From 9c1691fe48d1f9019c86ab7989d7df535cfa9db0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eli Linden <eli@lindenlab.com>
Date: Thu, 25 Mar 2010 10:32:06 -0700
Subject: DE linguistic

---
 indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml              | 2 +-
 indra/newview/skins/default/xui/es/panel_people.xml               | 4 ++--
 indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_advanced.xml | 2 +-
 indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml                    | 2 +-
 4 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/es')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml
index 1e27ac130f..cc6a442508 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml
@@ -914,7 +914,7 @@ no tienes el permiso de comprar terreno para el grupo que tienes activado actual
 	<notification label="Añadir como amigo" name="AddFriend">
 		Los amigos pueden darse permiso para localizarse en el mapa y para saber si el otro está conectado.
 
-¿Ofrecer a [NAME] que sea su amigo?
+¿Ofrecer a [NAME] que sea tu amigo?
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification label="Añadir como amigo" name="AddFriendWithMessage">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_people.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_people.xml
index 55e3df5a0a..6008c6a934 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_people.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_people.xml
@@ -11,7 +11,7 @@
 	<string name="no_groups_msg" value="[secondlife:///app/search/groups Intenta encontrar grupos a los que unirte.]"/>
 	<filter_editor label="Filtrar" name="filter_input"/>
 	<tab_container name="tabs">
-		<panel label="CERCANÍA" name="nearby_panel">
+		<panel label="CERCANA" name="nearby_panel">
 			<panel label="bottom_panel" name="bottom_panel">
 				<button name="nearby_view_sort_btn" tool_tip="Opciones"/>
 				<button name="add_friend_btn" tool_tip="Añadir al Residente seleccionado a la lista de tus amigos"/>
@@ -20,7 +20,7 @@
 		<panel label="MIS AMIGOS" name="friends_panel">
 			<accordion name="friends_accordion">
 				<accordion_tab name="tab_online" title="Conectado"/>
-				<accordion_tab name="tab_all" title="Todas"/>
+				<accordion_tab name="tab_all" title="Todos"/>
 			</accordion>
 			<panel label="bottom_panel" name="bottom_panel">
 				<button name="friends_viewsort_btn" tool_tip="Opciones"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_advanced.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_advanced.xml
index 39bf247a47..a7c13b05b6 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_advanced.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_advanced.xml
@@ -17,7 +17,7 @@
 	<check_box label="Las teclas del cursor siempre para moverme" name="arrow_keys_move_avatar_check"/>
 	<check_box label="Correr siempre: atajo de teclado" name="tap_tap_hold_to_run"/>
 	<check_box label="Al hablar, mover los labios del avatar" name="enable_lip_sync"/>
-	<check_box label="Bocadillos del chat" name="bubble_text_chat"/>
+	<check_box label="Chat en bocadillos" name="bubble_text_chat"/>
 	<slider label="Opacidad" name="bubble_chat_opacity"/>
 	<color_swatch name="background" tool_tip="Elegir el color de los bocadillos del chat"/>
 	<check_box label="Mostrar los errores de los scripts en:" name="show_script_errors"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml
index 04268d911e..355a8aa4d5 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml
@@ -972,7 +972,7 @@
 		Partes del cuerpo
 	</string>
 	<string name="InvFolder Trash">
-		la Papelera
+		Papelera
 	</string>
 	<string name="InvFolder Photo Album">
 		Álbum de fotos
-- 
cgit v1.2.3