From a8eb461e8a95f7e7def15e14dc3f60bb48dde958 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: eli <eli@lindenlab.com>
Date: Thu, 6 Sep 2018 18:17:31 -0700
Subject: FIX INTL-302 translation of Viewer Set52 (DRTVWR-461:
 viewer-estate-access)

---
 .../skins/default/xui/es/floater_auction.xml       |   6 +-
 .../newview/skins/default/xui/es/floater_tools.xml |  81 +------------
 indra/newview/skins/default/xui/es/menu_viewer.xml |   2 +-
 .../newview/skins/default/xui/es/notifications.xml |  47 ++++++--
 indra/newview/skins/default/xui/es/panel_login.xml |  14 ++-
 .../skins/default/xui/es/panel_login_first.xml     |   6 +
 .../skins/default/xui/es/panel_region_access.xml   |  57 ++++++++++
 .../skins/default/xui/es/panel_region_estate.xml   |   2 +-
 .../skins/default/xui/es/sidepanel_task_info.xml   | 125 ++++++++++++++++-----
 indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml     |  12 ++
 10 files changed, 228 insertions(+), 124 deletions(-)
 create mode 100644 indra/newview/skins/default/xui/es/panel_region_access.xml

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/es')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_auction.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_auction.xml
index 6faf19dbb5..cbafe92cdf 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_auction.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_auction.xml
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="floater_auction" title="COMENZAR LA VENTA DE TERRENO LINDEN">
 	<floater.string name="already for sale">
-		No puede subastar parcelas que ya están en venta.
+		No puedes ofertar en parcelas que ya están en venta.
 	</floater.string>
-	<check_box initial_value="true" label="Incluir la valla amarilla de selección" name="fence_check"/>
+	<check_box initial_value="true" label="Incluir la cerca de selección amarilla" name="fence_check"/>
 	<button label="Foto" label_selected="Foto" name="snapshot_btn"/>
 	<button label="Vender a cualquiera" label_selected="Vender a cualquiera" name="sell_to_anyone_btn"/>
-	<button label="Limpiar las configuraciones" label_selected="Limpiar las configuraciones" name="reset_parcel_btn"/>
+	<button label="Borrar las configuraciones" label_selected="Borrar las configuraciones" name="reset_parcel_btn"/>
 	<button label="Comenzar subasta" label_selected="Comenzar subasta" name="start_auction_btn"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_tools.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_tools.xml
index 159619decc..0933eef0fd 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_tools.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_tools.xml
@@ -58,9 +58,6 @@
 	<button label="Enlazar" name="link_btn"/>
 	<button label="Desenlazar" name="unlink_btn" width="95"/>
 	<check_box label="Estirar ambos lados" name="checkbox uniform"/>
-	<text label="Estirar ambos lados" name="checkbox uniform label">
-		Estirar ambos lados
-	</text>
 	<check_box initial_value="true" label="Estirar las texturas" name="checkbox stretch textures"/>
 	<check_box initial_value="true" label="Intervalo" name="checkbox snap to grid"/>
 	<button label="Opciones..." label_selected="Opciones..." name="Options..." tool_tip="Ver más opciones de la cuadrícula"/>
@@ -181,6 +178,7 @@
 				<combo_box.item label="Pagar al objeto" name="Payobject"/>
 				<combo_box.item label="Abrirlo" name="Open"/>
 				<combo_box.item label="Zoom" name="Zoom"/>
+				<combo_box.item label="Ninguno" name="None"/>
 			</combo_box>
 			<check_box label="En venta:" name="checkbox for sale"/>
 			<spinner label="L$" name="Edit Cost"/>
@@ -388,82 +386,7 @@
 			<spinner label="Densidad en 100 kg/m^3" name="Physics Density"/>
 			<spinner label="Reemplazo" name="Physics Restitution"/>
 		</panel>
-		<panel label="Textura" name="Texture">
-			<panel.string name="string repeats per meter">
-				Repeticiones por m.
-			</panel.string>
-			<panel.string name="string repeats per face">
-				Repeticiones por cara
-			</panel.string>
-			<texture_picker label="Textura" name="texture control" tool_tip="Pulse para elegir una imagen"/>
-			<color_swatch label="Color" name="colorswatch" tool_tip="Pulsa para abrir el selector de color"/>
-			<text name="color trans">
-				Transparencia %
-			</text>
-			<text name="glow label">
-				Resplandor
-			</text>
-			<check_box bottom_delta="-21" label="Brillo al  máximo" name="checkbox fullbright"/>
-			<text name="tex gen">
-				Detallado
-			</text>
-			<combo_box name="combobox texgen">
-				<combo_box.item label="Por defecto" name="Default"/>
-				<combo_box.item label="Plano" name="Planar"/>
-			</combo_box>
-			<text name="label shininess">
-				Brillantez
-			</text>
-			<combo_box name="combobox shininess">
-				<combo_box.item label="Ninguna" name="None"/>
-				<combo_box.item label="Baja" name="Low"/>
-				<combo_box.item label="Media" name="Medium"/>
-				<combo_box.item label="Alta" name="High"/>
-			</combo_box>
-			<text name="label bumpiness">
-				Relieve
-			</text>
-			<combo_box name="combobox bumpiness">
-				<combo_box.item label="Ninguno" name="None"/>
-				<combo_box.item label="Brillo" name="Brightness"/>
-				<combo_box.item label="Oscuro" name="Darkness"/>
-				<combo_box.item label="grano de madera" name="woodgrain"/>
-				<combo_box.item label="corteza" name="bark"/>
-				<combo_box.item label="ladrillos" name="bricks"/>
-				<combo_box.item label="cajero" name="checker"/>
-				<combo_box.item label="cemento" name="concrete"/>
-				<combo_box.item label="azulejería" name="crustytile"/>
-				<combo_box.item label="piedra cortada" name="cutstone"/>
-				<combo_box.item label="discos" name="discs"/>
-				<combo_box.item label="grava" name="gravel"/>
-				<combo_box.item label="placa de Petri" name="petridish"/>
-				<combo_box.item label="revestimiento" name="siding"/>
-				<combo_box.item label="baldosa de piedra" name="stonetile"/>
-				<combo_box.item label="estuco" name="stucco"/>
-				<combo_box.item label="succión" name="suction"/>
-				<combo_box.item label="tejido" name="weave"/>
-			</combo_box>
-			<spinner label="Horizontal (U)" name="TexScaleU"/>
-			<check_box label="Voltear" name="checkbox flip s"/>
-			<spinner label="Vertical (V)" name="TexScaleV"/>
-			<check_box label="Voltear" name="checkbox flip t"/>
-			<spinner label="Rotación" name="TexRot"/>
-			<button label="Aplicar" label_selected="Aplicar" name="button apply"/>
-			<text name="tex offset">
-				Desplazar
-			</text>
-			<spinner label="Horizontal (U)" name="TexOffsetU"/>
-			<spinner label="Vertical (V)" name="TexOffsetV"/>
-			<panel name="Add_Media">
-				<text name="media_tex">
-					Media
-				</text>
-				<button name="add_media" tool_tip="Añadir un media"/>
-				<button name="delete_media" tool_tip="Borrar esta textura para media"/>
-				<button name="edit_media" tool_tip="Editar este media"/>
-				<button label="Centrar" label_selected="Centrar los media" name="button align" tool_tip="Centrar esta textura para media (primero debe cargarse)"/>
-			</panel>
-		</panel>
+		<panel label="Textura" name="Texture"/>
 		<panel label="Contenido " name="Contents">
 			<button label="Script nuevo" label_selected="Script nuevo" name="button new script"/>
 			<button label="Permisos" name="button permissions"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_viewer.xml
index dec4a5082d..e1a669130d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_viewer.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_viewer.xml
@@ -12,6 +12,7 @@
 		<menu_item_call label="Controles de la cámara..." name="Camera Controls"/>
 		<menu label="Movimiento" name="Movement">
 			<menu_item_call label="Sentarte" name="Sit Down Here"/>
+			<menu_item_call label="Levantarme" name="Stand up"/>
 			<menu_item_check label="Volar" name="Fly"/>
 			<menu_item_check label="Correr siempre" name="Always Run"/>
 			<menu_item_call label="Parar mis animaciones" name="Stop Animating My Avatar"/>
@@ -273,7 +274,6 @@
 			<menu_item_check label="Mostrar información de textura" name="Show Texture Info"/>
 			<menu_item_check label="Show Color Under Cursor" name="Show Color Under Cursor"/>
 			<menu_item_check label="Mostrar la memoria" name="Show Memory"/>
-			<menu_item_check label="Mostrar información de memoria privada" name="Show Private Mem Info"/>
 			<menu_item_check label="Show Updates to Objects" name="Show Updates"/>
 		</menu>
 		<menu label="Force an Error" name="Force Errors">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml
index 028354f3cf..74c12b619d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml
@@ -1574,6 +1574,30 @@ Se superan en [NUM_EXCESS] los [MAX_AGENTS] permitidos en [LIST_TYPE].
 	<notification name="ProblemAddingEstateManagerBanned">
 		No se puede añadir un residente expulsado a la lista de administradores de estado.
 	</notification>
+	<notification name="ProblemBanningEstateManager">
+		No fue posible agregar al administrador de estado [AGENT] a la lista de prohibidos.
+	</notification>
+	<notification name="GroupIsAlreadyInList">
+		&lt;nolink&gt;[GROUP]&lt;/nolink&gt; ya está en la lista de Grupos autorizados.
+	</notification>
+	<notification name="AgentIsAlreadyInList">
+		[AGENT] ya está en tu lista [LIST_TYPE].
+	</notification>
+	<notification name="AgentsAreAlreadyInList">
+		[AGENT] ya está en tu lista [LIST_TYPE].
+	</notification>
+	<notification name="AgentWasAddedToList">
+		[AGENT] fue añadido a la lista [LIST_TYPE] de [ESTATE].
+	</notification>
+	<notification name="AgentsWereAddedToList">
+		[AGENT] fueron añadidos a la lista [LIST_TYPE] de [ESTATE].
+	</notification>
+	<notification name="AgentWasRemovedFromList">
+		[AGENT] fue eliminado de la lista [LIST_TYPE] de [ESTATE].
+	</notification>
+	<notification name="AgentsWereRemovedFromList">
+		[AGENT] fueron eliminados de la lista [LIST_TYPE] de [ESTATE].
+	</notification>
 	<notification name="CanNotChangeAppearanceUntilLoaded">
 		No puedes cambiar la apariencia hasta que no se carguen la ropa y la forma.
 	</notification>
@@ -1880,7 +1904,7 @@ Se cambiarán miles de regiones, y se provocará un colapso en el espacio del se
 		<usetemplate canceltext="Cancelar" name="yesnocancelbuttons" notext="Todos los estados" yestext="Este estado"/>
 	</notification>
 	<notification label="Seleccionar el estado" name="EstateBannedAgentRemove">
-		¿Quitar de la lista de prohibición de acceso a este residente para que acceda sólo a este estado o a [ALL_ESTATES]?
+		¿Quitar a este Residente de la lista de acceso prohibido para este estado únicamente o para [ALL_ESTATES]?
 		<usetemplate canceltext="Cancelar" name="yesnocancelbuttons" notext="Todos los estados" yestext="Este estado"/>
 	</notification>
 	<notification label="Seleccionar el estado" name="EstateManagerAdd">
@@ -3164,16 +3188,22 @@ Pulsa Aceptar o Rehusar para coger o no la llamada. Pulsa Ignorar para ignorar a
 		Fallo al conectar a [VOICE_CHANNEL_NAME]; por favor, inténtalo más tarde.  Vas a ser reconectado al chat de voz.
 	</notification>
 	<notification name="VoiceEffectsExpired">
-		Una o más de las transformaciones de voz a las que estás suscrito han caducado.
-[Pulsa aquí [URL]] para renovar la suscripción.
+		Una o más de las transformaciones de voz a las que estás suscrito han caducado. 
+[[URL] Pulsa aquí] para renovar la suscripción. 
+
+Si eres un miembro Premium [[PREMIUM_URL] pulsa aquí] para recibir tu beneficio de transformación de voz.
 	</notification>
 	<notification name="VoiceEffectsExpiredInUse">
-		La transformación de voz activa ha caducado y se ha aplicado tu configuración de voz normal.
-[Pulsa aquí [URL]] para renovar la suscripción.
+		La transformación de voz activa ha caducado y se ha aplicado tu configuración de voz normal. 
+[[URL] Pulsa aquí] para renovar la suscripción. 
+
+Si eres un miembro Premium [[PREMIUM_URL] pulsa aquí] para recibir tu beneficio de transformación de voz.
 	</notification>
 	<notification name="VoiceEffectsWillExpire">
-		Una o más de tus transformaciones de voz caducarán en menos de [INTERVAL] días.
-[Pulsa aquí [URL]] para renovar la suscripción.
+		Una o más de tus transformaciones de voz caducarán en menos de [INTERVAL] días. 
+[[URL] Pulsa aquí] para renovar la suscripción 
+
+Si eres un miembro Premium [[PREMIUM_URL] pulsa aquí] para recibir tu beneficio de transformación de voz.
 	</notification>
 	<notification name="VoiceEffectsNew">
 		Están disponibles nuevas transformaciones de voz.
@@ -3225,6 +3255,9 @@ Por tu seguridad, serán bloqueadas durante unos segundos.
 	<notification name="SnapshotToComputerFailed">
 		Error al guardar la foto en [PATH]: Disco lleno. Se requieren [NEED_MEMORY]KB pero solo hay [FREE_MEMORY]KB libres.
 	</notification>
+	<notification name="SnapshotToLocalDirNotExist">
+		Error al guardar la foto en [PATH]: El directorio no existe.
+	</notification>
 	<notification name="PresetNotSaved">
 		Error al guardar el valor predefinido [NAME].
 	</notification>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_login.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_login.xml
index 5300fce153..f79d3b9422 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_login.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_login.xml
@@ -1,6 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <panel name="panel_login">
-	<panel.string name="forgot_password_url">http://secondlife.com/account/request.php?lang=es</panel.string>
+	<panel.string name="forgot_password_url">
+		http://secondlife.com/account/request.php?lang=es
+	</panel.string>
+	<panel.string name="sign_up_url">
+		https://join.secondlife.com/
+	</panel.string>
 	<layout_stack name="ui_stack">
 		<layout_panel name="ui_container">
 			<combo_box label="Nombre de usuario" name="username_combo" tool_tip="El nombre de usuario que elegiste al registrarte, como bobsmith12 o Steller Sunshine"/>
@@ -11,8 +16,13 @@
 			</combo_box>
 			<button label="Iniciar sesión" name="connect_btn"/>
 			<check_box label="Recordarme" name="remember_check"/>
-			<text name="forgot_password_text">Contraseña olvidada</text>
+			<text name="forgot_password_text">
+				Contraseña olvidada
+			</text>
 			<combo_box label="Seleccionar cuadrícula" name="server_combo"/>
+			<text name="sign_up_text">
+				Regístrate
+			</text>
 		</layout_panel>
 	</layout_stack>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_login_first.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_login_first.xml
index 7787c6526f..ccb6858351 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_login_first.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_login_first.xml
@@ -3,6 +3,9 @@
 	<panel.string name="forgot_password_url">
 		http://secondlife.com/account/request.php?lang=es
 	</panel.string>
+	<panel.string name="sign_up_url">
+		https://join.secondlife.com/
+	</panel.string>
 	<layout_stack name="logo_stack">
 		<layout_panel name="parent_panel2">
 			<layout_stack name="widget_stack">
@@ -14,6 +17,9 @@
 					<text name="forgot_password_text">
 						Contraseña olvidada
 					</text>
+					<text name="sign_up_text">
+						Regístrate
+					</text>
 				</layout_panel>
 			</layout_stack>
 		</layout_panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_region_access.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_region_access.xml
new file mode 100644
index 0000000000..3177aa2ab2
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_region_access.xml
@@ -0,0 +1,57 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<panel label="Acceso" name="Access">
+	<tab_container name="tabs">
+		<panel label="ADMINISTRADORES DE ESTADO" name="estate_managers_panel">
+			<text name="estate_manager_label">
+				Administradores de estado:
+			</text>
+			<name_list name="estate_manager_name_list">
+				<columns label="Nombre" name="name"/>
+			</name_list>
+			<button label="Añadir..." name="add_estate_manager_btn"/>
+			<button label="Quitar..." name="remove_estate_manager_btn"/>
+		</panel>
+		<panel label="PERMITIDO" name="allowed_panel">
+			<panel label="top_panel" name="allowed_search_panel">
+				<filter_editor label="Buscar agentes autorizados" name="allowed_search_input"/>
+			</panel>
+			<text name="allow_resident_label">
+				Siempre autorizado:
+			</text>
+			<name_list name="allowed_avatar_name_list">
+				<columns label="Nombre" name="name"/>
+			</name_list>
+			<button label="Añadir..." name="add_allowed_avatar_btn"/>
+			<button label="Quitar..." name="remove_allowed_avatar_btn"/>
+		</panel>
+		<panel label="GRUPOS AUTORIZADOS:" name="allowed_groups_panel">
+			<panel label="top_panel" name="allowed_group_search_panel">
+				<filter_editor label="Buscar grupos autorizados" name="allowed_group_search_input"/>
+			</panel>
+			<text name="allow_group_label">
+				Grupos siempre autorizados:
+			</text>
+			<name_list name="allowed_group_name_list">
+				<columns label="Nombre" name="name"/>
+			</name_list>
+			<button label="Añadir..." name="add_allowed_group_btn"/>
+			<button label="Quitar..." name="remove_allowed_group_btn"/>
+		</panel>
+		<panel label="PROHIBIDO" name="banned_panel">
+			<panel label="top_panel" name="banned_search_panel">
+				<filter_editor label="Buscar agentes prohibidos" name="banned_search_input"/>
+			</panel>
+			<text name="ban_resident_label">
+				Siempre prohibido:
+			</text>
+			<name_list name="banned_avatar_name_list">
+				<columns label="Nombre" name="name"/>
+				<columns label="Última fecha de inicio de sesión" name="last_login_date"/>
+				<columns label="Fecha de prohibición" name="ban_date"/>
+				<columns label="Prohibido por" name="bannedby"/>
+			</name_list>
+			<button label="Añadir..." name="add_banned_avatar_btn"/>
+			<button label="Quitar..." name="remove_banned_avatar_btn"/>
+		</panel>
+	</tab_container>
+</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_region_estate.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_region_estate.xml
index 7e12b0e599..b3ee34bbfd 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_region_estate.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_region_estate.xml
@@ -16,7 +16,7 @@
 		(desconocido)
 	</text>
 	<radio_group name="externally_visible_radio">
-		<radio_item label="Permitir únicamente a los residentes y grupos indicados a continuación" name="estate_restricted_access"/>
+		<radio_item label="Permitir únicamente a los residentes y grupos indicados en la pestaña Acceso" name="estate_restricted_access"/>
 		<radio_item label="Cualquiera puede visitar" name="estate_public_access"/>
 	</radio_group>
 	<check_box label="Debe ser mayor de 18" name="limit_age_verified" tool_tip="Para poder acceder a este estado, los Residentes deben ser mayores de 18 años. Para más información, consulta [SUPPORT_SITE]."/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/sidepanel_task_info.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/sidepanel_task_info.xml
index b9c8139f16..2032edfb3a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/sidepanel_task_info.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/sidepanel_task_info.xml
@@ -1,31 +1,71 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="object properties" title="Perfil del objeto">
-	<panel.string name="text deed continued">Transferir</panel.string>
-	<panel.string name="text deed">Transferir</panel.string>
-	<panel.string name="text modify info 1">Puedes modificar este objeto</panel.string>
-	<panel.string name="text modify info 2">Puedes modificar estos objetos</panel.string>
-	<panel.string name="text modify info 3">No puedes modificar este objeto</panel.string>
-	<panel.string name="text modify info 4">No puedes modificar estos objetos</panel.string>
-	<panel.string name="text modify info 5">No se puede modificar este objeto a través del límite de una región</panel.string>
-	<panel.string name="text modify info 6">No se pueden modificar estos objetos a través del límite de una región</panel.string>
-	<panel.string name="text modify warning">Este objeto tiene partes enlazadas</panel.string>
-	<panel.string name="Cost Default">Precio: L$</panel.string>
-	<panel.string name="Cost Total">Precio total: L$</panel.string>
-	<panel.string name="Cost Per Unit">Price Per: L$</panel.string>
-	<panel.string name="Cost Mixed">Mixed Price</panel.string>
-	<panel.string name="Sale Mixed">Mixed Sale</panel.string>
+	<panel.string name="text deed continued">
+		Transferir
+	</panel.string>
+	<panel.string name="text deed">
+		Transferir
+	</panel.string>
+	<panel.string name="text modify info 1">
+		Puedes modificar este objeto
+	</panel.string>
+	<panel.string name="text modify info 2">
+		Puedes modificar estos objetos
+	</panel.string>
+	<panel.string name="text modify info 3">
+		No puedes modificar este objeto
+	</panel.string>
+	<panel.string name="text modify info 4">
+		No puedes modificar estos objetos
+	</panel.string>
+	<panel.string name="text modify info 5">
+		No se puede modificar este objeto a través del límite de una región
+	</panel.string>
+	<panel.string name="text modify info 6">
+		No se pueden modificar estos objetos a través del límite de una región
+	</panel.string>
+	<panel.string name="text modify warning">
+		Este objeto tiene partes enlazadas
+	</panel.string>
+	<panel.string name="Cost Default">
+		Precio: L$
+	</panel.string>
+	<panel.string name="Cost Total">
+		Precio total: L$
+	</panel.string>
+	<panel.string name="Cost Per Unit">
+		Price Per: L$
+	</panel.string>
+	<panel.string name="Cost Mixed">
+		Mixed Price
+	</panel.string>
+	<panel.string name="Sale Mixed">
+		Mixed Sale
+	</panel.string>
 	<text name="title" value="Perfil del objeto"/>
 	<text name="where" value="(En el mundo)"/>
 	<panel label="" name="properties_panel">
-		<text name="Name:">Nombre:</text>
-		<text name="Description:">Descripción:</text>
-		<text name="CreatorNameLabel">Creador:</text>
-		<text name="Owner:">Propietario:</text>
-		<text name="Group_label">Grupo:</text>
+		<text name="Name:">
+			Nombre:
+		</text>
+		<text name="Description:">
+			Descripción:
+		</text>
+		<text name="CreatorNameLabel">
+			Creador:
+		</text>
+		<text name="Owner:">
+			Propietario:
+		</text>
+		<text name="Group_label">
+			Grupo:
+		</text>
 		<button name="button set group" tool_tip="Elige un grupo con el que compartir los permisos de este objeto"/>
 		<name_box initial_value="Cargando..." name="Group Name Proxy"/>
 		<button label="Transferir" label_selected="Transferir" name="button deed" tool_tip="La transferencia entrega este objeto con los permisos del próximo propietario. Los objetos compartidos por el grupo pueden ser transferidos por un oficial del grupo."/>
-		<text name="label click action">Pulsa para:</text>
+		<text name="label click action">
+			Pulsa para:
+		</text>
 		<combo_box name="clickaction">
 			<combo_box.item label="Tocarlo (por defecto)" name="Touch/grab(default)"/>
 			<combo_box.item label="Sentarme en el objeto" name="Sitonobject"/>
@@ -33,15 +73,24 @@
 			<combo_box.item label="Pagar el objeto" name="Payobject"/>
 			<combo_box.item label="Abrir" name="Open"/>
 			<combo_box.item label="Zoom" name="Zoom"/>
+			<combo_box.item label="Ninguno" name="None"/>
 		</combo_box>
 		<panel name="perms_inv">
-			<text name="perm_modify">Puedes modificar este objeto</text>
-			<text name="Anyone can:">Cualquiera:</text>
+			<text name="perm_modify">
+				Puedes modificar este objeto
+			</text>
+			<text name="Anyone can:">
+				Cualquiera:
+			</text>
 			<check_box label="Copiar" name="checkbox allow everyone copy"/>
 			<check_box label="Mover" name="checkbox allow everyone move"/>
-			<text name="GroupLabel">Grupo:</text>
+			<text name="GroupLabel">
+				Grupo:
+			</text>
 			<check_box label="Compartir" name="checkbox share with group" tool_tip="Permite que todos los miembros del grupo compartan tus permisos de modificación de este objeto. Debes transferirlo para activar las restricciones según los roles."/>
-			<text name="NextOwnerLabel">Próximo propietario:</text>
+			<text name="NextOwnerLabel">
+				Próximo propietario:
+			</text>
 			<check_box label="Modificar" name="checkbox next owner can modify"/>
 			<check_box label="Copiar" name="checkbox next owner can copy"/>
 			<check_box label="Transferir" name="checkbox next owner can transfer" tool_tip="El próximo propietario puede dar o revender este objeto"/>
@@ -54,13 +103,27 @@
 		</combo_box>
 		<spinner label="Precio: L$" name="Edit Cost"/>
 		<check_box label="Mostrar en la búsqueda" name="search_check" tool_tip="Permitir que la gente vea este objeto en los resultados de la búsqueda"/>
-		<text name="pathfinding_attributes_label">Atributos de pathfinding:</text>
-		<text name="B:">B:</text>
-		<text name="O:">O:</text>
-		<text name="G:">G:</text>
-		<text name="E:">E:</text>
-		<text name="N:">N:</text>
-		<text name="F:">F:</text>
+		<text name="pathfinding_attributes_label">
+			Atributos de pathfinding:
+		</text>
+		<text name="B:">
+			B:
+		</text>
+		<text name="O:">
+			O:
+		</text>
+		<text name="G:">
+			G:
+		</text>
+		<text name="E:">
+			E:
+		</text>
+		<text name="N:">
+			N:
+		</text>
+		<text name="F:">
+			F:
+		</text>
 	</panel>
 	<panel name="button_panel">
 		<button label="Abrir" name="open_btn"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml
index 341c6d2fe8..daa10dbd61 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml
@@ -2205,6 +2205,18 @@ Si sigues recibiendo el mismo mensaje, solicita ayuda al personal de asistencia
 	<string name="RegionInfoListTypeBannedAgents">
 		Siempre prohibido
 	</string>
+	<string name="RegionInfoAllEstates">
+		todos los estados
+	</string>
+	<string name="RegionInfoManagedEstates">
+		estados administrados
+	</string>
+	<string name="RegionInfoThisEstate">
+		este estado
+	</string>
+	<string name="AndNMore">
+		y [EXTRA_COUNT] más
+	</string>
 	<string name="ScriptLimitsParcelScriptMemory">
 		Memoria de los scripts de la parcela
 	</string>
-- 
cgit v1.2.3