From ecf766e772dc7d5ec2f1bdb4370e09c135d3f478 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: eli <none@none>
Date: Tue, 15 Nov 2011 16:27:24 -0800
Subject: sync with viewer-development, plus some Russian linguistic changes

---
 indra/newview/skins/default/xui/es/floater_nearby_chat.xml    | 2 +-
 indra/newview/skins/default/xui/es/panel_nearby_chat.xml      | 2 +-
 indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_chat.xml | 2 +-
 indra/newview/skins/default/xui/es/teleport_strings.xml       | 4 ++++
 4 files changed, 7 insertions(+), 3 deletions(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/es')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_nearby_chat.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_nearby_chat.xml
index 1fee9ab056..b3b8cdcfff 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_nearby_chat.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_nearby_chat.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="nearby_chat" title="CHAT">
-	<check_box label="Traducir chat (mediante Google)" name="translate_chat_checkbox"/>
+	<check_box label="Traducir chat" name="translate_chat_checkbox"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_nearby_chat.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_nearby_chat.xml
index 95ce14c9a7..5a852a6711 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_nearby_chat.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_nearby_chat.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="nearby_chat">
-	<check_box label="Traducir chat (mediante Google)" name="translate_chat_checkbox"/>
+	<check_box label="Traducir chat" name="translate_chat_checkbox"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_chat.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_chat.xml
index 4625075aa5..e822585566 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_chat.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_chat.xml
@@ -31,7 +31,7 @@
 	<spinner label="Tiempo de los otros interlocutores:" name="nearby_toasts_fadingtime"/>
 	<check_box name="translate_chat_checkbox"/>
 	<text name="translate_chb_label">
-		Usar en el chat el traductor automático de Google
+		Usar en el chat el traductor automático
 	</text>
 	<text name="translate_language_text">
 		Traducir el chat al:
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/teleport_strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/teleport_strings.xml
index e0e0061729..e785a7ac40 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/teleport_strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/teleport_strings.xml
@@ -18,6 +18,10 @@ Si sigues recibiendo este mensaje, por favor, acude al [SUPPORT_SITE].
 		<message name="timeout_tport">
 			Lo sentimos, pero el sistema no ha podido completar el teleporte.
 Vuelva a intentarlo en un momento.
+		</message>
+		<message name="NoHelpIslandTP">
+		No puede teleportarse de vuelta a la Welcome Island (&apos;Isla de Ayuda&apos;).
+Vaya a la &apos;Welcome Island Public&apos; (&apos;Isla Pública de Ayuda&apos;) para repetir el tutorial.
 		</message>
 		<message name="noaccess_tport">
 			Lo sentimos, pero no tienes acceso al destino de este teleporte.
-- 
cgit v1.2.3