From ee611215b0a37d659c86ba9766daf330f9d26994 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eli Linden <eli@lindenlab.com>
Date: Wed, 8 Dec 2010 16:40:30 -0800
Subject: CT-634 WIP DE ES FR translation for Viewer 2.4 for viewer-beta

---
 .../default/xui/es/floater_hardware_settings.xml   |  3 ++
 .../skins/default/xui/es/floater_preferences.xml   |  4 +-
 .../default/xui/es/menu_inventory_gear_default.xml |  9 +++--
 indra/newview/skins/default/xui/es/menu_viewer.xml | 19 ++++-----
 .../newview/skins/default/xui/es/notifications.xml | 17 ++++++++
 .../skins/default/xui/es/panel_edit_gloves.xml     |  2 +-
 .../skins/default/xui/es/panel_edit_jacket.xml     |  4 +-
 .../skins/default/xui/es/panel_edit_pants.xml      |  2 +-
 .../skins/default/xui/es/panel_edit_shirt.xml      |  2 +-
 .../skins/default/xui/es/panel_edit_shoes.xml      |  2 +-
 .../skins/default/xui/es/panel_edit_skirt.xml      |  2 +-
 .../skins/default/xui/es/panel_edit_socks.xml      |  2 +-
 .../skins/default/xui/es/panel_edit_underpants.xml |  2 +-
 .../skins/default/xui/es/panel_edit_undershirt.xml |  2 +-
 .../newview/skins/default/xui/es/panel_people.xml  | 10 ++---
 .../default/xui/es/panel_preferences_advanced.xml  | 29 +++-----------
 .../default/xui/es/panel_preferences_chat.xml      | 45 +++++-----------------
 .../default/xui/es/panel_preferences_general.xml   | 12 ++++--
 .../default/xui/es/panel_preferences_graphics1.xml |  1 +
 .../default/xui/es/panel_preferences_privacy.xml   |  9 +++--
 .../default/xui/es/panel_preferences_setup.xml     |  8 +---
 .../default/xui/es/panel_preferences_sound.xml     |  8 ++++
 .../skins/default/xui/es/panel_script_ed.xml       | 11 +++---
 indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml     |  7 +---
 24 files changed, 99 insertions(+), 113 deletions(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/es')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_hardware_settings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_hardware_settings.xml
index f967d697c5..0150241d9a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_hardware_settings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_hardware_settings.xml
@@ -14,6 +14,9 @@
 		<combo_box.item label="8x" name="8x"/>
 		<combo_box.item label="16x" name="16x"/>
 	</combo_box>
+	<text name="antialiasing restart">
+		(requiere reiniciar el visor)
+	</text>
 	<spinner label="Gamma:" name="gamma"/>
 	<text name="(brightness, lower is brighter)">
 		(0 = brillo por defecto, más bajo = más brillo)
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_preferences.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_preferences.xml
index 61f12fc0d7..372680f55d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_preferences.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_preferences.xml
@@ -5,10 +5,12 @@
 	<tab_container name="pref core">
 		<panel label="General" name="general"/>
 		<panel label="Gráficos" name="display"/>
-		<panel label="Privacidad" name="im"/>
 		<panel label="Sonido y Media" name="audio"/>
 		<panel label="Chat" name="chat"/>
+		<panel label="Mover y ver" name="move"/>
 		<panel label="Notificaciones" name="msgs"/>
+		<panel label="Colores" name="colors"/>
+		<panel label="Privacidad" name="im"/>
 		<panel label="Configurar" name="input"/>
 		<panel label="Avanzado" name="advanced1"/>
 	</tab_container>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_inventory_gear_default.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_inventory_gear_default.xml
index 8c4488a285..8e498fefba 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_inventory_gear_default.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_inventory_gear_default.xml
@@ -1,8 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<menu name="menu_gear_default">
+<toggleable_menu name="menu_gear_default">
 	<menu_item_call label="Nueva ventana del inventario" name="new_window"/>
-	<menu_item_call label="Ordenar alfabéticamente" name="sort_by_name"/>
-	<menu_item_call label="Ordenar por los más recientes" name="sort_by_recent"/>
+	<menu_item_check label="Ordenar alfabéticamente" name="sort_by_name"/>
+	<menu_item_check label="Ordenar por los más recientes" name="sort_by_recent"/>
+	<menu_item_check label="Las carpetas del sistema, arriba" name="sort_system_folders_to_top"/>
 	<menu_item_call label="Ver los filtros" name="show_filters"/>
 	<menu_item_call label="Restablecer los filtros" name="reset_filters"/>
 	<menu_item_call label="Cerrar todas las carpetas" name="close_folders"/>
@@ -12,4 +13,4 @@
 	<menu_item_call label="Encontrar el original" name="Find Original"/>
 	<menu_item_call label="Encontrar todos los enlazados" name="Find All Links"/>
 	<menu_item_call label="Vaciar la Papelera" name="empty_trash"/>
-</menu>
+</toggleable_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_viewer.xml
index 649c0c2043..3dd940c331 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_viewer.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_viewer.xml
@@ -12,6 +12,12 @@
 		<menu_item_check label="Mi Inventario" name="ShowSidetrayInventory"/>
 		<menu_item_check label="Mis gestos" name="Gestures"/>
 		<menu_item_check label="Mi voz" name="ShowVoice"/>
+		<menu label="Movimiento" name="Movement">
+			<menu_item_call label="Sentarte" name="Sit Down Here"/>
+			<menu_item_check label="Volar" name="Fly"/>
+			<menu_item_check label="Correr siempre" name="Always Run"/>
+			<menu_item_call label="Parar mis animaciones" name="Stop Animating My Avatar"/>
+		</menu>
 		<menu label="Mi estado" name="Status">
 			<menu_item_call label="Ausente" name="Set Away"/>
 			<menu_item_call label="Ocupado" name="Set Busy"/>
@@ -47,6 +53,7 @@
 			<menu_item_check label="Propietarios del terreno" name="Land Owners"/>
 			<menu_item_check label="Coordenadas" name="Coordinates"/>
 			<menu_item_check label="Propiedades de la parcela" name="Parcel Properties"/>
+			<menu_item_check label="Menú Avanzado" name="Show Advanced Menu"/>
 		</menu>
 		<menu_item_call label="Teleportar a la Base" name="Teleport Home"/>
 		<menu_item_call label="Fijar mi Base aquí" name="Set Home to Here"/>
@@ -123,7 +130,6 @@
 		<menu_item_check label="Permitir consejos" name="Enable Hints"/>
 	</menu>
 	<menu label="Avanzado" name="Advanced">
-		<menu_item_call label="Parar mis animaciones" name="Stop Animating My Avatar"/>
 		<menu_item_call label="Recargar las texturas" name="Rebake Texture"/>
 		<menu_item_call label="Interfaz en el tamaño predeterminado" name="Set UI Size to Default"/>
 		<menu_item_call label="Definir el tamaño de la ventana..." name="Set Window Size..."/>
@@ -177,8 +183,7 @@
 			<menu_item_check label="Buscar" name="Search"/>
 			<menu_item_call label="Recuperar las teclas" name="Release Keys"/>
 			<menu_item_call label="Interfaz en el tamaño predeterminado" name="Set UI Size to Default"/>
-			<menu_item_check label="Correr siempre" name="Always Run"/>
-			<menu_item_check label="Volar" name="Fly"/>
+			<menu_item_check label="Mostrar el menú Avanzado - acceso directo antiguo" name="Show Advanced Menu - legacy shortcut"/>
 			<menu_item_call label="Cerrar la ventana" name="Close Window"/>
 			<menu_item_call label="Cerrar todas las ventanas" name="Close All Windows"/>
 			<menu_item_call label="Guardar una foto" name="Snapshot to Disk"/>
@@ -196,7 +201,6 @@
 			<menu_item_call label="Acercar el zoom" name="Zoom In"/>
 			<menu_item_call label="Zoom por defecto" name="Zoom Default"/>
 			<menu_item_call label="Alejar el zoom" name="Zoom Out"/>
-			<menu_item_check label="Mostrar el menú Avanzado" name="Show Advanced Menu"/>
 		</menu>
 		<menu_item_call label="Mostrar las configuraciones del depurador" name="Debug Settings"/>
 		<menu_item_check label="Mostrar el menú &apos;Develop&apos;" name="Debug Mode"/>
@@ -267,16 +271,13 @@
 			<menu_item_call label="Web Browser Test" name="Web Browser Test"/>
 			<menu_item_call label="Print Selected Object Info" name="Print Selected Object Info"/>
 			<menu_item_call label="Memory Stats" name="Memory Stats"/>
-			<menu_item_check label="Haz doble clic en Piloto automático" name="Double-ClickAuto-Pilot"/>
-			<menu_item_check label="Teleportar mediante doble clic" name="DoubleClick Teleport"/>
+			<menu_item_check label="Consola de depuración de región" name="Region Debug Console"/>
 			<menu_item_check label="Debug Clicks" name="Debug Clicks"/>
 			<menu_item_check label="Debug Mouse Events" name="Debug Mouse Events"/>
 		</menu>
 		<menu label="XUI" name="XUI">
 			<menu_item_call label="Reload Color Settings" name="Reload Color Settings"/>
 			<menu_item_call label="Show Font Test" name="Show Font Test"/>
-			<menu_item_call label="Load from XML" name="Load from XML"/>
-			<menu_item_call label="Save to XML" name="Save to XML"/>
 			<menu_item_check label="Show XUI Names" name="Show XUI Names"/>
 			<menu_item_call label="Send Test IMs" name="Send Test IMs"/>
 			<menu_item_call label="Eliminar registros de nombres en caché" name="Flush Names Caches"/>
@@ -303,9 +304,9 @@
 		</menu>
 		<menu_item_check label="HTTP Textures" name="HTTP Textures"/>
 		<menu_item_check label="Console Window on next Run" name="Console Window"/>
-		<menu_item_check label="Show Admin Menu" name="View Admin Options"/>
 		<menu_item_call label="Request Admin Status" name="Request Admin Options"/>
 		<menu_item_call label="Leave Admin Status" name="Leave Admin Options"/>
+		<menu_item_check label="Show Admin Menu" name="View Admin Options"/>
 	</menu>
 	<menu label="Admin" name="Admin">
 		<menu label="Object">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml
index 6c5fe6a9eb..2dd7a6b0f5 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml
@@ -385,6 +385,9 @@ Nota: esto vaciará la caché.
 	<notification name="ChangeSkin">
 		Verás la nueva apariencia cuando reinicies [APP_NAME].
 	</notification>
+	<notification name="ChangeLanguage">
+		El cambio de idioma tendrá efecto cuando reinicies [APP_NAME].
+	</notification>
 	<notification name="GoToAuctionPage">
 		¿Ir a la página web de [SECOND_LIFE] para ver los detalles de la subasta
 o hacer una puja?
@@ -597,6 +600,10 @@ Podría ser [VALIDS]
 	</notification>
 	<notification name="SoundFileInvalidHeader">
 		No se encontró el fragmento &apos;data&apos; en la cabecera del WAV:
+[FILE]
+	</notification>
+	<notification name="SoundFileInvalidChunkSize">
+		Tamaño de lote erróneo en el archivo WAV:
 [FILE]
 	</notification>
 	<notification name="SoundFileInvalidTooLong">
@@ -1334,6 +1341,16 @@ Esta actualización no es obligatoria, pero te sugerimos instalarla para mejorar
 ¿Descargarla a tu carpeta de Programas?
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Continuar" yestext="Descargarla"/>
 	</notification>
+	<notification name="FailedUpdateInstall">
+		Se ha producido un error al instalar la actualización del visor.
+Descarga e instala el último visor a través de
+http://secondlife.com/download.
+		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
+	</notification>
+	<notification name="DownloadBackground">
+		Se ha descargado una versión actualizada de [APP_NAME].
+Se aplicará la próxima vez que reinicies [APP_NAME]
+	</notification>
 	<notification name="DeedObjectToGroup">
 		Transferir este objeto al grupo hará que:
 * Reciba los L$ pagados en el objeto
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_gloves.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_gloves.xml
index 684a35a830..d536a862f5 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_gloves.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_gloves.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="edit_gloves_panel">
 	<panel name="avatar_gloves_color_panel">
-		<texture_picker label="Tela" name="Fabric" tool_tip="Pulsa para elegir una imagen"/>
+		<texture_picker label="Textura" name="Fabric" tool_tip="Pulsa para elegir una imagen"/>
 		<color_swatch label="Color/Tinte" name="Color/Tint" tool_tip="Pulsa para abrir el selector de color"/>
 	</panel>
 	<panel name="accordion_panel">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_jacket.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_jacket.xml
index 347107d746..22a46a2f75 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_jacket.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_jacket.xml
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="edit_jacket_panel">
 	<panel name="avatar_jacket_color_panel">
-		<texture_picker label="Tejido superior" name="Upper Fabric" tool_tip="Pulsa para elegir una imagen"/>
-		<texture_picker label="Tejido inferior" name="Lower Fabric" tool_tip="Pulsa para elegir una imagen"/>
+		<texture_picker label="Textura superior" name="Upper Fabric" tool_tip="Pulsa para elegir una imagen"/>
+		<texture_picker label="Textura inferior" name="Lower Fabric" tool_tip="Pulsa para elegir una imagen"/>
 		<color_swatch label="Color/Tinte" name="Color/Tint" tool_tip="Pulsa para abrir el selector de color"/>
 	</panel>
 	<panel name="accordion_panel">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_pants.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_pants.xml
index e765702343..fb35e0953b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_pants.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_pants.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="edit_pants_panel">
 	<panel name="avatar_pants_color_panel">
-		<texture_picker label="Tela" name="Fabric" tool_tip="Pulsa para elegir una imagen"/>
+		<texture_picker label="Textura" name="Fabric" tool_tip="Pulsa para elegir una imagen"/>
 		<color_swatch label="Color/Tinte" name="Color/Tint" tool_tip="Pulsa para abrir el selector de color"/>
 	</panel>
 	<panel name="accordion_panel">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_shirt.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_shirt.xml
index f763e1b18d..73b712374e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_shirt.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_shirt.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="edit_shirt_panel">
 	<panel name="avatar_shirt_color_panel">
-		<texture_picker label="Tela" name="Fabric" tool_tip="Pulsa para elegir una imagen"/>
+		<texture_picker label="Textura" name="Fabric" tool_tip="Pulsa para elegir una imagen"/>
 		<color_swatch label="Color/Tinte" name="Color/Tint" tool_tip="Pulsa para abrir el selector de color"/>
 	</panel>
 	<panel name="accordion_panel">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_shoes.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_shoes.xml
index 70f2027398..5e457612d5 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_shoes.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_shoes.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="edit_shoes_panel">
 	<panel name="avatar_shoes_color_panel">
-		<texture_picker label="Tela" name="Fabric" tool_tip="Pulsa para elegir una imagen"/>
+		<texture_picker label="Textura" name="Fabric" tool_tip="Pulsa para elegir una imagen"/>
 		<color_swatch label="Color/Tinte" name="Color/Tint" tool_tip="Pulsa para abrir el selector de color"/>
 	</panel>
 	<panel name="accordion_panel">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_skirt.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_skirt.xml
index 2c7196642c..416d174298 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_skirt.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_skirt.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="edit_skirt_panel">
 	<panel name="avatar_skirt_color_panel">
-		<texture_picker label="Tela" name="Fabric" tool_tip="Pulsa para elegir una imagen"/>
+		<texture_picker label="Textura" name="Fabric" tool_tip="Pulsa para elegir una imagen"/>
 		<color_swatch label="Color/Tinte" name="Color/Tint" tool_tip="Pulsa para abrir el selector de color"/>
 	</panel>
 	<panel name="accordion_panel">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_socks.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_socks.xml
index 28423eaf61..ac9b2a773e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_socks.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_socks.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="edit_socks_panel">
 	<panel name="avatar_socks_color_panel">
-		<texture_picker label="Tela" name="Fabric" tool_tip="Pulsa para elegir una imagen"/>
+		<texture_picker label="Textura" name="Fabric" tool_tip="Pulsa para elegir una imagen"/>
 		<color_swatch label="Color/Tinte" name="Color/Tint" tool_tip="Pulsa para abrir el selector de color"/>
 	</panel>
 	<panel name="accordion_panel">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_underpants.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_underpants.xml
index 6c82bcfedf..aac8af44b9 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_underpants.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_underpants.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="edit_underpants_panel">
 	<panel name="avatar_underpants_color_panel">
-		<texture_picker label="Tela" name="Fabric" tool_tip="Pulsa para elegir una imagen"/>
+		<texture_picker label="Textura" name="Fabric" tool_tip="Pulsa para elegir una imagen"/>
 		<color_swatch label="Color/Tinte" name="Color/Tint" tool_tip="Pulsa para abrir el selector de color"/>
 	</panel>
 	<panel name="accordion_panel">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_undershirt.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_undershirt.xml
index 412bdceddf..c26c554c1a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_undershirt.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_undershirt.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="edit_undershirt_panel">
 	<panel name="avatar_undershirt_color_panel">
-		<texture_picker label="Tela" name="Fabric" tool_tip="Pulsa para elegir una imagen"/>
+		<texture_picker label="Textura" name="Fabric" tool_tip="Pulsa para elegir una imagen"/>
 		<color_swatch label="Color/Tinte" name="Color/Tint" tool_tip="Pulsa para abrir el selector de color"/>
 	</panel>
 	<panel name="accordion_panel">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_people.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_people.xml
index 1773735598..d0c80ebae5 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_people.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_people.xml
@@ -22,7 +22,7 @@
 	<tab_container name="tabs">
 		<panel label="CERCANA" name="nearby_panel">
 			<panel label="bottom_panel" name="bottom_panel">
-				<button name="nearby_view_sort_btn" tool_tip="Opciones"/>
+				<menu_button name="nearby_view_sort_btn" tool_tip="Opciones"/>
 				<button name="add_friend_btn" tool_tip="Añadir al Residente seleccionado a la lista de tus amigos"/>
 			</panel>
 		</panel>
@@ -34,27 +34,27 @@
 			<panel label="bottom_panel" name="bottom_panel">
 				<layout_stack name="bottom_panel">
 					<layout_panel name="options_gear_btn_panel">
-						<button name="friends_viewsort_btn" tool_tip="Ver más opciones"/>
+						<menu_button name="friends_viewsort_btn" tool_tip="Ver más opciones"/>
 					</layout_panel>
 					<layout_panel name="add_btn_panel">
 						<button name="add_btn" tool_tip="Ofrecer amistad a un Residente"/>
 					</layout_panel>
 					<layout_panel name="trash_btn_panel">
-						<dnd_button name="trash_btn" tool_tip="Quitar a la persona seleccionada de tu lista de amigos"/>
+						<dnd_button name="del_btn" tool_tip="Quitar a la persona seleccionada de tu lista de amigos"/>
 					</layout_panel>
 				</layout_stack>
 			</panel>
 		</panel>
 		<panel label="MIS GRUPOS" name="groups_panel">
 			<panel label="bottom_panel" name="bottom_panel">
-				<button name="groups_viewsort_btn" tool_tip="Opciones"/>
+				<menu_button name="groups_viewsort_btn" tool_tip="Opciones"/>
 				<button name="plus_btn" tool_tip="Entrar en un grupo o crear uno"/>
 				<button name="activate_btn" tool_tip="Activar el grupo seleccionado"/>
 			</panel>
 		</panel>
 		<panel label="RECIENTE" name="recent_panel">
 			<panel label="bottom_panel" name="bottom_panel">
-				<button name="recent_viewsort_btn" tool_tip="Opciones"/>
+				<menu_button name="recent_viewsort_btn" tool_tip="Opciones"/>
 				<button name="add_friend_btn" tool_tip="Añadir al Residente seleccionado a la lista de tus amigos"/>
 			</panel>
 		</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_advanced.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_advanced.xml
index d65868c0a8..7c2c9f505e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_advanced.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_advanced.xml
@@ -3,35 +3,16 @@
 	<panel.string name="aspect_ratio_text">
 		[NUM]:[DEN]
 	</panel.string>
-	<panel.string name="middle_mouse">
-		Botón medio del ratón
-	</panel.string>
-	<slider label="Ángulo de visión" name="camera_fov"/>
-	<slider label="Distancia" name="camera_offset_scale"/>
-	<text name="heading2">
-		Posición automática para:
-	</text>
-	<check_box label="Construir/Editar" name="edit_camera_movement" tool_tip="Usar el posicionamiento automático de la cámara al entrar en o salir del modo de edición"/>
-	<check_box label="Apariencia" name="appearance_camera_movement" tool_tip="Usar el posicionamiento automático de la cámara mientras se está editando"/>
-	<check_box initial_value="true" label="Barra lateral" name="appearance_sidebar_positioning" tool_tip="Usar el posicionamiento automático de la cámara para la barra lateral"/>
-	<check_box label="Verme en vista subjetiva" name="first_person_avatar_visible"/>
-	<check_box label="Las teclas del cursor siempre para moverme" name="arrow_keys_move_avatar_check"/>
-	<check_box label="Correr siempre: atajo de teclado" name="tap_tap_hold_to_run"/>
-	<check_box label="Al hablar, mover los labios del avatar" name="enable_lip_sync"/>
-	<check_box label="Chat en bocadillos" name="bubble_text_chat"/>
-	<slider label="Opacidad" name="bubble_chat_opacity"/>
-	<color_swatch name="background" tool_tip="Elegir el color de los bocadillos del chat"/>
 	<text name="UI Size:">
-		Tamaño de la UI
+		Tamaño de la UI:
 	</text>
 	<check_box label="Mostrar los errores de los scripts en:" name="show_script_errors"/>
 	<radio_group name="show_location">
 		<radio_item label="Chat" name="0"/>
 		<radio_item label="Ventanas distintas" name="1"/>
 	</radio_group>
-	<check_box label="Cambiar entre hablar on/off cuando pulse:" name="push_to_talk_toggle_check" tool_tip="En el modo &apos;un toque&apos;, pulsa y suelta el botón UNA VEZ para activar o desactivar el micrófono. Si no estás en el modo &apos;un toque&apos;, el micrófono sólo recogerá tu voz mientras mantengas pulsado el botón."/>
-	<line_editor label="Botón de Apretar para Hablar" name="modifier_combo"/>
-	<button label="Elegir la tecla" name="set_voice_hotkey_button"/>
-	<button label="Botón de en medio del ratón" name="set_voice_middlemouse_button" tool_tip="Reconfigurarlo al botón medio del ratón"/>
-	<button label="Otros dispositivos" name="joystick_setup_button"/>
+	<check_box label="Permitir el acceso de varios usuarios" name="allow_multiple_viewer_check"/>
+	<check_box label="Mostrar la selección de cuadrícula al iniciar sesión" name="show_grid_selection_check"/>
+	<check_box label="Mostrar el menú Avanzado" name="show_advanced_menu_check"/>
+	<check_box label="Mostrar el menú Desarrollador" name="show_develop_menu_check"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_chat.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_chat.xml
index 05aea82d82..67f9a929f6 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_chat.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_chat.xml
@@ -8,44 +8,10 @@
 		<radio_item label="Medio" name="radio2" value="1"/>
 		<radio_item label="Aumentar" name="radio3" value="2"/>
 	</radio_group>
-	<text name="font_colors">
-		Colores de la fuente:
-	</text>
-	<color_swatch label="Usted" name="user"/>
-	<text name="text_box1">
-		Yo
-	</text>
-	<color_swatch label="Otros" name="agent"/>
-	<text name="text_box2">
-		Otros
-	</text>
-	<color_swatch label="MI" name="im"/>
-	<text name="text_box3">
-		MI
-	</text>
-	<color_swatch label="Sistema" name="system"/>
-	<text name="text_box4">
-		Sistema
-	</text>
-	<color_swatch label="Errores de script" name="script_error"/>
-	<text name="text_box5">
-		Errores de script
-	</text>
-	<color_swatch label="Objetos" name="objects"/>
-	<text name="text_box6">
-		Objetos
-	</text>
-	<color_swatch label="Propietario" name="owner"/>
-	<text name="text_box7">
-		Propietario
-	</text>
-	<color_swatch label="URL" name="links"/>
-	<text name="text_box9">
-		URL
-	</text>
 	<check_box initial_value="true" label="Ejecutar la animación de escribir al hacerlo en el chat" name="play_typing_animation"/>
 	<check_box label="Cuando estoy desconectado, enviarme los MI al correo-e" name="send_im_to_email"/>
 	<check_box label="Permitir el historial de MI y chat en texto sin formato" name="plain_text_chat_history"/>
+	<check_box label="Bocadillos del chat" name="bubble_text_chat"/>
 	<text name="show_ims_in_label">
 		Mostrar los MI en:
 	</text>
@@ -53,9 +19,16 @@
 		(requiere reiniciar)
 	</text>
 	<radio_group name="chat_window" tool_tip="Muestra tus mensajes instantáneos en varias ventanas flotantes o en una sola con varias pestañas (requiere que reinicies)">
-		<radio_item label="Varias ventanas" name="radio" value="0"/>
+		<radio_item label="Ventanas distintas" name="radio" value="0"/>
 		<radio_item label="Pestañas" name="radio2" value="1"/>
 	</radio_group>
+	<text name="disable_toast_label">
+		Permitir ventanas de chat emergentes:
+	</text>
+	<check_box label="Chats de grupo" name="EnableGroupChatPopups" tool_tip="Activa esta casilla para ver una ventana emergente cada vez que recibas un mensaje de un grupo de chat"/>
+	<check_box label="Chats de MI" name="EnableIMChatPopups" tool_tip="Activa esta casilla para ver una ventana emergente cada vez que recibas un mensaje instantáneo"/>
+	<spinner label="Duración de los interlocutores favoritos en los chats:" name="nearby_toasts_lifetime"/>
+	<spinner label="Tiempo restante de los interlocutores favoritos en los chats:" name="nearby_toasts_fadingtime"/>
 	<check_box label="Utiliza la herramienta de traducción automática mientras utilizas el chat (mediante Google)" name="translate_chat_checkbox"/>
 	<text name="translate_language_text">
 		Traducir el chat al:
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_general.xml
index 5b8cb77173..91cf9524a3 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_general.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_general.xml
@@ -48,13 +48,18 @@
 	<check_box label="Nombre de usuario" name="show_slids" tool_tip="Mostrar el nombre de usuario, como bobsmith123"/>
 	<check_box label="Títulos de grupos" name="show_all_title_checkbox1" tool_tip="Mostrar títulos de grupos, como Jefe o Miembro"/>
 	<check_box label="Realzar amigos" name="show_friends" tool_tip="Realzar las etiquetas de los nombres de tus amigos"/>
-	<text name="effects_color_textbox">
-		Mis efectos:
+	<check_box label="Ver nombres mostrados" name="display_names_check" tool_tip="Comprobar para utilizar nombres mostrados en chat, MI, etiquetas de nombres, etc."/>
+	<check_box label="Permitir los consejos de la IU del visor" name="viewer_hints_check"/>
+	<text name="inworld_typing_rg_label">
+		Si pulsas las teclas de letras:
 	</text>
+	<radio_group name="inworld_typing_preference">
+		<radio_item label="Inicia el chat local" name="radio_start_chat" value="1"/>
+		<radio_item label="Se verá afectado el movimiento (por ejemplo, mediante las teclas WASD)" name="radio_move" value="0"/>
+	</radio_group>
 	<text name="title_afk_text">
 		Ausente tras:
 	</text>
-	<color_swatch label="" name="effect_color_swatch" tool_tip="Pulse para abrir el selector de color"/>
 	<combo_box label="Ausente tras:" name="afk">
 		<combo_box.item label="2 minutos" name="item0"/>
 		<combo_box.item label="5 minutos" name="item1"/>
@@ -62,7 +67,6 @@
 		<combo_box.item label="30 minutos" name="item3"/>
 		<combo_box.item label="nunca" name="item4"/>
 	</combo_box>
-	<check_box label="Ver nombres mostrados" name="display_names_check" tool_tip="Comprobar para utilizar nombres mostrados en chat, MI, etiquetas de nombres, etc."/>
 	<text name="text_box3">
 		Respuesta cuando estoy en modo ocupado:
 	</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_graphics1.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_graphics1.xml
index 36b6493004..c569db3376 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_graphics1.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_graphics1.xml
@@ -25,6 +25,7 @@
 		<text name="ShadersText">
 			Shaders:
 		</text>
+		<check_box initial_value="verdadero" label="Agua transparente" name="TransparentWater"/>
 		<check_box initial_value="true" label="Efecto de relieve y brillo" name="BumpShiny"/>
 		<check_box initial_value="true" label="Shaders básicos" name="BasicShaders" tool_tip="Desactivando esta opción puede prevenir fallos en algunos controladores de la tarjeta gráfica."/>
 		<check_box initial_value="true" label="Shaders de la atmósfera" name="WindLightUseAtmosShaders"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_privacy.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_privacy.xml
index bf2c6b7aa6..abff72c346 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_privacy.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_privacy.xml
@@ -10,17 +10,20 @@
 	<check_box label="Sólo saben si estoy conectado mis amigos y grupos" name="online_visibility"/>
 	<check_box label="Sólo pueden llamarme o mandarme un MI mis amigos y grupos" name="voice_call_friends_only_check"/>
 	<check_box label="Desconectar el micrófono cuando finalicen las llamadas" name="auto_disengage_mic_check"/>
-	<check_box label="Aceptar las &apos;cookies&apos;" name="cookies_enabled"/>
 	<text name="Logs:">
-		Registros:
+		Registros de chat:
 	</text>
 	<check_box label="Guardar en mi ordenador registros del chat" name="log_nearby_chat"/>
 	<check_box label="Guardar en mi ordenador registros de los MI" name="log_instant_messages"/>
-	<check_box label="Añadir fecha y hora" name="show_timestamps_check_im"/>
+	<check_box label="Añadir fecha y hora a todas las líneas del registro de chat" name="show_timestamps_check_im"/>
+	<check_box label="Añadir la fecha al nombre del archivo del registro." name="logfile_name_datestamp"/>
 	<text name="log_path_desc">
 		Ruta de los registros:
 	</text>
 	<line_editor left="278" name="log_path_string" right="-20"/>
 	<button label="Elegir" label_selected="Elegir" name="log_path_button" width="120"/>
 	<button label="Lista de ignorados" name="block_list"/>
+	<text name="block_list_label">
+		(Gente u objetos que has bloqueado)
+	</text>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_setup.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_setup.xml
index 100951a51e..f968f48910 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_setup.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_setup.xml
@@ -1,12 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="Configurar" name="Input panel">
-	<text name="Mouselook:">
-		Vista subjetiva:
-	</text>
-	<text name=" Mouse Sensitivity">
-		Sensibilidad del ratón
-	</text>
-	<check_box label="Invertir" name="invert_mouse"/>
 	<text name="Network:">
 		Red:
 	</text>
@@ -46,4 +39,5 @@
 	</text>
 	<line_editor name="web_proxy_editor" tool_tip="Nombre o dirección IP del proxy que quieres usar"/>
 	<spinner label="Nº del puerto:" name="web_proxy_port"/>
+	<check_box initial_value="verdadero" label="Descargar e instalar automáticamente actualizaciones de [APP_NAME]" name="updater_service_active"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_sound.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_sound.xml
index b0088ee1a2..7989100c09 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_sound.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_sound.xml
@@ -1,5 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="Sonidos" name="Preference Media panel">
+	<panel.string name="middle_mouse">
+		Botón medio del ratón
+	</panel.string>
 	<slider label="Volumen general" name="System Volume"/>
 	<check_box initial_value="true" label="Silenciar cuando minimice" name="mute_when_minimized"/>
 	<slider label="Botones" name="UI Volume"/>
@@ -23,6 +26,11 @@
 		<radio_item label="La posición de la cámara" name="0"/>
 		<radio_item label="La posición del avatar" name="1"/>
 	</radio_group>
+	<check_box label="Al hablar, mover los labios del avatar" name="enable_lip_sync"/>
+	<check_box label="Cambiar entre hablar on/off cuando pulse:" name="push_to_talk_toggle_check" tool_tip="En el modo &apos;un toque&apos;, pulsa y suelta el botón UNA VEZ para activar o desactivar el micrófono. Si no estás en el modo &apos;un toque&apos;, el micrófono sólo recogerá tu voz mientras mantengas pulsado el botón."/>
+	<line_editor label="Botón de Apretar para Hablar" name="modifier_combo"/>
+	<button label="Elegir la tecla" name="set_voice_hotkey_button"/>
+	<button name="set_voice_middlemouse_button" tool_tip="Reconfigurarlo al botón medio del ratón"/>
 	<button label="Dispositivos de entrada y salida" name="device_settings_btn" width="210"/>
 	<panel label="Configuración de dispositivos" name="device_settings_panel">
 		<panel.string name="default_text">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_script_ed.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_script_ed.xml
index c73db729fe..5be25a286d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_script_ed.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_script_ed.xml
@@ -15,11 +15,6 @@
 	<panel.string name="Title">
 		Script: [NAME]
 	</panel.string>
-	<text_editor name="Script Editor">
-		Cargando...
-	</text_editor>
-	<button label="Guardar" label_selected="Guardar" name="Save_btn"/>
-	<combo_box label="Insertar..." name="Insert..."/>
 	<menu_bar name="script_menu">
 		<menu label="Archivo" name="File">
 			<menu_item_call label="Guardar" name="Save"/>
@@ -40,4 +35,10 @@
 			<menu_item_call label="Ayuda de palabras clave..." name="Keyword Help..."/>
 		</menu>
 	</menu_bar>
+	<text_editor name="Script Editor">
+		Cargando...
+	</text_editor>
+	<combo_box label="Insertar..." name="Insert..."/>
+	<button label="Guardar" label_selected="Guardar" name="Save_btn"/>
+	<button label="Editar..." name="Edit_btn"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml
index 0be827f5f7..810b1630dd 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml
@@ -1740,11 +1740,8 @@
 	<string name="InvOfferGaveYou">
 		te ha dado
 	</string>
-	<string name="InvOfferYouDecline">
-		Has rehusado
-	</string>
-	<string name="InvOfferFrom">
-		de
+	<string name="InvOfferDecline">
+		Rechazas [DESC] de &lt;nolink&gt;[NAME]&lt;/nolink&gt;.
 	</string>
 	<string name="GroupMoneyTotal">
 		Total
-- 
cgit v1.2.3


From d776f8679708331daca1b85805a58e095614f446 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eli Linden <eli@lindenlab.com>
Date: Wed, 8 Dec 2010 16:40:46 -0800
Subject: CT-634 WIP DE ES FR translation (new files) for Viewer 2.4 for
 viewer-beta

---
 .../xui/es/floater_region_debug_console.xml        |  2 ++
 .../skins/default/xui/es/panel_notify_textbox.xml  | 10 ++++++
 .../default/xui/es/panel_preferences_colors.xml    | 41 ++++++++++++++++++++++
 .../default/xui/es/panel_preferences_move.xml      | 24 +++++++++++++
 4 files changed, 77 insertions(+)
 create mode 100644 indra/newview/skins/default/xui/es/floater_region_debug_console.xml
 create mode 100644 indra/newview/skins/default/xui/es/panel_notify_textbox.xml
 create mode 100644 indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_colors.xml
 create mode 100644 indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_move.xml

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/es')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_region_debug_console.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_region_debug_console.xml
new file mode 100644
index 0000000000..40851f897e
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_region_debug_console.xml
@@ -0,0 +1,2 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<floater name="region_debug_console" title="Depuración de región"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_notify_textbox.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_notify_textbox.xml
new file mode 100644
index 0000000000..10aaa288d7
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_notify_textbox.xml
@@ -0,0 +1,10 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<panel label="instant_message" name="panel_notify_textbox">
+	<string name="message_max_lines_count" value="7"/>
+	<panel label="info_panel" name="info_panel">
+		<text_editor name="message" value="message"/>
+		parse_urls=&quot;false&quot;
+		<button label="Enviar" name="btn_submit"/>
+	</panel>
+	<panel label="control_panel" name="control_panel"/>
+</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_colors.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_colors.xml
new file mode 100644
index 0000000000..4fa5c4ce63
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_colors.xml
@@ -0,0 +1,41 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<panel label="Colores" name="colors_panel">
+	<text name="effects_color_textbox">
+		Mis efectos (rayo indicador):
+	</text>
+	<color_swatch name="effect_color_swatch" tool_tip="Pulsa para abrir el selector de color"/>
+	<text name="font_colors">
+		Colores de fuente del chat:
+	</text>
+	<text name="text_box1">
+		Yo
+	</text>
+	<text name="text_box2">
+		Otros avatares
+	</text>
+	<text name="text_box3">
+		Objetos
+	</text>
+	<text name="text_box4">
+		Sistema
+	</text>
+	<text name="text_box5">
+		Errores
+	</text>
+	<text name="text_box7">
+		Propietario
+	</text>
+	<text name="text_box9">
+		URL
+	</text>
+	<text name="bubble_chat">
+		Fondo de los bocadillos del chat:
+	</text>
+	<color_swatch name="background" tool_tip="Elegir el color de los bocadillos del chat"/>
+	<slider label="Opacidad:" name="bubble_chat_opacity"/>
+	<text name="floater_opacity">
+		Opacidad de la ventana:
+	</text>
+	<slider label="Activo:" name="active"/>
+	<slider label="Inactivo:" name="inactive"/>
+</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_move.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_move.xml
new file mode 100644
index 0000000000..d95e167361
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_move.xml
@@ -0,0 +1,24 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<panel label="Mover" name="move_panel">
+	<slider label="Ángulo de visión" name="camera_fov"/>
+	<slider label="Distancia" name="camera_offset_scale"/>
+	<text name="heading2">
+		Posición automática para:
+	</text>
+	<check_box label="Construir/Editar" name="edit_camera_movement" tool_tip="Usar el posicionamiento automático de la cámara al entrar en o salir del modo de edición"/>
+	<check_box label="Apariencia" name="appearance_camera_movement" tool_tip="Usar el posicionamiento automático de la cámara mientras se está editando"/>
+	<check_box initial_value="verdadero" label="Barra lateral" name="appearance_sidebar_positioning" tool_tip="Usar el posicionamiento automático de la cámara para la barra lateral"/>
+	<check_box label="Verme en vista subjetiva" name="first_person_avatar_visible"/>
+	<text name=" Mouse Sensitivity">
+		Sensibilidad del ratón en la Vista subjetiva:
+	</text>
+	<check_box label="Invertir" name="invert_mouse"/>
+	<check_box label="Las teclas del cursor siempre para moverme" name="arrow_keys_move_avatar_check"/>
+	<check_box label="Correr siempre: atajo de teclado" name="tap_tap_hold_to_run"/>
+	<check_box label="Haz doble clic para:" name="double_click_chkbox"/>
+	<radio_group name="double_click_action">
+		<radio_item label="Teleportarte" name="radio_teleport"/>
+		<radio_item label="Piloto automático" name="radio_autopilot"/>
+	</radio_group>
+	<button label="Otros dispositivos" name="joystick_setup_button"/>
+</panel>
-- 
cgit v1.2.3