From eb91c97d6046ee1255f8b9b7d86826e0045dee98 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eli Linden <eli@lindenlab.com>
Date: Tue, 23 Mar 2010 10:48:11 -0700
Subject: CT-575 PT and ES set9 translation. PT TOS strings

---
 .../skins/default/xui/es/floater_buy_currency.xml  |   2 +-
 indra/newview/skins/default/xui/es/floater_tos.xml |   2 +-
 .../skins/default/xui/es/menu_profile_overflow.xml |   1 +
 .../skins/default/xui/es/panel_edit_pick.xml       |   5 +-
 .../skins/default/xui/es/panel_main_inventory.xml  |  30 +--
 .../skins/default/xui/es/panel_nearby_media.xml    |   9 +-
 .../default/xui/es/panel_preferences_advanced.xml  |   3 +
 .../default/xui/es/panel_preferences_chat.xml      |   6 +
 .../default/xui/es/panel_preferences_setup.xml     |   5 +-
 indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml     | 205 ++++++++++++++++++++-
 10 files changed, 249 insertions(+), 19 deletions(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/es')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_buy_currency.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_buy_currency.xml
index 81c54cf600..a8fa030846 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_buy_currency.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_buy_currency.xml
@@ -37,7 +37,7 @@
 		Calculando...
 	</text>
 	<text name="buy_action">
-		[NAME] [PRICE] L$
+		[ACTION]
 	</text>
 	<text name="total_label">
 		Mi nuevo saldo será
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_tos.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_tos.xml
index 192d1afbe3..7dd91f29fa 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_tos.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_tos.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
 	<button label="Cancelar" label_selected="Cancelar" name="Cancel"/>
 	<check_box label="Acepto las Condiciones del servicio y la Política de privacidad" name="agree_chk"/>
 	<text name="tos_heading">
-		Por favor, lee detenidamente las siguientes Condiciones del Servicio y Política de privacidad. Debes aceptar el acuerdo para poder iniciar sesión en [SECOND_LIFE].
+		Por favor, lee detenidamente las siguientes Condiciones del servicio y Política de privacidad. Debes aceptar el acuerdo para poder iniciar sesión en [SECOND_LIFE].
 	</text>
 	<text_editor name="tos_text">
 		TOS_TEXT
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_profile_overflow.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_profile_overflow.xml
index 37ad29d8ec..5ee8c50949 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_profile_overflow.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_profile_overflow.xml
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <toggleable_menu name="profile_overflow_menu">
+	<menu_item_call label="Mapa" name="show_on_map"/>
 	<menu_item_call label="Pagar" name="pay"/>
 	<menu_item_call label="Compartir" name="share"/>
 	<menu_item_call label="Ignorar" name="block"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_pick.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_pick.xml
index 839e9c6023..bde29f1665 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_pick.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_pick.xml
@@ -1,5 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="Editar el destacado" name="panel_edit_pick">
+	<panel.string name="location_notice">
+		(se actualizará tras guardarlo)
+	</panel.string>
 	<text name="title">
 		Editar el destacado
 	</text>
@@ -22,7 +25,7 @@
 		</panel>
 	</scroll_container>
 	<panel label="bottom_panel" name="bottom_panel">
-		<button label="Guardar [WHAT]" name="save_changes_btn"/>
+		<button label="Guardar el destacado" name="save_changes_btn"/>
 		<button label="Cancelar" name="cancel_btn"/>
 	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_main_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_main_inventory.xml
index 8656098467..3a1e96a821 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_main_inventory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_main_inventory.xml
@@ -1,18 +1,14 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="Cosas" name="main inventory panel">
-	<panel.string name="Title">
-		Cosas
+	<panel.string name="ItemcountFetching">
+		Obtenidos [ITEM_COUNT] ítems... [FILTER]
 	</panel.string>
-	<filter_editor label="Filtrar" name="inventory search editor"/>
-	<tab_container name="inventory filter tabs">
-		<inventory_panel label="Todos los ítems" name="All Items"/>
-		<inventory_panel label="Ítems recientes" name="Recent Items"/>
-	</tab_container>
-	<panel name="bottom_panel">
-		<button name="options_gear_btn" tool_tip="Mostrar más opciones"/>
-		<button name="add_btn" tool_tip="Añadir un ítem nuevo"/>
-		<dnd_button name="trash_btn" tool_tip="Quitar el ítem seleccionado"/>
-	</panel>
+	<panel.string name="ItemcountCompleted">
+		[ITEM_COUNT] ítems [FILTER]
+	</panel.string>
+	<text name="ItemcountText">
+		Ítems:
+	</text>
 	<menu_bar name="Inventory Menu">
 		<menu label="Archivo" name="File">
 			<menu_item_call label="Abrir" name="Open"/>
@@ -61,4 +57,14 @@
 			<menu_item_check label="Las carpetas del sistema, arriba" name="System Folders To Top"/>
 		</menu>
 	</menu_bar>
+	<filter_editor label="Filtrar" name="inventory search editor"/>
+	<tab_container name="inventory filter tabs">
+		<inventory_panel label="Todos los ítems" name="All Items"/>
+		<inventory_panel label="Ítems recientes" name="Recent Items"/>
+	</tab_container>
+	<panel name="bottom_panel">
+		<button name="options_gear_btn" tool_tip="Mostrar más opciones"/>
+		<button name="add_btn" tool_tip="Añadir un ítem nuevo"/>
+		<dnd_button name="trash_btn" tool_tip="Quitar el ítem seleccionado"/>
+	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_nearby_media.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_nearby_media.xml
index 885c780e00..9bd90572d7 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_nearby_media.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_nearby_media.xml
@@ -19,10 +19,17 @@
 		<button label="Más &gt;&gt;" label_selected="Menos &lt;&lt;" name="more_less_btn" tool_tip="Controles avanzados"/>
 	</panel>
 	<panel name="nearby_media_panel">
+		<text name="nearby_media">
+			Media cercanos
+		</text>
+		<text name="show">
+			Mostrar:
+		</text>
 		<combo_box name="show_combo">
 			<combo_box.item label="Todo" name="All"/>
 			<combo_box.item label="En esta parcela" name="WithinParcel"/>
 			<combo_box.item label="Fuera de la parcela" name="OutsideParcel"/>
+			<combo_box.item label="En otros avatares" name="OnOthers"/>
 		</combo_box>
 		<scroll_list name="media_list">
 			<scroll_list.columns label="Cercanía" name="media_proximity"/>
@@ -31,7 +38,7 @@
 			<scroll_list.columns label="Nombre" name="media_name"/>
 			<scroll_list.columns label="Depurar" name="media_debug"/>
 		</scroll_list>
-		<panel>
+		<panel name="media_controls_panel">
 			<layout_stack name="media_controls">
 				<layout_panel name="stop">
 					<button name="stop_btn" tool_tip="Parar los media seleccionados"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_advanced.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_advanced.xml
index add854932d..39bf247a47 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_advanced.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_advanced.xml
@@ -3,6 +3,9 @@
 	<panel.string name="aspect_ratio_text">
 		[NUM]:[DEN]
 	</panel.string>
+	<panel.string name="middle_mouse">
+		Botón medio del ratón
+	</panel.string>
 	<slider label="Ángulo de visión" name="camera_fov"/>
 	<slider label="Distancia" name="camera_offset_scale"/>
 	<text name="heading2">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_chat.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_chat.xml
index a7e5429adc..34b78b468b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_chat.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_chat.xml
@@ -45,6 +45,12 @@
 	</text>
 	<check_box initial_value="true" label="Ejecutar la animación de escribir al hacerlo en el chat" name="play_typing_animation"/>
 	<check_box label="Cuando estoy desconectado, enviarme los MI al correo-e" name="send_im_to_email"/>
+	<text name="show_ims_in_label">
+		Mostrar los MI en:
+	</text>
+	<text name="requires_restart_label">
+		(requiere reiniciar)
+	</text>
 	<radio_group name="chat_window" tool_tip="Muestra tus mensajes instantáneos en varias ventanas flotantes o en una sola con varias pestañas (requiere que reinicies)">
 		<radio_item label="Varias ventanas" name="radio" value="0"/>
 		<radio_item label="Pestañas" name="radio2" value="1"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_setup.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_setup.xml
index 2465612a64..fe9736f758 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_setup.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_setup.xml
@@ -34,9 +34,12 @@
 		Web:
 	</text>
 	<radio_group name="use_external_browser">
-		<radio_item label="Usar el navegador incorporado" name="internal" tool_tip="Usa el navegador incorporado para ayuda, enlaces web, etc. Este navegador se abre en una nueva ventana dentro de [APP_NAME]." value="0"/>
 		<radio_item label="Usar mi navegador (IE, Firefox, Safari)" name="external" tool_tip="Usa tu navegador por defecto para ayuda, enlaces web, etc. No es aconsejable si estás a pantalla completa." value="1"/>
+		<radio_item label="Usar el navegador incorporado" name="internal" tool_tip="Usa el navegador incorporado para ayuda, enlaces web, etc. Este navegador se abre en una nueva ventana dentro de [APP_NAME]." value=""/>
 	</radio_group>
+	<check_box initial_value="verdadero" label="Activar plugins" name="browser_plugins_enabled"/>
+	<check_box initial_value="verdadero" label="Aceptar las &apos;cookies&apos;" name="cookies_enabled"/>
+	<check_box initial_value="verdadero" label="Activar Javascript" name="browser_javascript_enabled"/>
 	<check_box initial_value="false" label="Activar web proxy" name="web_proxy_enabled"/>
 	<text name="Proxy location">
 		Localización del proxy:
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml
index 6aca1439aa..412e5287ea 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml
@@ -14,7 +14,22 @@
 		Identificando el hardware...
 	</string>
 	<string name="StartupLoading">
-		Cargando
+		Instalando [APP_NAME]...
+	</string>
+	<string name="StartupClearingCache">
+		Limpiando la caché...
+	</string>
+	<string name="StartupInitializingTextureCache">
+		Iniciando la caché de las texturas...
+	</string>
+	<string name="StartupInitializingVFS">
+		Iniciando VFS...
+	</string>
+	<string name="ProgressRestoring">
+		Restaurando...
+	</string>
+	<string name="ProgressChangingResolution">
+		Cambiando la resolución...
 	</string>
 	<string name="LoginInProgress">
 		Iniciando la sesión. [APP_NAME] debe de aparecer congelado. Por favor, espere.
@@ -76,6 +91,9 @@
 	<string name="LoginFailedNoNetwork">
 		Error de red: no se ha podido conectar; por favor, revisa tu conexión a internet.
 	</string>
+	<string name="LoginFailed">
+		Error en el inicio de sesión.
+	</string>
 	<string name="Quit">
 		Salir
 	</string>
@@ -85,6 +103,24 @@
 	<string name="AgentLostConnection">
 		Esta región puede estar teniendo problemas. Por favor, compruebe su conexión a internet.
 	</string>
+	<string name="SavingSettings">
+		Guardando tus configuraciones...
+	</string>
+	<string name="LoggingOut">
+		Cerrando sesión...
+	</string>
+	<string name="ShuttingDown">
+		Cerrando...
+	</string>
+	<string name="YouHaveBeenDisconnected">
+		Has sido desconectado de la región en la que estabas.
+	</string>
+	<string name="SentToInvalidRegion">
+		Has sido enviado a una región no válida.
+	</string>
+	<string name="TestingDisconnect">
+		Probando la desconexión del visor
+	</string>
 	<string name="TooltipPerson">
 		Persona
 	</string>
@@ -139,6 +175,24 @@
 	<string name="TooltipAgentUrl">
 		Pulsa para ver el perfil del Residente
 	</string>
+	<string name="TooltipAgentMute">
+		Pulsa para silenciar a este Residente
+	</string>
+	<string name="TooltipAgentUnmute">
+		Pulsa para quitar el silencio a este Residente
+	</string>
+	<string name="TooltipAgentIM">
+		Pulsa para enviar un MI a este Residente
+	</string>
+	<string name="TooltipAgentPay">
+		Pulsa para pagar a este Residente
+	</string>
+	<string name="TooltipAgentOfferTeleport">
+		Pulsa para enviar una petición de teleporte a este Residente
+	</string>
+	<string name="TooltipAgentRequestFriend">
+		Pulsa para enviar una petición de amistad a este Residente
+	</string>
 	<string name="TooltipGroupUrl">
 		Pulsa para ver la descripción de este grupo
 	</string>
@@ -171,6 +225,24 @@
 	<string name="SLurlLabelShowOnMap">
 		Mostrarla en el mapa
 	</string>
+	<string name="SLappAgentMute">
+		Silenciar
+	</string>
+	<string name="SLappAgentUnmute">
+		Quitar el silencio
+	</string>
+	<string name="SLappAgentIM">
+		MI
+	</string>
+	<string name="SLappAgentPay">
+		Pagar
+	</string>
+	<string name="SLappAgentOfferTeleport">
+		Ofrecer teleporte a
+	</string>
+	<string name="SLappAgentRequestFriend">
+		Petición de amistad
+	</string>
 	<string name="BUTTON_CLOSE_DARWIN">
 		Cerrar (⌘W)
 	</string>
@@ -321,6 +393,9 @@
 	<string name="symbolic link">
 		el enlace
 	</string>
+	<string name="symbolic folder link">
+		enlace de la carpeta
+	</string>
 	<string name="AvatarAway">
 		Ausente
 	</string>
@@ -829,6 +904,7 @@
 		No hay contenido
 	</string>
 	<string name="WornOnAttachmentPoint" value="(lo llevas en: [ATTACHMENT_POINT])"/>
+	<string name="ActiveGesture" value="[GESLABEL] (activo)"/>
 	<string name="Chat" value="Chat :"/>
 	<string name="Sound" value="Sonido :"/>
 	<string name="Wait" value="--- Espera :"/>
@@ -922,6 +998,9 @@
 	<string name="InvFolder My Outfits">
 		Mis vestuarios
 	</string>
+	<string name="InvFolder Accessories">
+		Accesorios
+	</string>
 	<string name="InvFolder Friends">
 		Amigos
 	</string>
@@ -1439,6 +1518,9 @@
 	<string name="PanelContentsNewScript">
 		Script nuevo
 	</string>
+	<string name="PanelContentsTooltip">
+		Contenido del objeto
+	</string>
 	<string name="BusyModeResponseDefault">
 		El Residente al que has enviado un mensaje ha solicitado que no se le moleste porque está en modo ocupado.    Podrá ver tu mensaje más adelante, ya que éste aparecerá en su panel de MI.
 	</string>
@@ -1556,7 +1638,10 @@
 		Cancelar
 	</string>
 	<string name="UploadingCosts">
-		Subir este/a [%s] cuesta
+		Subir [NAME] cuesta [AMOUNT] L$
+	</string>
+	<string name="BuyingCosts">
+		Comprar esto cuesta [AMOUNT] L$
 	</string>
 	<string name="UnknownFileExtension">
 		Extensión de archivo desconocida [.%s]
@@ -3274,4 +3359,120 @@ Si sigues recibiendo este mensaje, contacta con [SUPPORT_SITE].
 	<string name="unread_chat_multiple">
 		[SOURCES] ha dicho algo nuevo
 	</string>
+	<string name="paid_you_ldollars">
+		[NAME] te ha pagado [AMOUNT] L$
+	</string>
+	<string name="you_paid_ldollars">
+		Has pagado [AMOUNT] L$ a [NAME] por [REASON].
+	</string>
+	<string name="you_paid_ldollars_no_reason">
+		Has pagado [AMOUNT] L$ a [NAME].
+	</string>
+	<string name="you_paid_ldollars_no_name">
+		Has pagado [AMOUNT] L$ por [REASON].
+	</string>
+	<string name="for a parcel of land">
+		para una parcela de terreno
+	</string>
+	<string name="for a land access pass">
+		para un pase de acceso a terrenos
+	</string>
+	<string name="for deeding land">
+		for deeding land
+	</string>
+	<string name="to create a group">
+		para crear un grupo
+	</string>
+	<string name="to join a group">
+		para entrar a un grupo
+	</string>
+	<string name="to upload">
+		to upload
+	</string>
+	<string name="giving">
+		Dando [AMOUNT] L$
+	</string>
+	<string name="uploading_costs">
+		Subir esto cuesta [AMOUNT] L$
+	</string>
+	<string name="this_costs">
+		Esto cuesta [AMOUNT] L$
+	</string>
+	<string name="buying_selected_land">
+		Compra del terreno seleccionado por [AMOUNT] L$
+	</string>
+	<string name="this_object_costs">
+		Este objeto cuesta [AMOUNT] L$
+	</string>
+	<string name="group_role_everyone">
+		Todos
+	</string>
+	<string name="group_role_officers">
+		Oficiales
+	</string>
+	<string name="group_role_owners">
+		Propietarios
+	</string>
+	<string name="uploading_abuse_report">
+		Subiendo...
+  
+Denuncia de infracción
+	</string>
+	<string name="New Shape">
+		Anatomía nueva
+	</string>
+	<string name="New Skin">
+		Piel nueva
+	</string>
+	<string name="New Hair">
+		Pelo nuevo
+	</string>
+	<string name="New Eyes">
+		Ojos nuevos
+	</string>
+	<string name="New Shirt">
+		Camisa nueva
+	</string>
+	<string name="New Pants">
+		Pantalón nuevo
+	</string>
+	<string name="New Shoes">
+		Zapatos nuevos
+	</string>
+	<string name="New Socks">
+		Calcetines nuevos
+	</string>
+	<string name="New Jacket">
+		Chaqueta nueva
+	</string>
+	<string name="New Gloves">
+		Guantes nuevos
+	</string>
+	<string name="New Undershirt">
+		Camiseta nueva
+	</string>
+	<string name="New Underpants">
+		Ropa interior nueva
+	</string>
+	<string name="New Skirt">
+		Falda nueva
+	</string>
+	<string name="New Alpha">
+		Nueva Alfa
+	</string>
+	<string name="New Tattoo">
+		Tatuaje nuevo
+	</string>
+	<string name="Invalid Wearable">
+		No se puede poner
+	</string>
+	<string name="New Script">
+		Script nuevo
+	</string>
+	<string name="New Folder">
+		Carpeta nueva
+	</string>
+	<string name="Contents">
+		Contenidos
+	</string>
 </strings>
-- 
cgit v1.2.3