name="set_profile_pic"/>
+	</panel>
+	<panel name="panel_snapshot_share">
+		<button label="Compartir en Internet" name="share_to_web"/>
+		<button label="Foto por correo" name="share_to_email"/>
+		<button label="Atrás" name="cancel_share"/>
+	</panel>
+	<panel name="panel_snapshot_save">
+		<button label="Guardar en mi inventario" name="save_to_inventory"/>
+		<button label="Guardar en mi ordenador" name="save_to_computer"/>
+		<button label="Atrás" name="cancel_save"/>
+	</panel>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_voice_controls.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_voice_controls.xml
index 934d14a45c..51adeb4dff 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_voice_controls.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_voice_controls.xml
@@ -19,8 +19,10 @@
 		<layout_panel name="my_panel">
 			<text name="user_text" value="Mi avatar:"/>
 		</layout_panel>
-		<layout_panel name="leave_call_btn_panel">
-			<button label="Colgar" name="leave_call_btn"/>
-		</layout_panel>
+		<layout_stack name="voice_effect_and_leave_call_stack">
+			<layout_panel name="leave_call_btn_panel">
+				<button label="Colgar" name="leave_call_btn"/>
+			</layout_panel>
+		</layout_stack>
 	</layout_stack>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/inspect_object.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/inspect_object.xml
index 6a831def07..d608b4a0f7 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/inspect_object.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/inspect_object.xml
@@ -8,8 +8,8 @@
 		Por [CREATOR]
 	</string>
 	<string name="CreatorAndOwner">
-		por [CREATOR]
-propietario [OWNER]
+		Por [CREATOR]
+Propietario [OWNER]
 	</string>
 	<string name="Price">
 		[AMOUNT] L$
@@ -23,6 +23,13 @@ propietario [OWNER]
 	<string name="Sit">
 		Sentarme
 	</string>
+	<text name="object_name" value="Test Object Name That Is actually two lines and Really Long"/>
+	<text name="price_text">
+		30.000 L$
+	</text>
+	<text name="object_description">
+		This is a really long description for an object being as how it is at least 80 characters in length and so but maybe more like 120 at this point. Who knows, really?
+	</text>
 	<button label="Comprar" name="buy_btn"/>
 	<button label="Pagar" name="pay_btn"/>
 	<button label="Coger una copia" name="take_free_copy_btn"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_hide_navbar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_hide_navbar.xml
index 7fc1af00c5..22a1873234 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_hide_navbar.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_hide_navbar.xml
@@ -2,4 +2,5 @@
 <menu name="hide_navbar_menu">
 	<menu_item_check label="Mostrar la barra de navegación" name="ShowNavbarNavigationPanel"/>
 	<menu_item_check label="Mostrar la barra de favoritos" name="ShowNavbarFavoritesPanel"/>
+	<menu_item_check label="Mostrar mini-barra de ubicación" name="ShowMiniLocationPanel"/>
 </menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_inventory.xml
index bbee88f600..8f606aef82 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_inventory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_inventory.xml
@@ -81,6 +81,7 @@
 	<menu label="Anexar como HUD" name="Attach To HUD"/>
 	<menu_item_call label="Editar" name="Wearable Edit"/>
 	<menu_item_call label="Ponerse" name="Wearable Wear"/>
+	<menu_item_call label="Añadir" name="Wearable Add"/>
 	<menu_item_call label="Quitarse" name="Take Off"/>
 	<menu_item_call label="--sin opciones--" name="--no options--"/>
 </menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_save_outfit.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_save_outfit.xml
index f21dd32b80..a04ec75b60 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_save_outfit.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_save_outfit.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <toggleable_menu name="save_outfit_menu">
 	<menu_item_call label="Guardar" name="save_outfit"/>
-	<menu_item_call label="Guardar como nuevo" name="save_as_new_outfit"/>
+	<menu_item_call label="Guardar como" name="save_as_new_outfit"/>
 </toggleable_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_viewer.xml
index 1bc3e981ce..f56ab00bf6 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_viewer.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_viewer.xml
@@ -11,6 +11,7 @@
 		<menu_item_check label="Mi Inventario" name="Inventory"/>
 		<menu_item_check label="Mi Inventario" name="ShowSidetrayInventory"/>
 		<menu_item_check label="Mis gestos" name="Gestures"/>
+		<menu_item_check label="Mi voz" name="ShowVoice"/>
 		<menu label="Mi estado" name="Status">
 			<menu_item_call label="Ausente" name="Set Away"/>
 			<menu_item_call label="Ocupado" name="Set Busy"/>
@@ -70,6 +71,12 @@
 		<menu_item_call label="Enlazar" name="Link"/>
 		<menu_item_call label="Desenlazar" name="Unlink"/>
 		<menu_item_check label="Editar las partes enlazadas" name="Edit Linked Parts"/>
+		<menu label="Seleccionar las partes enlazadas" name="Select Linked Parts">
+			<menu_item_call label="Seleccionar la parte siguiente" name="Select Next Part"/>
+			<menu_item_call label="Seleccionar la parte previa" name="Select Previous Part"/>
+			<menu_item_call label="Incluir la parte siguiente" name="Include Next Part"/>
+			<menu_item_call label="Incluir la parte previa" name="Include Previous Part"/>
+		</menu>
 		<menu_item_call label="Visión en lo seleccionado" name="Focus on Selection"/>
 		<menu_item_call label="Zoom en lo seleccionado" name="Zoom to Selection"/>
 		<menu label="Objeto" name="Object">
@@ -100,11 +107,11 @@
 			<menu_item_call label="Usar lo seleccionado como cuadrícula" name="Use Selection for Grid"/>
 			<menu_item_call label="Opciones de la cuadrícula" name="Grid Options"/>
 		</menu>
-		<menu label="Seleccionar las partes enlazadas" name="Select Linked Parts">
-			<menu_item_call label="Seleccionar la parte siguiente" name="Select Next Part"/>
-			<menu_item_call label="Seleccionar la parte previa" name="Select Previous Part"/>
-			<menu_item_call label="Incluir la parte siguiente" name="Include Next Part"/>
-			<menu_item_call label="Incluir la parte previa" name="Include Previous Part"/>
+		<menu label="Subir" name="Upload">
+			<menu_item_call label="Imagen ([COST] L$)..." name="Upload Image"/>
+			<menu_item_call label="Sonido ([COST] L$)..." name="Upload Sound"/>
+			<menu_item_call label="Animación ([COST] L$)..." name="Upload Animation"/>
+			<menu_item_call label="Masivo ([COST] L$ por archivo)..." name="Bulk Upload"/>
 		</menu>
 	</menu>
 	<menu label="Ayuda" name="Help">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml
index 47dc31f5f4..1ec29d6029 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml
@@ -470,9 +470,8 @@ La calidad gráfica puede ajustarse en Preferencias &gt; Gráficos.
 		En la región [REGION] no se permite modificar el terreno.
 	</notification>
 	<notification name="CannotCopyWarning">
-		No tienes permiso para copiar este ítem.
-Si lo das, lo perderás de tu inventario.
-¿Realmente quieres darlo?
+		No tienes permiso para copiar los elementos siguientes:
+[ITEMS] y, si los das, los perderás del inventario. ¿Seguro que quieres ofrecerlos?
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="No" yestext="Sí"/>
 	</notification>
 	<notification name="CannotGiveItem">
@@ -947,6 +946,26 @@ no tienes el permiso de comprar terreno para el grupo que tienes activado actual
 			<button name="Cancel" text="Cancelar"/>
 		</form>
 	</notification>
+	<notification label="Guardar artículo" name="SaveWearableAs">
+		Guardar el ítem en mi inventario como:
+		<form name="form">
+			<input name="message">
+				[DESC] (nuevo)
+			</input>
+			<button name="Offer" text="OK"/>
+			<button name="Cancel" text="Cancelar"/>
+		</form>
+	</notification>
+	<notification label="Renombrar el vestuario" name="RenameOutfit">
+		Nombre del nuevo vestuario:
+		<form name="form">
+			<input name="new_name">
+				[NAME]
+			</input>
+			<button name="Offer" text="OK"/>
+			<button name="Cancel" text="Cancelar"/>
+		</form>
+	</notification>
 	<notification name="RemoveFromFriends">
 		¿Quieres quitar a [FIRST_NAME] [LAST_NAME] de tu lista de amigos?
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/>
@@ -1569,7 +1588,7 @@ Por favor, comprueba que tienes instalado el último visor, y dirígete a la Bas
 	<notification name="RegionEntryAccessBlocked_Change">
 		No estás autorizado en esta región por tus preferencias sobre el nivel de calificación.
 
-Pulsa &apos;Cambiar las preferencias&apos; para incrementar las preferencias del nivel de calificación y obtener acceso inmediato. Esto te permitirá buscar contenidos [REGIONMATURITY] y tener acceso a ellos. Si prefieres cambiar esta opción más adelante, puedes hacerlo desde Yo &gt; Preferencias &gt; General.
+Para entrar en la región que deseas, cambia tu preferencia de nivel de calificación. Esto te permitirá buscar contenidos [REGIONMATURITY] y tener acceso a ellos. Para deshacer los cambios, elige Yo &gt; Preferencias &gt; General.
 		<form name="form">
 			<button name="OK" text="Cambiar las preferencias"/>
 			<button default="true" name="Cancel" text="Cerrar"/>
@@ -2581,6 +2600,21 @@ Pulsa Aceptar o Rehusar para coger o no la llamada. Pulsa Ignorar para ignorar a
 	<notification name="VoiceLoginRetry">
 		Estamos creando un canal de voz para ti. Se puede tardar hasta un minuto.
 	</notification>
+	<notification name="VoiceEffectsExpired">
+		Una o más de las transformaciones de voz a las que estás suscrito han caducado.
+[Pulsa aquí [URL]] para renovar la suscripción.
+	</notification>
+	<notification name="VoiceEffectsExpiredInUse">
+		La transformación de voz activa ha caducado y se ha aplicado tu configuración de voz normal.
+[Pulsa aquí [URL]] para renovar la suscripción.
+	</notification>
+	<notification name="VoiceEffectsWillExpire">
+		Una o más de tus transformaciones de voz caducarán en menos de [INTERVAL] días.
+[Pulsa aquí [URL]] para renovar la suscripción.
+	</notification>
+	<notification name="VoiceEffectsNew">
+		Están disponibles nuevas transformaciones de voz.
+	</notification>
 	<notification name="Cannot enter parcel: not a group member">
 		Sólo los miembros de un grupo determinado pueden visitar esta zona.
 	</notification>
@@ -2647,7 +2681,20 @@ Por tu seguridad, serán bloqueadas durante unos segundos.
 Se mostrará cuando haya suficiente espacio.
 	</notification>
 	<notification name="ShareNotification">
-		Arrastrar ítems desde el inventario hasta una persona en el perfil del residente.
+		Selecciona los residentes con quienes deseas compartir.
+	</notification>
+	<notification name="ShareItemsConfirmation">
+		¿Estás seguro de que quieres compartir los elementos siguientes?
+
+[ITEMS]
+
+Con los siguientes residentes:
+
+[RESIDENTS]
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/>
+	</notification>
+	<notification name="ItemsShared">
+		Los elementos se han compartido correctamente.
 	</notification>
 	<notification name="DeedToGroupFail">
 		Error de transferencia a grupo.
@@ -2656,9 +2703,14 @@ Se mostrará cuando haya suficiente espacio.
 		( [EXISTENCE] segundos vivo)
 El avatar &apos;[NAME]&apos; tardó [TIME] segundos en dejar de aparecer como nube.
 	</notification>
-	<notification name="AvatarRezSelfNotification">
+	<notification name="AvatarRezSelfBakedDoneNotification">
 		( [EXISTENCE] segundos vivo)
 Has terminado de texturizar tu vestuario en [TIME] segundos.
+	</notification>
+	<notification name="AvatarRezSelfBakedUpdateNotification">
+		( [EXISTENCE] segundos vivo)
+Has enviado una actualización de tu apariencia después de [TIME] segundos.
+[STATUS]
 	</notification>
 	<notification name="AvatarRezCloudNotification">
 		( [EXISTENCE] segundos vivo)
@@ -2680,9 +2732,31 @@ El avatar &apos;[NAME]&apos; ya está en modo de edición de apariencia.
 		( [EXISTENCE] segundos vivo)
 El avatar &apos;[NAME]&apos; desactivó el modo de apariencia.
 	</notification>
+	<notification name="NoConnect">
+		Tenemos problemas de conexión con [PROTOCOL] [HOSTID].
+Comprueba la configuración de la red y del servidor de seguridad.
+		<form name="form">
+			<button name="OK" text="OK"/>
+		</form>
+	</notification>
+	<notification name="NoVoiceConnect">
+		Tenemos problemas de conexión con tu servidor de voz:
+
+[HOSTID]
+
+No podrás establecer comunicaciones de voz.
+Comprueba la configuración de la red y del servidor de seguridad.
+		<form name="form">
+			<button name="OK" text="OK"/>
+		</form>
+	</notification>
 	<notification name="AvatarRezLeftNotification">
 		( [EXISTENCE] segundos vivo)
 El avatar &apos;[NAME]&apos; ya estaba totalmente cargado al salir.
+	</notification>
+	<notification name="AvatarRezSelfBakeNotification">
+		( [EXISTENCE] segundos vivo)
+Has cargado una textura obtenida mediante bake de [RESOLUTION] para &apos;[BODYREGION]&apos; después de [TIME] segundos.
 	</notification>
 	<notification name="ConfirmLeaveCall">
 		¿Estás seguro de que deseas salir de esta multiconferencia?
@@ -2693,7 +2767,7 @@ El avatar &apos;[NAME]&apos; ya estaba totalmente cargado al salir.
 Si lo haces, todos los residentes que se unan posteriormente a la llamada también serán silenciados, incluso cuando abandones la conferencia.
 
 ¿Deseas silenciar a todos?
-		<usetemplate ignoretext="Confirma que deseas silenciar a todos los participantes en una multiconferencia." name="okcancelignore" notext="OK" yestext="Cancelar"/>
+		<usetemplate ignoretext="Confirma que deseas silenciar a todos los participantes en una multiconferencia." name="okcancelignore" notext="Cancelar" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<global name="UnsupportedCPU">
 		- La velocidad de tu CPU no cumple los requerimientos mínimos.
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_shape.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_shape.xml
index e64ec9ab7c..368be35ed9 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_shape.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_shape.xml
@@ -1,8 +1,15 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="edit_shape_panel">
-	<text name="avatar_height">
-		[HEIGHT] metros de alto
-	</text>
+	<string name="meters">
+		Metros
+	</string>
+	<string name="feet">
+		Pies
+	</string>
+	<string name="height">
+		Altura:
+	</string>
+	<text name="avatar_height"/>
 	<panel label="Camisa" name="accordion_panel">
 		<accordion name="wearable_accordion">
 			<accordion_tab name="shape_body_tab" title="Cuerpo"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_wearable.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_wearable.xml
index 8bafe0f29a..176f122dc4 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_wearable.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_wearable.xml
@@ -72,7 +72,7 @@
 	<string name="jacket_desc_text">
 		Chaqueta:
 	</string>
-	<string name="skirt_skirt_desc_text">
+	<string name="skirt_desc_text">
 		Falda:
 	</string>
 	<string name="gloves_desc_text">
@@ -100,11 +100,6 @@
 		<icon name="male_icon" tool_tip="Varón"/>
 		<icon name="female_icon" tool_tip="Mujer"/>
 	</panel>
-	<panel label="gear_buttom_panel" name="gear_buttom_panel">
-		<button name="friends_viewsort_btn" tool_tip="Opciones"/>
-		<button name="add_btn" tool_tip="TODO"/>
-		<button name="del_btn" tool_tip="TODO"/>
-	</panel>
 	<panel name="button_panel">
 		<button label="Guardar como" name="save_as_button"/>
 		<button label="Revertir" name="revert_button"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_outfit_edit.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_outfit_edit.xml
index b7c0e840b2..31648e8e80 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_outfit_edit.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_outfit_edit.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
 	<string name="Filter.All" value="Todos"/>
 	<string name="Filter.Clothes/Body" value="Ropas/Cuerpo"/>
 	<string name="Filter.Objects" value="Objetos"/>
-	<button label="editar" name="edit_wearable_btn"/>
+	<string name="Filter.Custom" value="Filtro personalizado"/>
 	<text name="title" value="Editar el vestuario"/>
 	<panel label="bottom_panel" name="header_panel">
 		<panel label="bottom_panel" name="outfit_name_and_status">
@@ -23,20 +23,16 @@
 	</panel>
 	<layout_stack name="im_panels">
 		<layout_panel label="Panel de control de los MI" name="outfit_wearables_panel">
-			<panel label="bottom_panel" name="edit_panel"/>
-		</layout_panel>
-		<layout_panel name="add_wearables_panel">
-			<text name="add_to_outfit_label" value="Añadir a vestuario:"/>
 			<layout_stack name="filter_panels">
-				<layout_panel label="Panel de control de MI" name="filter_panel">
-					<filter_editor label="Filtrar" name="look_item_filter"/>
+				<layout_panel name="add_button_and_combobox">
+					<button label="Añadir más..." name="show_add_wearables_btn"/>
+				</layout_panel>
+				<layout_panel name="filter_panel">
+					<filter_editor label="Filtrar artículos del inventario" name="look_item_filter"/>
 				</layout_panel>
 			</layout_stack>
-			<panel label="add_wearables_button_bar" name="add_wearables_button_bar">
-				<button label="C" name="folder_view_btn"/>
-				<button label="L" name="list_view_btn"/>
-			</panel>
 		</layout_panel>
+		<layout_panel name="add_wearables_panel"/>
 	</layout_stack>
 	<panel name="save_revert_button_bar">
 		<button label="Guardar" name="save_btn"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_outfits_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_outfits_inventory.xml
index 4b23094103..7691a680a1 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_outfits_inventory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_outfits_inventory.xml
@@ -7,8 +7,7 @@
 	<panel name="bottom_panel">
 		<button name="options_gear_btn" tool_tip="Ver más opciones"/>
 		<dnd_button name="trash_btn" tool_tip="Quitar el ítem seleccionado"/>
-		<button label="Guardar el vestuario" name="make_outfit_btn" tool_tip="Guardar la apariencia como un vestuario"/>
+		<button label="Guardar como" name="save_btn"/>
 		<button label="Ponerme" name="wear_btn" tool_tip="Ponerme el vestuario seleccionado"/>
-		<button label="Editar el vestuario" name="edit_current_outfit_btn"/>
 	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_places.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_places.xml
index 1970284466..d186a04f4b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_places.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_places.xml
@@ -5,12 +5,12 @@
 	<filter_editor label="Filtrar mis lugares" name="Filter"/>
 	<panel name="button_panel">
 		<button label="Teleporte" name="teleport_btn" tool_tip="Teleportar a la zona elegida"/>
-		<button label="Mapa" name="map_btn"/>
+		<button label="Mapa" name="map_btn" tool_tip="Mostrar esta zona en el mapa del mundo"/>
 		<button label="Editar" name="edit_btn" tool_tip="Editar la información del hito"/>
 		<button label="▼" name="overflow_btn" tool_tip="Ver más opciones"/>
 		<button label="Guardar" name="save_btn"/>
 		<button label="Cancelar" name="cancel_btn"/>
 		<button label="Cerrar" name="close_btn"/>
-		<button label="Perfil" name="profile_btn"/>
+		<button label="Perfil" name="profile_btn" tool_tip="Mostrar el perfil del lugar"/>
 	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_advanced.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_advanced.xml
index 6e6d0be81f..d65868c0a8 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_advanced.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_advanced.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
 	</text>
 	<check_box label="Construir/Editar" name="edit_camera_movement" tool_tip="Usar el posicionamiento automático de la cámara al entrar en o salir del modo de edición"/>
 	<check_box label="Apariencia" name="appearance_camera_movement" tool_tip="Usar el posicionamiento automático de la cámara mientras se está editando"/>
-	<check_box label="Barra lateral" name="appearance_sidebar_positioning" tool_tip="Usar el posicionamiento automático de la cámara para la barra lateral"/>
+	<check_box initial_value="true" label="Barra lateral" name="appearance_sidebar_positioning" tool_tip="Usar el posicionamiento automático de la cámara para la barra lateral"/>
 	<check_box label="Verme en vista subjetiva" name="first_person_avatar_visible"/>
 	<check_box label="Las teclas del cursor siempre para moverme" name="arrow_keys_move_avatar_check"/>
 	<check_box label="Correr siempre: atajo de teclado" name="tap_tap_hold_to_run"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_status_bar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_status_bar.xml
index d4404fd9b5..13ed1acf0b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_status_bar.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_status_bar.xml
@@ -21,8 +21,10 @@
 	<panel.string name="buycurrencylabel">
 		[AMT] L$
 	</panel.string>
-	<button label="" label_selected="" name="buycurrency" tool_tip="Mi saldo"/>
-	<button label="Comprar L$" name="buyL" tool_tip="Pulsa para comprar más L$"/>
+	<panel name="balance_bg">
+		<text name="balance" tool_tip="Mi saldo" value="20 L$"/>
+		<button label="COMPRAR L$" name="buyL" tool_tip="Pulsa para comprar más L$"/>
+	</panel>
 	<text name="TimeText" tool_tip="Hora actual (Pacífico)">
 		24:00 AM PST
 	</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/sidepanel_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/sidepanel_inventory.xml
index dcaddd8e42..2c22a7ba46 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/sidepanel_inventory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/sidepanel_inventory.xml
@@ -2,12 +2,12 @@
 <panel label="Cosas" name="objects panel">
 	<panel label="" name="sidepanel__inventory_panel">
 		<panel name="button_panel">
-			<button label="Perfil" name="info_btn"/>
-			<button label="Compartir" name="share_btn"/>
-			<button label="Comprar" name="shop_btn"/>
-			<button label="Ponerme" name="wear_btn"/>
+			<button label="Perfil" name="info_btn" tool_tip="Mostrar el perfil del objeto"/>
+			<button label="Compartir" name="share_btn" tool_tip="Compartir un objeto del inventario"/>
+			<button label="Comprar" name="shop_btn" tool_tip="Abrir la página web del mercado"/>
+			<button label="Ponerme" name="wear_btn" tool_tip="Ponerme el vestuario seleccionado"/>
 			<button label="Play" name="play_btn"/>
-			<button label="Teleporte" name="teleport_btn"/>
+			<button label="Teleporte" name="teleport_btn" tool_tip="Teleportar a la zona elegida"/>
 		</panel>
 	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml
index 885e974b3b..6bd9ceb6ef 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml
@@ -95,7 +95,7 @@
 		El nombre de host utilizado para acceder al servidor no es válido. Comprueba tu SLURL o el nombre de host de la cuadrícula.
 	</string>
 	<string name="CertExpired">
-		Parece que el certificado que devolvió la cuadrícula está caducado. Comprueba el reloj del sistema o consulta al administrador de la cuadrícula.
+		Parece que el certificado que devolvió la cuadrícula está caducado.  Comprueba el reloj del sistema o consulta al administrador de la cuadrícula.
 	</string>
 	<string name="CertKeyUsage">
 		El certificado que devolvió el servidor no puede utilizarse para SSL. Ponte en contacto con el administrador de la cuadrícula.
@@ -732,6 +732,12 @@
 	<string name="land_type_unknown">
 		(desconocido)
 	</string>
+	<string name="Estate / Full Region">
+		Estado /Región completa
+	</string>
+	<string name="Mainland / Full Region">
+		Continente / Región completa
+	</string>
 	<string name="all_files">
 		Todos los archivos
 	</string>
@@ -876,6 +882,9 @@
 	<string name="NewWearable">
 		Nuevo [WEARABLE_ITEM]
 	</string>
+	<string name="CreateNewWearable">
+		Crear [WEARABLE_TYPE]
+	</string>
 	<string name="next">
 		Siguiente
 	</string>
@@ -3448,6 +3457,9 @@ Si sigues recibiendo este mensaje, contacta con [SUPPORT_SITE].
 	<string name="session_initialization_timed_out_error">
 		Se ha agotado el tiempo del inicio de sesión
 	</string>
+	<string name="voice_morphing_url">
+		http://secondlife.com/landing/voicemorphing
+	</string>
 	<string name="paid_you_ldollars">
 		[NAME] te ha pagado [AMOUNT] L$
 	</string>
@@ -3618,16 +3630,16 @@ Denuncia de infracción
 	<string name="Male - Wow">
 		Varón - Admiración
 	</string>
-	<string name="FeMale - Excuse me">
+	<string name="Female - Excuse me">
 		Mujer - Disculpa
 	</string>
-	<string name="FeMale - Get lost">
+	<string name="Female - Get lost">
 		Mujer – Déjame en paz
 	</string>
-	<string name="FeMale - Blow kiss">
+	<string name="Female - Blow kiss">
 		Mujer - Lanzar un beso
 	</string>
-	<string name="FeMale - Boo">
+	<string name="Female - Boo">
 		Mujer - Abucheo
 	</string>
 	<string name="Female - Bored">
@@ -3660,4 +3672,32 @@ Denuncia de infracción
 	<string name="texture_load_dimensions_error">
 		No se puede subir imágenes mayores de [WIDTH]*[HEIGHT]
 	</string>
+	<string name="words_separator" value=","/>
+	<string name="server_is_down">
+		Parece que hay algún problema que ha escapado a nuestros controles.
+
+	Visita status.secondlifegrid.net para ver si hay alguna incidencia conocida que esté afectando al servicio.  
+        Si sigues teniendo problemas, comprueba la configuración de la red y del servidor de seguridad.
+	</string>
+	<string name="dateTimeWeekdaysNames">
+		Domingo:Lunes:Martes:Miércoles:Jueves:Viernes:Sábado
+	</string>
+	<string name="dateTimeWeekdaysShortNames">
+		Dom:Lun:Mar:Mié:Jue:Vie:Sáb
+	</string>
+	<string name="dateTimeMonthNames">
+		Enero:Febrero:Marzo:Abril:Mayo:Junio:Julio:Agosto:Septiembre:Octubre:Noviembre:Diciembre
+	</string>
+	<string name="dateTimeMonthShortNames">
+		Ene:Feb:Mar:Abr:May:Jun:Jul:Ago:Sep:Oct:Nov:Dic
+	</string>
+	<string name="dateTimeDayFormat">
+		[MDAY]
+	</string>
+	<string name="dateTimeAM">
+		AM
+	</string>
+	<string name="dateTimePM">
+		PM
+	</string>
 </strings>
-- 
cgit v1.2.3


From 17f98b36d3e3bebdcb331f91fc0f542f618be71d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eli Linden <eli@lindenlab.com>
Date: Mon, 21 Jun 2010 11:24:52 -0700
Subject: ND-46735 WIP JA and ES translation for set 12, new files

---
 .../skins/default/xui/es/floater_voice_effect.xml  | 29 ++++++++++++++++++++++
 .../skins/default/xui/es/menu_cof_attachment.xml   |  4 +++
 .../skins/default/xui/es/menu_cof_body_part.xml    |  5 ++++
 .../skins/default/xui/es/menu_cof_clothing.xml     |  7 ++++++
 .../newview/skins/default/xui/es/menu_cof_gear.xml |  5 ++++
 .../skins/default/xui/es/menu_outfit_gear.xml      | 26 +++++++++++++++++++
 .../skins/default/xui/es/menu_outfit_tab.xml       |  9 +++++++
 .../default/xui/es/menu_wearable_list_item.xml     | 13 ++++++++++
 .../skins/default/xui/es/panel_voice_effect.xml    | 15 +++++++++++
 9 files changed, 113 insertions(+)
 create mode 100644 indra/newview/skins/default/xui/es/floater_voice_effect.xml
 create mode 100644 indra/newview/skins/default/xui/es/menu_cof_attachment.xml
 create mode 100644 indra/newview/skins/default/xui/es/menu_cof_body_part.xml
 create mode 100644 indra/newview/skins/default/xui/es/menu_cof_clothing.xml
 create mode 100644 indra/newview/skins/default/xui/es/menu_cof_gear.xml
 create mode 100644 indra/newview/skins/default/xui/es/menu_outfit_gear.xml
 create mode 100644 indra/newview/skins/default/xui/es/menu_outfit_tab.xml
 create mode 100644 indra/newview/skins/default/xui/es/menu_wearable_list_item.xml
 create mode 100644 indra/newview/skins/default/xui/es/panel_voice_effect.xml

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/es')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_voice_effect.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_voice_effect.xml
new file mode 100644
index 0000000000..c1b7222aad
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_voice_effect.xml
@@ -0,0 +1,29 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<floater label="Lugares" name="voice_effects" title="PROBAR TRANSFORMACIÓN DE VOZ">
+	<string name="no_voice_effect">
+		(Sin transformación de voz)
+	</string>
+	<string name="active_voice_effect">
+		(Activo)
+	</string>
+	<string name="unsubscribed_voice_effect">
+		(Suscripción cancelada)
+	</string>
+	<string name="new_voice_effect">
+		(¡Nuevo!)
+	</string>
+	<text name="status_text">
+		Para probar un efecto de transformación de voz, pulsa el botón Grabar, graba un breve fragmento de voz y pulsa cualquiera de las transformaciones de voz de la lista para escuchar cómo suena.
+
+Para volver a conectarte al chat de voz, cierra esta ventana.
+	</text>
+	<button label="Grabar muestra" name="record_btn" tool_tip="Graba una muestra de tu voz."/>
+	<button label="Parar" name="record_stop_btn"/>
+	<text name="voice_morphing_link">
+		[[URL] Obtener transformación de voz]
+	</text>
+	<scroll_list name="voice_effect_list" tool_tip="Graba una muestra de tu voz y pulsa en un efecto para ver cómo suena.">
+		<scroll_list.columns label="Transformación de voz" name="name"/>
+		<scroll_list.columns label="Caduca" name="expires"/>
+	</scroll_list>
+</floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_cof_attachment.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_cof_attachment.xml
new file mode 100644
index 0000000000..7541530601
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_cof_attachment.xml
@@ -0,0 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<context_menu name="COF Attachment">
+	<menu_item_call label="Quitar" name="detach"/>
+</context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_cof_body_part.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_cof_body_part.xml
new file mode 100644
index 0000000000..56b95bdc3b
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_cof_body_part.xml
@@ -0,0 +1,5 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<context_menu name="COF Body">
+	<menu_item_call label="Reemplazar" name="replace"/>
+	<menu_item_call label="Editar" name="edit"/>
+</context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_cof_clothing.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_cof_clothing.xml
new file mode 100644
index 0000000000..4051f64e14
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_cof_clothing.xml
@@ -0,0 +1,7 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<context_menu name="COF Clothing">
+	<menu_item_call label="Quitarme" name="take_off"/>
+	<menu_item_call label="Subir una capa" name="move_up"/>
+	<menu_item_call label="Bajar una capa" name="move_down"/>
+	<menu_item_call label="Editar" name="edit"/>
+</context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_cof_gear.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_cof_gear.xml
new file mode 100644
index 0000000000..ff8ad0977a
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_cof_gear.xml
@@ -0,0 +1,5 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<menu name="Gear COF">
+	<menu label="Ropas nuevas" name="COF.Gear.New_Clothes"/>
+	<menu label="Nuevas partes del cuerpo" name="COF.Geear.New_Body_Parts"/>
+</menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_outfit_gear.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_outfit_gear.xml
new file mode 100644
index 0000000000..39afa5e60b
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_outfit_gear.xml
@@ -0,0 +1,26 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<menu name="Gear Outfit">
+	<menu_item_call label="Ponerme - Reemplazar el vestuario actual" name="wear"/>
+	<menu_item_call label="Quitarme - Quitar del vestuario actual" name="take_off"/>
+	<menu label="Ropas nuevas" name="New Clothes">
+		<menu_item_call label="Camisa nueva" name="New Shirt"/>
+		<menu_item_call label="Pantalón nuevo" name="New Pants"/>
+		<menu_item_call label="Zapatos nuevos" name="New Shoes"/>
+		<menu_item_call label="Calcetines nuevos" name="New Socks"/>
+		<menu_item_call label="Chaqueta nueva" name="New Jacket"/>
+		<menu_item_call label="Falda nueva" name="New Skirt"/>
+		<menu_item_call label="Guantes nuevos" name="New Gloves"/>
+		<menu_item_call label="Camiseta nueva" name="New Undershirt"/>
+		<menu_item_call label="Ropa interior nueva" name="New Underpants"/>
+		<menu_item_call label="Nueva Alfa" name="New Alpha"/>
+		<menu_item_call label="Tatuaje nuevo" name="New Tattoo"/>
+	</menu>
+	<menu label="Nuevas partes del cuerpo" name="New Body Parts">
+		<menu_item_call label="Anatomía nueva" name="New Shape"/>
+		<menu_item_call label="Piel nueva" name="New Skin"/>
+		<menu_item_call label="Pelo nuevo" name="New Hair"/>
+		<menu_item_call label="Ojos nuevos" name="New Eyes"/>
+	</menu>
+	<menu_item_call label="Renombrar el vestuario" name="rename"/>
+	<menu_item_call label="Borrar el vestuario" name="delete_outfit"/>
+</menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_outfit_tab.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_outfit_tab.xml
new file mode 100644
index 0000000000..e674d6fa11
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_outfit_tab.xml
@@ -0,0 +1,9 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<context_menu name="Outfit">
+	<menu_item_call label="Ponerme - Reemplazar el vestuario actual" name="wear_replace"/>
+	<menu_item_call label="Ponerme - Añadir al vestuario actual" name="wear_add"/>
+	<menu_item_call label="Quitarme - Quitar del vestuario actual" name="take_off"/>
+	<menu_item_call label="Editar el vestuario" name="edit"/>
+	<menu_item_call label="Renombrar" name="rename"/>
+	<menu_item_call label="Borrar el vestuario" name="delete"/>
+</context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_wearable_list_item.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_wearable_list_item.xml
new file mode 100644
index 0000000000..d5f106ff96
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_wearable_list_item.xml
@@ -0,0 +1,13 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<context_menu name="Outfit Wearable Context Menu">
+	<menu_item_call label="Ponerme" name="wear"/>
+	<menu_item_call label="Añadir" name="wear_add"/>
+	<menu_item_call label="Quitarme / Quitar" name="take_off_or_detach"/>
+	<menu_item_call label="Quitar" name="detach"/>
+	<context_menu label="Anexar a  ▶" name="wearable_attach_to"/>
+	<context_menu label="Anexar al HUD  ▶" name="wearable_attach_to_hud"/>
+	<menu_item_call label="Quitarme" name="take_off"/>
+	<menu_item_call label="Editar" name="edit"/>
+	<menu_item_call label="Perfil del objeto" name="object_profile"/>
+	<menu_item_call label="Mostrar original" name="show_original"/>
+</context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_voice_effect.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_voice_effect.xml
new file mode 100644
index 0000000000..2cc36b7cae
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_voice_effect.xml
@@ -0,0 +1,15 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<panel name="panel_voice_effect">
+	<string name="no_voice_effect">
+		Sin transformación de voz
+	</string>
+	<string name="preview_voice_effects">
+		Probar transformación de voz  ▶
+	</string>
+	<string name="get_voice_effects">
+		Obtener transformación de voz  ▶
+	</string>
+	<combo_box name="voice_effect" tool_tip="Selecciona un efecto de transformación de voz para cambiar tu voz.">
+		<combo_box.item label="Sin transformación de voz" name="no_voice_effect"/>
+	</combo_box>
+</panel>
-- 
cgit v1.2.3