From 8843e4384ebaf46474dbfc744b2918f22a5076a0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: eli <none@none>
Date: Tue, 16 Aug 2011 18:13:34 -0700
Subject: FIX INTL-66 translation for set26 and basic set5, for 6 languages

---
 .../skins/default/xui/es/floater_build_options.xml |  27 ++-
 .../skins/default/xui/es/floater_model_preview.xml |  45 ++--
 .../skins/default/xui/es/floater_model_wizard.xml  | 266 +++++++++++----------
 .../skins/default/xui/es/floater_search.xml        |   2 +-
 .../newview/skins/default/xui/es/floater_tools.xml |  48 +---
 .../skins/default/xui/es/floater_voice_effect.xml  | 108 +++++++++
 .../newview/skins/default/xui/es/notifications.xml |  13 +-
 .../skins/default/xui/es/panel_sound_devices.xml   |  12 +-
 indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml     |  96 ++++++++
 9 files changed, 433 insertions(+), 184 deletions(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/es')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_build_options.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_build_options.xml
index 9d63abd73c..a3e656cc17 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_build_options.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_build_options.xml
@@ -1,7 +1,30 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="build options floater" title="OPCIONES DE LA CUADRÍCULA">
-	<spinner label="Unidad de la cuadrícula (metros)" label_width="192" name="GridResolution" width="250"/>
-	<spinner label="Alcance de la cuadrícula (metros)" label_width="192" name="GridDrawSize" width="250"/>
+	<floater.string name="grid_screen_text">
+		Pantalla
+	</floater.string>
+	<floater.string name="grid_local_text">
+		Local
+	</floater.string>
+	<floater.string name="grid_world_text">
+		Mundo
+	</floater.string>
+	<floater.string name="grid_reference_text">
+		Referencia
+	</floater.string>
+	<floater.string name="grid_attachment_text">
+		Adjunto
+	</floater.string>
+	<text name="grid_mode_label" tool_tip="Opacidad de la cuadrícula">
+		Modo
+	</text>
+	<combo_box name="combobox grid mode" tool_tip="Elige qué cuadricula usar para posicionar el objeto">
+		<combo_box.item label="Mundo" name="World"/>
+		<combo_box.item label="Local" name="Local"/>
+		<combo_box.item label="Referencia" name="Reference"/>
+	</combo_box>
+	<spinner label="Unidades (metros)" label_width="192" name="GridResolution" width="250"/>
+	<spinner label="Extensión (metros)" label_width="192" name="GridDrawSize" width="250"/>
 	<check_box label="Activar subunidades" name="GridSubUnit"/>
 	<check_box label="Ver la sección transversal" name="GridCrossSection"/>
 	<text name="grid_opacity_label" tool_tip="Opacidad de la cuadrícula">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_model_preview.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_model_preview.xml
index 0af44e1d91..36f988b25f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_model_preview.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_model_preview.xml
@@ -60,6 +60,9 @@
 	<string name="simplifying">
 		Simplificando...
 	</string>
+	<string name="tbd">
+		TBD
+	</string>
 	<text name="name_label">
 		Nombre:
 	</text>
@@ -80,23 +83,26 @@
 			Nivel de detalle: Mínimo
 		</combo_item>
 	</combo_box>
-	<panel>
-		<text name="streaming cost">
-			Coste de recursos: [COSTE]
-		</text>
-		<text name="physics cost">
-			Coste físico: [COSTE]
-		</text>
-		<text name="upload fee">
-			Cuota de carga: N/A
-		</text>
-	</panel>
-	<text name="status">
-		[ESTADO]
+	<text name="warning_title">
+		ATENCIÓN:
+	</text>
+	<text name="warning_message">
+		No podrás terminar de subir este modelo a los servidores de Second Life. [[VURL] Averigua cómo] puedes obtener autorización para subir modelos de malla.
+	</text>
+	<text name="weights_text">
+		Descargar:
+Física:
+Servidor:
+
+Equiv. en prims:
+	</text>
+	<text name="weights">
+		[ST]
+[PH]
+[SIM]
+
+[EQ]
 	</text>
-	<button label="Valores predeterminados" name="reset_btn" tool_tip="Restablecer valores predeterminados"/>
-	<button label="Subir" name="ok_btn" tool_tip="Cargar al simulador"/>
-	<button label="Cancelar" name="cancel_btn"/>
 	<tab_container name="import_tab">
 		<panel label="Nivel de detalle" name="lod_panel">
 			<text name="lod_table_header">
@@ -234,4 +240,11 @@
 			<spinner name="pelvis_offset" value="0.0"/>
 		</panel>
 	</tab_container>
+	<text name="upload_fee">
+		Precio de subida: L$ [FEE]
+	</text>
+	<button label="Establecer en valores predeterminados" name="reset_btn" tool_tip="Establecer en valores predeterminados"/>
+	<button label="Calcular pesos y precio" name="calculate_btn" tool_tip="Calcular pesos y precio"/>
+	<button label="Subir" name="ok_btn" tool_tip="Cargar al simulador"/>
+	<button label="Cancelar" name="cancel_btn"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_model_wizard.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_model_wizard.xml
index a2c6c456eb..86de557ed9 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_model_wizard.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_model_wizard.xml
@@ -2,190 +2,216 @@
 <floater name="Model Wizard" title="CARGAR ASISTENTE DE MODELO">
 	<button label="5. Subir" name="upload_btn"/>
 	<button label="4. Revisar" name="review_btn"/>
-	<button label="3. Física" name="physics2_btn"/>
 	<button label="3. Física" name="physics_btn"/>
 	<button label="2. Optimizar" name="optimize_btn"/>
 	<button label="1. Seleccionar archivo" name="choose_file_btn"/>
 	<panel name="choose_file_panel">
-		<panel name="header_panel">
-			<text name="header_text">
-				Cargar modelo
+		<panel name="choose_file_header_panel">
+			<text name="choose_file_header_text">
+				Elige el archivo de modelo
 			</text>
 		</panel>
-		<text name="description">
-			Este asistente te ayudará a importar modelos de redes en Second Life.  En primer lugar, especifica un archivo que contenga el modelo que desees importar.  Second Life es compatible con los archivos de COLLADA (.dae).
-		</text>
-		<panel name="content">
-			<text name="Cache location">
-				Nombre del archivo:
+		<panel name="choose_file_content_panel">
+			<text name="advanced_users_text">
+				Usuarios avanzados: si tienes experiencia con las herramientas de creación de contenidos 3D, quizá te interese utilizar la función de subida avanzada.
+			</text>
+			<button label="Cambiar al modo Avanzado" name="switch_to_advanced"/>
+			<text name="choose_model_file_label">
+				Elige el archivo de modelo que deseas subir
+			</text>
+			<button label="Buscar..." label_selected="Buscar..." name="browse"/>
+			<text name="support_collada_text">
+				‎Second Life admite los archivos COLLADA (.dae)
+			</text>
+			<text name="dimensions_label">
+				Dimensiones (metros):
 			</text>
-			<button label="Examinar..." label_selected="Examinar..." name="browse"/>
 			<text name="dimensions">
-				X:         Y:         Z:
+				X         Y         Z
+			</text>
+			<text name="warning_label">
+				ATENCIÓN:
 			</text>
-			<text name="dimension_dividers">
-				|               |
+			<text name="warning_text">
+				No podrás completar el paso final de la subida de este modelo a los servidores de Second Life. [secondlife:///app/floater/learn_more Averigua cómo] configurar tu cuenta para subir modelos de malla.
 			</text>
 		</panel>
 	</panel>
 	<panel name="optimize_panel">
-		<panel name="header_panel">
-			<text name="header_text">
-				Optimizar
+		<panel name="optimize_header_panel">
+			<text name="optimize_header_text">
+				Optimizar el modelo
 			</text>
 		</panel>
-		<text name="description">
-			Este asistente ha optimizado tu modelo con el fin de mejorar el rendimiento. Puedes ajustar los resultados del proceso de optimización a continuación o hacer clic en Siguiente para continuar.
+		<text name="optimize_hint">
+			Hemos optimizado el rendimiento del modelo, pero puedes ajustarlo más si lo deseas.
 		</text>
-		<panel name="content">
+		<panel name="optimize_content_panel">
+			<text name="generating_lod_label">
+				Generando el nivel de detalle
+			</text>
 			<text name="high_detail_text">
-				Generar nivel de detalle: Alto
+				Generar el nivel de detalle: Alto
 			</text>
 			<text name="medium_detail_text">
-				Generar nivel de detalle: Media
+				Generar el nivel de detalle: Medio
 			</text>
 			<text name="low_detail_text">
-				Generar nivel de detalle: Bajo
+				Generar el nivel de detalle: Bajo
 			</text>
 			<text name="lowest_detail_text">
-				Generar nivel de detalle: Mínimo
+				Generar el nivel de detalle: Mínimo
 			</text>
 		</panel>
 		<panel name="content2">
-			<text name="lod_label">
-				Vista previa de modelo:
+			<text name="optimize_performance_text">
+				Rendimiento
+			</text>
+			<text name="optimize_faster_rendering_text">
+				Renderizado más rápido
+Menos detalles
+Menos peso de prim
+			</text>
+			<text name="optimize_accuracy_text">
+				Precisión
+			</text>
+			<text name="optimize_slower_rendering_text">
+				Renderizado más lento
+Más detalles
+Más peso de prim
+			</text>
+			<text name="accuracy_slider_mark1">
+				&apos;
+			</text>
+			<text name="accuracy_slider_mark2">
+				&apos;
 			</text>
-			<combo_box name="preview_lod_combo2" tool_tip="Nivel de detalle disponible en la vista previa">
-				<combo_item name="high">
-					Alto
+			<text name="accuracy_slider_mark3">
+				&apos;
+			</text>
+			<button label="Recalcular la geometría" name="recalculate_geometry_btn"/>
+			<text name="geometry_preview_label">
+				Vista previa de geometría
+			</text>
+			<combo_box name="preview_lod_combo" tool_tip="LOD para ver en renderizado de prueba">
+				<combo_item name="preview_lod_high">
+					Detalle alto
 				</combo_item>
-				<combo_item name="medium">
-					Media
+				<combo_item name="preview_lod_medium">
+					Detalles medios
 				</combo_item>
-				<combo_item name="low">
-					Bajo
+				<combo_item name="preview_lod_low">
+					Detalle bajo
 				</combo_item>
-				<combo_item name="lowest">
-					Mínimo
+				<combo_item name="preview_lod_lowest">
+					Detalles mínimos
 				</combo_item>
 			</combo_box>
-			<text name="streaming cost">
-				Coste de recursos:    [COSTE]
-			</text>
-			<text name="dimensions">
-				X:         Y:         Z:
-			</text>
-			<text name="dimension_dividers">
-				|               |
-			</text>
 		</panel>
 	</panel>
 	<panel name="physics_panel">
-		<panel name="header_panel">
-			<text name="header_text">
-				Física
+		<panel name="physics_header_panel">
+			<text name="physics_header_text">
+				Ajustar la física
 			</text>
 		</panel>
-		<text name="description">
-			El asistente creará una forma física, que determinará la manera en la que el objeto interactúa con otros objetos y avatares. Selecciona con el controlador deslizante el nivel de detalle más adecuado en función del uso del objeto:
+		<text name="physics_hint">
+			Crearemos una forma para la apariencia exterior del modelo. Ajusta el nivel de detalle de la forma según se necesite para el propósito proyectado del modelo.
 		</text>
-		<panel name="content">
-			<text name="streaming cost">
-				Coste de recursos:       [COSTE]
+		<panel name="physics_content_panel">
+			<text name="physics_performance_text">
+				Rendimiento
 			</text>
-		</panel>
-	</panel>
-	<panel name="physics2_panel">
-		<panel name="header_panel">
-			<text name="header_text">
-				Física
+			<text name="physics_faster_rendering_text">
+				Renderizado más rápido
+Menos detalles
+Menos peso de prim
 			</text>
-		</panel>
-		<text name="description">
-			Obtén una vista previa de la forma física a continuación y haz clic en Siguiente para continuar.  Para modificar la forma física, haz clic en el botón Atrás.
-		</text>
-		<panel name="content">
-			<text name="lod_label">
-				Vista previa de modelo:
+			<text name="physics_accuracy_text">
+				Precisión
 			</text>
-			<combo_box name="preview_lod_combo3" tool_tip="Nivel de detalle disponible en la vista previa">
-				<combo_item name="high">
-					Alto
+			<text name="physics_slower_dendering_text">
+				Renderizado más lento
+Más detalles
+Más peso de prim
+			</text>
+			<text name="physics_example_1">
+				Ejemplos:
+Objetos en movimiento
+Objetos voladores
+Vehículos
+			</text>
+			<text name="physics_example_2">
+				Ejemplos:
+Objetos estáticos pequeños
+Objetos con menos detalles
+Muebles sencillos
+			</text>
+			<text name="physics_example_3">
+				Ejemplos:
+Objetos estáticos
+Objetos con detalles
+Edificios
+			</text>
+			<button label="Recalcular física" name="recalculate_physics_btn"/>
+			<button label="Recalculando..." name="recalculating_physics_btn"/>
+			<text name="physics_preview_label">
+				Prueba de física
+			</text>
+			<combo_box name="preview_lod_combo2" tool_tip="LOD para ver en renderizado de prueba">
+				<combo_item name="preview_lod2_high">
+					Detalle alto
 				</combo_item>
-				<combo_item name="medium">
-					Media
+				<combo_item name="preview_lod2_medium">
+					Detalles medios
 				</combo_item>
-				<combo_item name="low">
-					Bajo
+				<combo_item name="preview_lod2_low">
+					Detalle bajo
 				</combo_item>
-				<combo_item name="lowest">
-					Mínimo
+				<combo_item name="preview_lod2_lowest">
+					Detalles mínimos
 				</combo_item>
 			</combo_box>
-			<text name="dimensions">
-				X:         Y:         Z:
-			</text>
-			<text name="dimension_dividers">
-				|               |
-			</text>
-			<text name="streaming cost">
-				Coste de recursos:       [COSTE]
-			</text>
 		</panel>
 	</panel>
 	<panel name="review_panel">
-		<panel name="header_panel">
-			<text name="header_text">
+		<panel name="review_header_panel">
+			<text name="review_header_text">
 				Revisar
 			</text>
 		</panel>
-		<text name="description">
-			Revisa los detalles que aparecen más abajo y, a continuación, haz clic. Selecciona la opción de carga para cargar el modelo. Se realizará el cargo en tu saldo de L$ cuando hagas clic en Cargar.
-		</text>
-		<panel name="content">
-			<text name="lod_label">
-				Vista previa de modelo:
+		<panel name="review_content_panel">
+			<text name="review_prim_equiv">
+				Impacto en la parcela/región: [EQUIV] equivalentes en prim
 			</text>
-			<combo_box name="preview_lod_combo" tool_tip="Nivel de detalle disponible en la vista previa">
-				<combo_item name="high">
-					Alto
-				</combo_item>
-				<combo_item name="medium">
-					Media
-				</combo_item>
-				<combo_item name="low">
-					Bajo
-				</combo_item>
-				<combo_item name="lowest">
-					Mínimo
-				</combo_item>
-			</combo_box>
-			<text name="dimensions">
-				X:         Y:         Z:
+			<text name="review_fee">
+				Cargaremos en tu cuenta el precio de subida de L$ [FEE].
 			</text>
-			<text name="dimension_dividers">
-				|               |
+			<text name="review_confirmation">
+				Al pulsar en el botón de subida, confirmas que posees los derechos necesarios sobre el material que contiene el modelo.
 			</text>
 		</panel>
-		<text name="streaming cost">
-			Coste de recursos:         [COSTE]
-		</text>
-		<text name="physics cost">
-			Coste físico:        [COSTE]
-		</text>
 	</panel>
 	<panel name="upload_panel">
-		<panel name="header_panel">
-			<text name="header_text">
-				Carga completa.
+		<panel name="upload_header_panel">
+			<text name="upload_header_text">
+				Subida finalizada
 			</text>
 		</panel>
-		<text name="description">
-			¡Felicidades! Tu modelo se ha cargado correctamente.  Encontrarás el modelo en la carpeta Objetos del inventario.
+		<text name="model_uploaded_text">
+			Se ha subido tu modelo.
+		</text>
+		<text name="inventory_text">
+			Puedes buscar la carpeta Objetos en tu inventario.
+		</text>
+		<text name="charged_fee">
+			Se han cargado [FEE] L$ en tu cuenta.
 		</text>
 	</panel>
 	<button label="&lt;&lt; Atrás" name="back"/>
 	<button label="Siguiente &gt;&gt;" name="next"/>
+	<button label="Calcular pesos y precio &gt;&gt;" name="calculate"/>
+	<button label="Calculando..." name="calculating"/>
 	<button label="Subir" name="upload" tool_tip="Cargar al simulador"/>
 	<button label="Cancelar" name="cancel"/>
 	<button label="Cerrar" name="close"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_search.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_search.xml
index 377b848530..e24d8064a1 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_search.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_search.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="floater_search" title="ENCONTRAR">
+<floater name="floater_search" title="">
 	<floater.string name="loading_text">
 		Cargando...
 	</floater.string>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_tools.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_tools.xml
index 70eac1e2c5..f6e246ebae 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_tools.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_tools.xml
@@ -24,20 +24,11 @@
 	<floater.string name="status_selectland">
 		Pulsa y arrastra para seleccionar el terreno.
 	</floater.string>
-	<floater.string name="grid_screen_text">
-		Pantalla
+	<floater.string name="status_selectcount">
+		[OBJ_COUNT] objetos ( [PRIM_COUNT] prims[PE_STRING] ) seleccionados
 	</floater.string>
-	<floater.string name="grid_local_text">
-		Local
-	</floater.string>
-	<floater.string name="grid_world_text">
-		Mundo
-	</floater.string>
-	<floater.string name="grid_reference_text">
-		Referencia
-	</floater.string>
-	<floater.string name="grid_attachment_text">
-		Añadido
+	<floater.string name="status_selectprimequiv">
+		, [SEL_WEIGHT] equivalentes en prim
 	</floater.string>
 	<button label="" label_selected="" name="button focus" tool_tip="Visión"/>
 	<button label="" label_selected="" name="button move" tool_tip="Mover"/>
@@ -66,20 +57,12 @@
 	<check_box label="Editar las partes enlazadas" name="checkbox edit linked parts"/>
 	<button label="Enlazar" name="link_btn"/>
 	<button label="Desenlazar" name="unlink_btn" width="95"/>
-	<text name="RenderingCost" tool_tip="Muestra cuánto se calcula que cuesta renderizar este objeto">
-		þ: [COUNT]
-	</text>
 	<check_box label="" name="checkbox uniform"/>
 	<text label="Estirar ambos lados" name="checkbox uniform label">
 		Estirar ambos lados
 	</text>
 	<check_box initial_value="true" label="Estirar las texturas" name="checkbox stretch textures"/>
-	<check_box initial_value="true" label="Usar la cuadrícula" name="checkbox snap to grid"/>
-	<combo_box name="combobox grid mode" tool_tip="Elige qué cuadricula usar para posicionar el objeto" width="82">
-		<combo_box.item label="Mundo" name="World"/>
-		<combo_box.item label="Local" name="Local"/>
-		<combo_box.item label="Referencia" name="Reference"/>
-	</combo_box>
+	<check_box initial_value="true" label="Intervalo" name="checkbox snap to grid"/>
 	<button label="Opciones..." label_selected="Opciones..." name="Options..." tool_tip="Ver más opciones de la cuadrícula"/>
 	<button label="" label_selected="" name="ToolCube" tool_tip="Cubo"/>
 	<button label="" label_selected="" name="ToolPrism" tool_tip="Prisma"/>
@@ -119,23 +102,11 @@
 		Fuerza
 	</text>
 	<button label="Aplicar" label_selected="Aplicar" left="146" name="button apply to selection" tool_tip="Modificar el terreno seleccionado"/>
-	<text left="134" name="obj_count">
-		Objetos: [COUNT]
-	</text>
-	<text left="134" name="prim_count">
-		Primitivas: [COUNT]
-	</text>
-	<text name="linked_set_count">
-		Conjuntos con enlaces: [RECUENTO]
-	</text>
-	<text name="linked_set_cost" tool_tip="Coste de los conjuntos con enlaces actualmente seleccionados como [prims], [complejidad física]">
-		Coste: [COSTE] / [FÍSICO]
-	</text>
-	<text name="object_count">
-		Objetos: [RECUENTO]
+	<text name="selection_empty">
+		No está seleccionado nada.
 	</text>
-	<text name="object_cost" tool_tip="Coste de los objetos actualmente seleccionados como [prims] / [complejidad física]">
-		Coste: [COSTE] / [FÍSICO]
+	<text name="selection_weight">
+		Peso de física [PHYS_WEIGHT], Coste de renderizado [DISP_WEIGHT].
 	</text>
 	<tab_container name="Object Info Tabs" tab_max_width="62" tab_min_width="30" width="288">
 		<panel label="General" name="General">
@@ -353,7 +324,6 @@
 				<combo_box.item label="Toroide" name="Torus"/>
 				<combo_box.item label="Plano" name="Plane"/>
 				<combo_box.item label="Cilindro" name="Cylinder"/>
-				<combo_box.item label="Red" name="Mesh"/>
 			</combo_box>
 		</panel>
 		<panel label="Caracter." name="Features">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_voice_effect.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_voice_effect.xml
index 5ef4347958..1a265845af 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_voice_effect.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_voice_effect.xml
@@ -12,6 +12,114 @@
 	<string name="new_voice_effect">
 		(¡Nuevo!)
 	</string>
+	<string name="effect_Arena">
+		Campo
+	</string>
+	<string name="effect_Beast">
+		Bestia
+	</string>
+	<string name="effect_Buff">
+		Musculoso
+	</string>
+	<string name="effect_Buzz">
+		Murmullo
+	</string>
+	<string name="effect_Camille">
+		Camila
+	</string>
+	<string name="effect_Creepy">
+		Aterrador
+	</string>
+	<string name="effect_CreepyBot">
+		Robot aterrador
+	</string>
+	<string name="effect_Cyber">
+		Cyber
+	</string>
+	<string name="effect_DeepBot">
+		Robot profundo
+	</string>
+	<string name="effect_Demon">
+		Diablo
+	</string>
+	<string name="effect_Flirty">
+		Coqueta
+	</string>
+	<string name="effect_Foxy">
+		Astuto
+	</string>
+	<string name="effect_Halloween_2010_Bonus">
+		Halloween_2010_Bonus
+	</string>
+	<string name="effect_Helium">
+		Helio
+	</string>
+	<string name="effect_Husky">
+		Corpulento
+	</string>
+	<string name="effect_Intercom">
+		Intercom
+	</string>
+	<string name="effect_Macho">
+		Macho
+	</string>
+	<string name="effect_Micro">
+		Micro
+	</string>
+	<string name="effect_Mini">
+		Mini
+	</string>
+	<string name="effect_Nano">
+		Nano
+	</string>
+	<string name="effect_Nightmare">
+		Pesadilla
+	</string>
+	<string name="effect_PopBot">
+		Robot pop
+	</string>
+	<string name="effect_Rachel">
+		Raquel
+	</string>
+	<string name="effect_Radio">
+		Radio
+	</string>
+	<string name="effect_Robot">
+		Robot
+	</string>
+	<string name="effect_Roxanne">
+		Roxana
+	</string>
+	<string name="effect_Sabrina">
+		Sabrina
+	</string>
+	<string name="effect_Samantha">
+		Samanta
+	</string>
+	<string name="effect_Sexy">
+		Sexy
+	</string>
+	<string name="effect_Shorty">
+		Bajito
+	</string>
+	<string name="effect_Sneaky">
+		Furtivo
+	</string>
+	<string name="effect_Stallion">
+		Mujeriego
+	</string>
+	<string name="effect_Sultry">
+		Sensual
+	</string>
+	<string name="effect_Thunder">
+		Trueno
+	</string>
+	<string name="effect_Vixen">
+		Tigresa
+	</string>
+	<string name="effect_WhinyBot">
+		Robot llorica
+	</string>
 	<text name="preview_text">
 		Para probarla
 	</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml
index a1cd676142..1a75beed3f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml
@@ -2066,13 +2066,14 @@ Publícala en una página web para que otros puedan acceder fácilmente a esta p
 		<usetemplate ignoretext="Ponerme la ropa que estoy creando mientras modifico mi apariencia" name="okcancelignore" notext="No" yestext="Sí"/>
 	</notification>
 	<notification name="NotAgeVerified">
-		Debes haber verificado tu edad para visitar este sitio.  ¿Quieres ir al sitio web de [SECOND_LIFE] y verificarla?
+		Para acceder al contenido Adulto y los lugares de Second Life con dicho carácter, debes tener por lo menos 18 años. Visita la página de verificación de edad para confirmar que tienes más de 18 años. 
+Al hacerlo se iniciará el navegador web.
 
 [_URL]
 		<url name="url" option="0">
-			https://secondlife.com/account/verification.php?lang=es
+			https://secondlife.com/my/account/verification.php
 		</url>
-		<usetemplate ignoretext="No he verificado mi edad" name="okcancelignore" notext="No" yestext="Sí"/>
+		<usetemplate ignoretext="No he verificado mi edad" name="okcancelignore" notext="Cancelar" yestext="Ir a Verificación de la edad"/>
 	</notification>
 	<notification name="Cannot enter parcel: no payment info on file">
 		Para visitar este sitio debes haber aportado información de pago en tu cuenta.  ¿Quieres ir al sitio web de [SECOND_LIFE] y configurar esto?
@@ -2761,6 +2762,12 @@ Se mostrará cuando haya suficiente espacio.
 
 Consulta los detalles en el archivo de registro.
 	</notification>
+	<notification name="MeshUploadPermError">
+		Error al solicitar los permisos para subir la malla.
+	</notification>
+	<notification name="RegionCapabilityRequestError">
+		No se ha podido obtener la capacidad de la región &apos;[CAPABILITY]&apos;.
+	</notification>
 	<notification name="ShareItemsConfirmation">
 		¿Estás seguro de que quieres compartir los elementos siguientes?
 
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_sound_devices.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_sound_devices.xml
index acf5c68cda..9531b99cc8 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_sound_devices.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_sound_devices.xml
@@ -3,9 +3,18 @@
 	<panel.string name="default_text">
 		Por defecto
 	</panel.string>
+	<string name="name_no_device">
+		Ningún dispositivo
+	</string>
+	<string name="name_default_system_device">
+		Dispositivo del sistema por defecto
+	</string>
 	<text name="Input">
 		Entrada
 	</text>
+	<text name="Output">
+		Salida
+	</text>
 	<text name="My volume label">
 		Mi volumen:
 	</text>
@@ -13,7 +22,4 @@
 	<text name="wait_text">
 		Por favor, espera
 	</text>
-	<text name="Output">
-		Salida
-	</text>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml
index 51ac3849ed..2c33177ab4 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml
@@ -25,6 +25,9 @@
 	<string name="StartupInitializingVFS">
 		Iniciando VFS...
 	</string>
+	<string name="StartupRequireDriverUpdate">
+		Error de inicialización de gráficos. Actualiza tu controlador de gráficos.
+	</string>
 	<string name="ProgressRestoring">
 		Restaurando...
 	</string>
@@ -79,6 +82,12 @@
 	<string name="LoginQuicktimeOK">
 		QuickTime se ha iniciado adecuadamente.
 	</string>
+	<string name="LoginRequestSeedCapGrant">
+		Solicitando capacidades de la región...
+	</string>
+	<string name="LoginRetrySeedCapGrant">
+		Solicitando capacidades de la región, intento [NUMBER]...
+	</string>
 	<string name="LoginWaitingForRegionHandshake">
 		Esperando la conexión con la región...
 	</string>
@@ -1613,6 +1622,9 @@ Intenta iniciar sesión de nuevo en unos instantes.
 	</string>
 	<string name="SummaryForTheWeek" value="Resumen de esta semana, empezando el "/>
 	<string name="NextStipendDay" value=". El próximo día de pago es el "/>
+	<string name="GroupPlanningDate">
+		[mthnum,datetime,utc]/[day,datetime,utc]/[year,datetime,utc]
+	</string>
 	<string name="GroupIndividualShare" value="Grupo       Aportaciones individuales"/>
 	<string name="GroupColumn" value="Grupo"/>
 	<string name="Balance">
@@ -1936,6 +1948,9 @@ Intenta iniciar sesión de nuevo en unos instantes.
 	<string name="GroupMoneyDebits">
 		Débitos
 	</string>
+	<string name="GroupMoneyDate">
+		[weekday,datetime,utc] [mth,datetime,utc] [day,datetime,utc], [year,datetime,utc]
+	</string>
 	<string name="ViewerObjectContents">
 		Contenidos
 	</string>
@@ -4074,6 +4089,87 @@ Denuncia de infracción
 	<string name="Female - Wow">
 		Mujer - Admiración
 	</string>
+	<string name="/bow">
+		/reverencia
+	</string>
+	<string name="/clap">
+		/aplaudir
+	</string>
+	<string name="/count">
+		/contar
+	</string>
+	<string name="/extinguish">
+		/apagar
+	</string>
+	<string name="/kmb">
+		/bmc
+	</string>
+	<string name="/muscle">
+		/músculo
+	</string>
+	<string name="/no">
+		/no
+	</string>
+	<string name="/no!">
+		/¡no!
+	</string>
+	<string name="/paper">
+		/papel
+	</string>
+	<string name="/pointme">
+		/señalarme
+	</string>
+	<string name="/pointyou">
+		/señalarte
+	</string>
+	<string name="/rock">
+		/piedra
+	</string>
+	<string name="/scissor">
+		/tijera
+	</string>
+	<string name="/smoke">
+		/fumar
+	</string>
+	<string name="/stretch">
+		/estirar
+	</string>
+	<string name="/whistle">
+		/silbar
+	</string>
+	<string name="/yes">
+		/sí
+	</string>
+	<string name="/yes!">
+		/¡sí!
+	</string>
+	<string name="afk">
+		ausente
+	</string>
+	<string name="dance1">
+		baile1
+	</string>
+	<string name="dance2">
+		baile2
+	</string>
+	<string name="dance3">
+		baile3
+	</string>
+	<string name="dance4">
+		baile4
+	</string>
+	<string name="dance5">
+		baile5
+	</string>
+	<string name="dance6">
+		baile6
+	</string>
+	<string name="dance7">
+		baile7
+	</string>
+	<string name="dance8">
+		baile8
+	</string>
 	<string name="AvatarBirthDateFormat">
 		[day,datetime,slt]/[mthnum,datetime,slt]/[year,datetime,slt]
 	</string>
-- 
cgit v1.2.3