From 785aa25ad4a7bd4ede8538dc0f547ebb0b46582e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: eli <none@none>
Date: Wed, 15 Feb 2012 16:15:18 -0800
Subject: FIX INTL-92 8-language translation for set30

---
 .../skins/default/xui/es/floater_about_land.xml    | 10 +--
 .../default/xui/es/floater_merchant_outbox.xml     | 27 +++++++
 .../skins/default/xui/es/floater_model_wizard.xml  | 34 ++++-----
 .../default/xui/es/floater_test_layout_stacks.xml  |  2 +
 .../default/xui/es/menu_inspect_object_gear.xml    |  5 +-
 .../skins/default/xui/es/menu_inventory.xml        |  2 +-
 indra/newview/skins/default/xui/es/menu_login.xml  |  2 +-
 indra/newview/skins/default/xui/es/menu_viewer.xml | 87 +++++++++++-----------
 .../newview/skins/default/xui/es/notifications.xml | 55 +++++++++++---
 .../skins/default/xui/es/panel_region_estate.xml   |  6 +-
 .../skins/default/xui/es/panel_script_ed.xml       |  2 +
 .../skins/default/xui/es/sidepanel_inventory.xml   | 59 +++++----------
 indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml     | 82 ++++++++++++--------
 13 files changed, 219 insertions(+), 154 deletions(-)
 create mode 100644 indra/newview/skins/default/xui/es/floater_merchant_outbox.xml
 create mode 100644 indra/newview/skins/default/xui/es/floater_test_layout_stacks.xml

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/es')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_about_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_about_land.xml
index 6b8a1ff906..fd54d74af2 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_about_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_about_land.xml
@@ -373,7 +373,7 @@ Sólo las parcelas más grandes pueden listarse en la búsqueda.
 			</text>
 			<texture_picker label="" name="snapshot_ctrl" tool_tip="Pulse para elegir una imagen"/>
 			<text name="allow_label5">
-				a los avatares de esta parcela y chatear con ellos
+				Los avatares de otras parcelas pueden ver a los avatares de esta parcela y chatear con ellos
 			</text>
 			<check_box label="Ver los avatares" name="SeeAvatarsCheck" tool_tip="Permite que los avatares de otras parcelas vean a los avatares de ésta y chateen con ellos, y también que tú puedas verles y chatear con ellos."/>
 			<text name="landing_point">
@@ -460,12 +460,12 @@ los media:
 			<text name="Limit access to this parcel to:">
 				Acceso a esta parcela
 			</text>
-			<check_box label="Permitir el acceso público [MATURITY]" name="public_access"/>
+			<check_box label="Permitir el acceso público (si no seleccionas esta opción, se crearán líneas de prohibición)" name="public_access"/>
 			<text name="Only Allow">
-				Restringir el acceso a residentes verificados con:
+				Permitir únicamente el acceso a los Residentes que:
 			</text>
-			<check_box label="Información de pago aportada [ESTATE_PAYMENT_LIMIT]" name="limit_payment" tool_tip="Expulsa a los Residentes no identificados."/>
-			<check_box label="Verificación de edad [ESTATE_AGE_LIMIT]" name="limit_age_verified" tool_tip="Expulsa a los Residentes que no hayan verificado su edad. Más información en [SUPPORT_SITE]."/>
+			<check_box label="Han aportado información de pago [ESTATE_PAYMENT_LIMIT]" name="limit_payment" tool_tip="Para poder acceder a esta parcela los Residentes deben haber aportado información de pago en su cuenta. Para más información, ver [SUPPORT_SITE]."/>
+			<check_box label="Han verificado su edad [ESTATE_AGE_LIMIT]" name="limit_age_verified" tool_tip="Para poder acceder a esta parcela los Residentes deben haber verificado su edad. Para más información, ver [SUPPORT_SITE]."/>
 			<check_box label="Acceso permitido al grupo: [GROUP]" name="GroupCheck" tool_tip="Elija el grupo en la pestaña General."/>
 			<check_box label="Vender pases a:" name="PassCheck" tool_tip="Permitir acceso temporal a esta parcela"/>
 			<combo_box name="pass_combo">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_merchant_outbox.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_merchant_outbox.xml
new file mode 100644
index 0000000000..a7c17fc136
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_merchant_outbox.xml
@@ -0,0 +1,27 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<floater name="floater_merchant_outbox" title="BUZÓN DE SALIDA DE COMERCIANTE">
+	<string name="OutboxFolderCount1">
+		1 carpeta
+	</string>
+	<string name="OutboxFolderCountN">
+		[NUM] carpetas
+	</string>
+	<string name="OutboxImporting">
+		Enviando carpetas...
+	</string>
+	<string name="OutboxInitializing">
+		Inicializando...
+	</string>
+	<panel label="">
+		<panel>
+			<panel name="outbox_inventory_placeholder_panel">
+				<text name="outbox_inventory_placeholder_title">
+					Cargando...
+				</text>
+			</panel>
+		</panel>
+		<panel>
+			<button label="Enviar al Mercado" name="outbox_import_btn" tool_tip="Poner en el escaparate de Mi Mercado"/>
+		</panel>
+	</panel>
+</floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_model_wizard.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_model_wizard.xml
index e27db5a1c4..5bd6b5e0e5 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_model_wizard.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_model_wizard.xml
@@ -6,12 +6,12 @@
 	<button label="2. Optimizar" name="optimize_btn"/>
 	<button label="1. Seleccionar archivo" name="choose_file_btn"/>
 	<panel name="choose_file_panel">
-		<panel name="header_panel">
-			<text name="header_text">
+		<panel name="choose_file_header_panel">
+			<text name="choose_file_header_text">
 				Elige el archivo de modelo
 			</text>
 		</panel>
-		<panel name="content">
+		<panel name="choose_file_content">
 			<text name="advanced_users_text">
 				Usuarios avanzados: si tienes experiencia con las herramientas de creación de contenidos 3D, quizá te interese utilizar la función de subida avanzada.
 			</text>
@@ -19,7 +19,7 @@
 			<text name="Cache location">
 				Elige el archivo de modelo que deseas subir
 			</text>
-			<button label="Buscar..." label_selected="Buscar..." name="browse"/>
+			<button label="Examinar..." label_selected="Examinar..." name="browse"/>
 			<text name="Model types">
 				‎Second Life admite los archivos COLLADA (.dae)
 			</text>
@@ -35,15 +35,15 @@
 		</panel>
 	</panel>
 	<panel name="optimize_panel">
-		<panel name="header_panel">
-			<text name="header_text">
+		<panel name="optimize_header_panel">
+			<text name="optimize_header_text">
 				Optimizar el modelo
 			</text>
 		</panel>
-		<text name="description">
+		<text name="optimize_description">
 			Hemos optimizado el rendimiento del modelo, pero puedes ajustarlo más si lo deseas.
 		</text>
-		<panel name="content">
+		<panel name="optimize_content">
 			<text name="high_detail_text">
 				Generar el nivel de detalle: Alto
 			</text>
@@ -79,15 +79,15 @@
 		</panel>
 	</panel>
 	<panel name="physics_panel">
-		<panel name="header_panel">
-			<text name="header_text">
+		<panel name="physics_header_panel">
+			<text name="physics_header_text">
 				Ajustar la física
 			</text>
 		</panel>
-		<text name="description">
+		<text name="physics_description">
 			Crearemos una forma para la apariencia exterior del modelo. Ajusta el nivel de detalle de la forma según se necesite para el propósito proyectado del modelo.
 		</text>
-		<panel name="content">
+		<panel name="physics_content">
 			<button label="Recalcular física" name="recalculate_physics_btn"/>
 			<button label="Recalculando..." name="recalculating_physics_btn"/>
 			<text name="lod_label">
@@ -110,12 +110,12 @@
 		</panel>
 	</panel>
 	<panel name="review_panel">
-		<panel name="header_panel">
-			<text name="header_text">
+		<panel name="review_header_panel">
+			<text name="review_header_text">
 				Revisar
 			</text>
 		</panel>
-		<panel name="content">
+		<panel name="review_content">
 			<text name="review_prim_equiv">
 				Impacto en la parcela/región: [EQUIV] equivalentes en prim
 			</text>
@@ -128,8 +128,8 @@
 		</panel>
 	</panel>
 	<panel name="upload_panel">
-		<panel name="header_panel">
-			<text name="header_text">
+		<panel name="upload_header_panel">
+			<text name="upload_header_text">
 				Subida finalizada
 			</text>
 		</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_test_layout_stacks.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_test_layout_stacks.xml
new file mode 100644
index 0000000000..b479d5f6d6
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_test_layout_stacks.xml
@@ -0,0 +1,2 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<floater name="Test Floater" title="LAYOUTSTACK TESTS"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_inspect_object_gear.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_inspect_object_gear.xml
index bcdc25894f..9d0a8c50ef 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_inspect_object_gear.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_inspect_object_gear.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<menu name="Gear Menu">
+<toggleable_menu name="Gear Menu">
 	<menu_item_call label="Tocar" name="touch"/>
 	<menu_item_call label="Sentarse" name="sit"/>
 	<menu_item_call label="Pagar" name="pay"/>
@@ -12,7 +12,8 @@
 	<menu_item_call label="Añadir" name="add"/>
 	<menu_item_call label="Denunciar" name="report"/>
 	<menu_item_call label="Ignorar" name="block"/>
+	<menu_item_call label="No ignorar" name="unblock"/>
 	<menu_item_call label="Acercar el zoom" name="zoom_in"/>
 	<menu_item_call label="Quitar" name="remove"/>
 	<menu_item_call label="Más información" name="more_info"/>
-</menu>
+</toggleable_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_inventory.xml
index f1f1ef091f..4a8f37dee4 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_inventory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_inventory.xml
@@ -84,6 +84,6 @@
 	<menu_item_call label="Añadir" name="Wearable Add"/>
 	<menu_item_call label="Quitarse" name="Take Off"/>
 	<menu_item_call label="Copiar al Buzón de salida de comerciante" name="Merchant Copy"/>
-	<menu_item_call label="Mover al Buzón de salida de comerciante" name="Merchant Move"/>
+	<menu_item_call label="Enviar al Mercado" name="Marketplace Send"/>
 	<menu_item_call label="--sin opciones--" name="--no options--"/>
 </menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_login.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_login.xml
index e3abf7ad62..289ac3f075 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_login.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_login.xml
@@ -16,8 +16,8 @@
 		<menu_item_call label="Definir el tamaño de la ventana..." name="Set Window Size..."/>
 		<menu_item_call label="Mostrar los &apos;TOS&apos;" name="TOS"/>
 		<menu_item_call label="Mostrar mensaje crítico" name="Critical"/>
-		<menu_item_call label="Prueba de navegadores de medios" name="Web Browser Test"/>
 		<menu_item_call label="Prueba de depuración de ventanas de contenido web" name="Web Content Floater Debug Test"/>
+		<menu label="Configurar el nivel de registro" name="Set Logging Level"/>
 		<menu_item_check label="Mostrar el selector de Grid" name="Show Grid Picker"/>
 		<menu_item_call label="Mostrar la consola de notificaciones" name="Show Notifications Console"/>
 	</menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_viewer.xml
index 4762e3f4a4..9522d4eac6 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_viewer.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_viewer.xml
@@ -14,14 +14,13 @@
 			<menu_item_check label="Volar" name="Fly"/>
 			<menu_item_check label="Correr siempre" name="Always Run"/>
 			<menu_item_call label="Parar mis animaciones" name="Stop Animating My Avatar"/>
+			<menu_item_call label="Caminar / Correr / Volar..." name="Walk / run / fly"/>
 		</menu>
 		<menu label="Estado" name="Status">
 			<menu_item_call label="Ausente" name="Set Away"/>
 			<menu_item_call label="Ocupado" name="Set Busy"/>
 		</menu>
-		<menu_item_call label="Solicitar estatus de Administrador" name="Request Admin Options"/>
-		<menu_item_call label="Dejar el estatus de Administrador" name="Leave Admin Options"/>
-		<menu_item_call label="Comprar L$" name="Buy and Sell L$"/>
+		<menu_item_call label="Comprar L$..." name="Buy and Sell L$"/>
 		<menu_item_call label="Panel de control de la cuenta..." name="Manage My Account">
 			<menu_item_call.on_click name="ManageMyAccount_url" parameter="WebLaunchJoinNow,http://secondlife.com/account/index.php?lang=es"/>
 		</menu_item_call>
@@ -63,7 +62,7 @@
 			<menu_item_check label="Propiedades de la parcela" name="Parcel Properties"/>
 			<menu_item_check label="Menú Avanzado" name="Show Advanced Menu"/>
 		</menu>
-		<menu label="Sol" name="Environment Settings">
+		<menu label="Sol" name="Sun">
 			<menu_item_call label="Amanecer" name="Sunrise"/>
 			<menu_item_call label="Mediodía" name="Noon"/>
 			<menu_item_call label="Atardecer" name="Sunset"/>
@@ -178,22 +177,22 @@
 			<menu_item_check label="Mostrar el Punto de Mira en la vista subjetiva" name="ShowCrosshairs"/>
 		</menu>
 		<menu label="Objetos representados" name="Rendering Types">
-			<menu_item_check label="Simple" name="Simple"/>
-			<menu_item_check label="Alfa" name="Alpha"/>
-			<menu_item_check label="Árbol" name="Tree"/>
-			<menu_item_check label="Avatares" name="Character"/>
-			<menu_item_check label="Parche de superficie" name="Surface Patch"/>
-			<menu_item_check label="Cielo" name="Sky"/>
-			<menu_item_check label="Agua" name="Water"/>
-			<menu_item_check label="Terreno" name="Ground"/>
-			<menu_item_check label="volumen" name="Volume"/>
-			<menu_item_check label="Hierba" name="Grass"/>
-			<menu_item_check label="Nubes" name="Clouds"/>
-			<menu_item_check label="Partículas" name="Particles"/>
-			<menu_item_check label="Efectos de relieve" name="Bump"/>
+			<menu_item_check label="Simple" name="Rendering Type Simple"/>
+			<menu_item_check label="Alfa" name="Rendering Type Alpha"/>
+			<menu_item_check label="Árbol" name="Rendering Type Tree"/>
+			<menu_item_check label="Avatares" name="Rendering Type Character"/>
+			<menu_item_check label="Parcela de superficie" name="Rendering Type Surface Patch"/>
+			<menu_item_check label="Cielo" name="Rendering Type Sky"/>
+			<menu_item_check label="Agua" name="Rendering Type Water"/>
+			<menu_item_check label="Terreno" name="Rendering Type Ground"/>
+			<menu_item_check label="Volumen" name="Rendering Type Volume"/>
+			<menu_item_check label="Hierba" name="Rendering Type Grass"/>
+			<menu_item_check label="Nubes" name="Rendering Type Clouds"/>
+			<menu_item_check label="Partículas" name="Rendering Type Particles"/>
+			<menu_item_check label="Efectos de relieve" name="Rendering Type Bump"/>
 		</menu>
 		<menu label="Rasgos renderizados" name="Rendering Features">
-			<menu_item_check label="UI" name="UI"/>
+			<menu_item_check label="UI" name="ToggleUI"/>
 			<menu_item_check label="Seleccionado" name="Selected"/>
 			<menu_item_check label="Realzados" name="Highlighted"/>
 			<menu_item_check label="Texturas dinámicas" name="Dynamic Textures"/>
@@ -206,8 +205,6 @@
 		<menu_item_check label="Vista subjetiva suavizada" name="Mouse Smoothing"/>
 		<menu_item_call label="Recuperar las teclas" name="Release Keys"/>
 		<menu label="Atajos de teclado" name="Shortcuts">
-			<menu_item_call label="Imagen ([COST] L$)..." name="Upload Image"/>
-			<menu_item_check label="Buscar" name="Search"/>
 			<menu_item_check label="Mostrar el menú Avanzado - acceso directo antiguo" name="Show Advanced Menu - legacy shortcut"/>
 			<menu_item_call label="Cerrar la ventana" name="Close Window"/>
 			<menu_item_call label="Cerrar todas las ventanas" name="Close All Windows"/>
@@ -216,13 +213,6 @@
 			<menu_item_check label="Flycam del joystick" name="Joystick Flycam"/>
 			<menu_item_call label="Volver a la vista por defecto" name="Reset View"/>
 			<menu_item_call label="Mirar al último que habló" name="Look at Last Chatter"/>
-			<menu label="Seleccionar la herramienta de construcción" name="Select Tool">
-				<menu_item_call label="Herramienta Visión" name="Focus"/>
-				<menu_item_call label="Herramienta Mover" name="Move"/>
-				<menu_item_call label="Herramienta Editar" name="Edit"/>
-				<menu_item_call label="Herramienta Crear" name="Create"/>
-				<menu_item_call label="Herramienta Terreno" name="Land"/>
-			</menu>
 			<menu_item_call label="Acercar el zoom" name="Zoom In"/>
 			<menu_item_call label="Zoom por defecto" name="Zoom Default"/>
 			<menu_item_call label="Alejar el zoom" name="Zoom Out"/>
@@ -278,6 +268,7 @@
 			<menu_item_check label="Crear cola" name="Build Queue"/>
 			<menu_item_check label="Vectores de viento" name="Wind Vectors"/>
 			<menu_item_check label="Complejidad del renderizado" name="rendercomplexity"/>
+			<menu_item_check label="Bytes de adjunto" name="attachment bytes"/>
 			<menu_item_check label="Esculpir" name="Sculpt"/>
 		</menu>
 		<menu label="Rendering" name="Rendering">
@@ -300,11 +291,10 @@
 			<menu_item_call label="Drop a Packet" name="Drop a Packet"/>
 		</menu>
 		<menu_item_call label="Bumps, Pushes &amp; Hits" name="Bumps, Pushes &amp;amp; Hits"/>
-		<menu label="World" name="World">
-			<menu_item_check label="Region Sun Override" name="Sim Sun Override"/>
-			<menu_item_check label="Beacon flashing effect" name="Cheesy Beacon"/>
-			<menu_item_check label="Fixed Weather" name="Fixed Weather"/>
-			<menu_item_call label="Dump Region Object Cache" name="Dump Region Object Cache"/>
+		<menu label="Mundo virtual" name="DevelopWorld">
+			<menu_item_check label="Anular el sol del Sim" name="Sim Sun Override"/>
+			<menu_item_check label="Meteorología fija" name="Fixed Weather"/>
+			<menu_item_call label="Volcar la caché de objetos de la región" name="Dump Region Object Cache"/>
 		</menu>
 		<menu label="UI" name="UI">
 			<menu_item_call label="Prueba de navegadores de medios" name="Web Browser Test"/>
@@ -324,11 +314,11 @@
 		</menu>
 		<menu label="Avatar" name="Character">
 			<menu label="Grab Baked Texture" name="Grab Baked Texture">
-				<menu_item_call label="Iris" name="Iris"/>
-				<menu_item_call label="Head" name="Head"/>
-				<menu_item_call label="Upper Body" name="Upper Body"/>
-				<menu_item_call label="Lower Body" name="Lower Body"/>
-				<menu_item_call label="Skirt" name="Skirt"/>
+				<menu_item_call label="Iris" name="Grab Iris"/>
+				<menu_item_call label="Cabeza" name="Grab Head"/>
+				<menu_item_call label="Parte superior del cuerpo" name="Grab Upper Body"/>
+				<menu_item_call label="Parte inferior del cuerpo" name="Grab Lower Body"/>
+				<menu_item_call label="Falda" name="Grab Skirt"/>
 			</menu>
 			<menu label="Character Tests" name="Character Tests">
 				<menu_item_call label="Toggle Character Geometry" name="Toggle Character Geometry"/>
@@ -345,17 +335,19 @@
 		<menu_item_check label="HTTP Textures" name="HTTP Textures"/>
 		<menu_item_check label="Inventario HTTP" name="HTTP Inventory"/>
 		<menu_item_check label="Console Window on next Run" name="Console Window"/>
+		<menu label="Configurar el nivel de registro" name="Set Logging Level"/>
 		<menu_item_call label="Request Admin Status" name="Request Admin Options"/>
 		<menu_item_call label="Leave Admin Status" name="Leave Admin Options"/>
 		<menu_item_check label="Show Admin Menu" name="View Admin Options"/>
 	</menu>
 	<menu label="Admin" name="Admin">
-		<menu label="Object">
-			<menu_item_call label="Coger una copia" name="Take Copy"/>
-			<menu_item_call label="Force Owner To Me" name="Force Owner To Me"/>
-			<menu_item_call label="Force Owner Permissive" name="Force Owner Permissive"/>
+		<menu label="Objeto" name="AdminObject">
+			<menu_item_call label="Tomar una copia" name="Admin Take Copy"/>
+			<menu_item_call label="Forzar que yo sea el propietario" name="Force Owner To Me"/>
+			<menu_item_call label="Forzar permiso al propietario" name="Force Owner Permissive"/>
 			<menu_item_call label="Eliminar" name="Delete"/>
-			<menu_item_call label="Lock" name="Lock"/>
+			<menu_item_call label="Bloquear" name="Lock"/>
+			<menu_item_call label="Obtener ID de objetos" name="Get Assets IDs"/>
 		</menu>
 		<menu label="Parcel" name="Parcel">
 			<menu_item_call label="Force Owner To Me" name="Owner To Me"/>
@@ -372,5 +364,16 @@
 		<menu label="Take Off Clothing" name="Take Off Clothing">
 			<menu_item_call label="Física" name="Physics"/>
 		</menu>
+		<menu label="Ayuda" name="DeprecatedHelp">
+			<menu_item_call label="Blog oficial" name="Official Linden Blog"/>
+			<menu_item_call label="Portal de programación" name="Scripting Portal"/>
+			<menu label="Informes de fallos" name="Bug Reporting">
+				<menu_item_call label="Public Issue Tracker" name="Public Issue Tracker"/>
+				<menu_item_call label="Ayuda del Public Issue Tracker" name="Publc Issue Tracker Help"/>
+				<menu_item_call label="Informes de fallos - instrucciones" name="Bug Reporing 101"/>
+				<menu_item_call label="Problemas de seguridad" name="Security Issues"/>
+				<menu_item_call label="Wiki QA" name="QA Wiki"/>
+			</menu>
+		</menu>
 	</menu>
 </menu_bar>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml
index e0a20683c5..d47c3d7ad8 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml
@@ -86,17 +86,38 @@ Asegúrate de que tu conexión a Internet está funcionando adecuadamente.
 		<usetemplate canceltext="Cancelar" name="yesnocancelbuttons" notext="No guardarlos" yestext="Guardarlos"/>
 	</notification>
 	<notification name="ConfirmNoCopyToOutbox">
-		No tienes permiso para copiar este objeto en el Buzón de salida de comerciante. ¿Estás seguro de que quieres mover el objeto siguiente?
-        [ITEM_NAME]
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="No" yestext="Sí"/>
+		No tienes permiso para copiar uno o varios de estos objetos en el Buzón de salida de comerciante. Puedes moverlos o dejártelos.
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="No mover objeto(s)" yestext="Mover objeto(s)"/>
+	</notification>
+	<notification name="OutboxFolderCreated">
+		Se ha creado una carpeta nueva para cada objeto que has transferido al nivel superior de tu Buzón de salida de comerciante.
+		<usetemplate ignoretext="Se ha creado una carpeta nueva en el Buzón de salida de comerciante" name="okignore" yestext="OK"/>
 	</notification>
-	<notification name="OutboxUploadComplete">
-		Envío al mercado finalizado.
-		<usetemplate name="okbutton" yestext="¡Hurra!"/>
+	<notification name="OutboxImportComplete">
+		Éxito
+
+Todas las carpetas se han enviado correctamente al Mercado.
+		<usetemplate ignoretext="Todas las carpetas enviadas al Mercado" name="okignore" yestext="OK"/>
+	</notification>
+	<notification name="OutboxImportHadErrors">
+		Algunas carpetas no se han transferido
+
+Han ocurrido errores al enviar algunas carpetas al Mercado. Dichas carpetas todavía están en tu Buzón de salida de comerciante.
+
+Puedes consultar más información en el [[MARKETPLACE_IMPORTS_URL] registro de errores].
+		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
 	</notification>
-	<notification name="OutboxUploadHadErrors">
-		El envío al mercado ha tenido errores. Corrige los problemas de tu buzón de salida y repite la operación. Muchas gracias.
-		<usetemplate name="okbutton" yestext="Reintentar"/>
+	<notification name="OutboxImportFailed">
+		Error de transferencia
+
+No se han enviado carpetas al Mercado a causa de un error del sistema o de la red. Vuelve a intentarlo más tarde.
+		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
+	</notification>
+	<notification name="OutboxInitFailed">
+		Error al inicializar el mercado
+
+La inicialización del mercado ha fallado por un error del sistema o de la red. Vuelve a intentarlo más tarde.
+		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="CompileQueueSaveText">
 		Hubo un problema al subir el texto de un script por la siguiente razón: [REASON]. Por favor, inténtalo más tarde.
@@ -1442,8 +1463,8 @@ Debemos reiniciar [APP_NAME] para instalar la actualización.
 		<usetemplate ignoretext="Confirmar antes de devolver objetos a sus propietarios." name="okcancelignore" notext="Cancelar" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="GroupLeaveConfirmMember">
-		Actualmente, eres miembro del grupo &lt;nolink&gt;[GROUP]&lt;/nolink&gt;.
-¿Dejar el grupo?
+		Actualmente perteneces al grupo &lt;nolink&gt;[GROUP]&lt;/nolink&gt;.
+¿Deseas abandonar el grupo?
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="ConfirmKick">
@@ -2823,6 +2844,18 @@ Con los siguientes residentes:
 [RESIDENTS]
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/>
 	</notification>
+	<notification name="ShareFolderConfirmation">
+		Sólo puedes compartir una carpeta en cada momento.
+
+¿Estás seguro de que quieres compartir los elementos siguientes?
+
+&lt;nolink&gt;[ITEMS]&lt;/nolink&gt;
+
+Con los siguientes Residentes:
+
+[RESIDENTS]
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="Aceptar"/>
+	</notification>
 	<notification name="ItemsShared">
 		Los elementos se han compartido correctamente.
 	</notification>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_region_estate.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_region_estate.xml
index 3d0de4f083..84c1ed7686 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_region_estate.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_region_estate.xml
@@ -23,10 +23,10 @@
 	<check_box label="Permitir el acceso público" name="externally_visible_check"/>
 	<button label="?" name="externally_visible_help"/>
 	<text name="Only Allow">
-		Restringir el acceso a cuentas verificadas por:
+		Permitir únicamente el acceso a los Residentes que:
 	</text>
-	<check_box label="Información de pago aportada" name="limit_payment" tool_tip="Expulsa a los Residentes no identificados."/>
-	<check_box label="Verificación de la edad" name="limit_age_verified" tool_tip="Expulsa a los Residentes que no hayan verificado su edad. Más información en [SUPPORT_SITE]."/>
+	<check_box label="Han aportado la información de pago." name="limit_payment" tool_tip="Para poder acceder a este estado los Residentes deben haber aportado información de pago en su cuenta. Para más información, ver [SUPPORT_SITE]."/>
+	<check_box label="Han verificado su edad" name="limit_age_verified" tool_tip="Para poder acceder a este estado los Residentes deben haber verificado su edad. Para más información, ver [SUPPORT_SITE]."/>
 	<check_box label="Permitir el chat de voz" name="voice_chat_check"/>
 	<button label="?" name="voice_chat_help"/>
 	<check_box label="Permitir el teleporte a cualquier punto" name="allow_direct_teleport"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_script_ed.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_script_ed.xml
index 46952c6974..4c4077b96f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_script_ed.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_script_ed.xml
@@ -22,6 +22,8 @@
 		<menu label="Archivo" name="File">
 			<menu_item_call label="Guardar" name="Save"/>
 			<menu_item_call label="Deshacer todos los cambios" name="Revert All Changes"/>
+			<menu_item_call label="Cargar desde archivo..." name="LoadFromFile"/>
+			<menu_item_call label="Guardar en archivo..." name="SaveToFile"/>
 		</menu>
 		<menu label="Editar" name="Edit">
 			<menu_item_call label="Deshacer" name="Undo"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/sidepanel_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/sidepanel_inventory.xml
index 79d0cb84e8..f68dcc65e3 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/sidepanel_inventory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/sidepanel_inventory.xml
@@ -2,47 +2,24 @@
 <panel label="Cosas" name="objects panel">
 	<panel label="" name="sidepanel__inventory_panel">
 		<layout_stack name="inventory_layout_stack">
-			<layout_panel name="inbox_outbox_layout_panel">
-				<layout_stack name="inbox_outbox_layout_stack">
-					<layout_panel name="inbox_layout_panel">
-						<panel label="" name="marketplace_inbox">
-							<string name="InboxLabelWithArg">
-								Objetos recibidos ([NUM])
-							</string>
-							<string name="InboxLabelNoArg">
-								Objetos recibidos
-							</string>
-							<button label="Objetos recibidos" name="inbox_btn"/>
-							<text name="inbox_fresh_new_count">
-								[NUM] nuevos
-							</text>
-							<panel tool_tip="Drag and drop items to your inventory to manage and use them">
-								<text name="inbox_inventory_placeholder">
-									Aquí se entregarán las compras realizadas en el mercado.
-								</text>
-							</panel>
-						</panel>
-					</layout_panel>
-					<layout_panel name="outbox_layout_panel">
-						<panel label="" name="marketplace_outbox">
-							<string name="OutboxLabelWithArg">
-								Buzón de salida de comerciante ([NUM])
-							</string>
-							<string name="OutboxLabelNoArg">
-								Buzón de salida de comerciante
-							</string>
-							<button label="Buzón de salida de comerciante" name="outbox_btn"/>
-							<button label="" name="outbox_sync_btn" tool_tip="Poner en el escaparate de Mi Mercado"/>
-							<panel>
-								<panel name="outbox_inventory_placeholder_panel">
-									<text name="outbox_inventory_placeholder_title">
-										Cargando...
-									</text>
-								</panel>
-							</panel>
-						</panel>
-					</layout_panel>
-				</layout_stack>
+			<layout_panel name="inbox_layout_panel">
+				<panel label="" name="marketplace_inbox">
+					<string name="InboxLabelWithArg">
+						Objetos recibidos ([NUM])
+					</string>
+					<string name="InboxLabelNoArg">
+						Objetos recibidos
+					</string>
+					<button label="Objetos recibidos" name="inbox_btn"/>
+					<text name="inbox_fresh_new_count">
+						[NUM] nuevos
+					</text>
+					<panel tool_tip="Drag and drop items to your inventory to manage and use them">
+						<text name="inbox_inventory_placeholder">
+							Aquí se entregarán las compras realizadas en el mercado.
+						</text>
+					</panel>
+				</panel>
 			</layout_panel>
 		</layout_stack>
 		<panel name="button_panel">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml
index 2a6f32f84f..67c65c6ce9 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml
@@ -171,9 +171,9 @@ Actualmente, solo se permite iniciar sesión a los empleados.
 Consulta www.secondlife.com/status si deseas obtener actualizaciones.
 	</string>
 	<string name="LoginFailedPremiumOnly">
-		Se ha restringido de manera temporal el inicio de sesión en Second Life con el fin de garantizar una experiencia óptima a nuestros residentes.
-	 	
-Aquellos usuarios que dispongan de cuentas gratuitas no podrán acceder a Second Life durante este período de tiempo, ya que el propósito de esta medida es obtener espacio suficiente para los residentes que hayan pagado por acceder a Second Life.
+		Las conexiones a Second Life se han restringido provisionalmente para garantizar que los usuarios que ya están conectados tengan la mejor experiencia posible.
+
+Durante este tiempo, las personas con cuentas gratuitas no podrán acceder a Second Life, ya que tienen prioridad los usuarios con una cuenta de pago.
 	</string>
 	<string name="LoginFailedComputerProhibited">
 		No se puede acceder a Second Life desde este ordenador.
@@ -330,17 +330,35 @@ Intenta iniciar sesión de nuevo en unos instantes.
 		Aquí se puede arrastrar sólo un ítem
 	</string>
 	<string name="TooltipPrice" value="[AMOUNT] L$:"/>
+	<string name="TooltipOutboxDragToWorld">
+		No puedes colocar objetos en tu buzón de salida de comerciante
+	</string>
 	<string name="TooltipOutboxNoTransfer">
-		Uno o varios de estos objetos no se pueden vender o transferir a otro usuario.
+		Uno o varios de estos objetos no se pueden vender o transferir.
+	</string>
+	<string name="TooltipOutboxNotInInventory">
+		Tu buzón de salida de comerciante sólo puede aceptar objetos procedentes directamente de tu inventario
 	</string>
 	<string name="TooltipOutboxWorn">
-		Llevas puestos uno o más de estos objetos. Quítatelos del avatar y vuelve a intentar moverlos.
+		No puedes poner artículos que llevas puestos en el buzón de salida de comerciante
+	</string>
+	<string name="TooltipOutboxCallingCard">
+		No puedes poner tarjetas de visita en tu buzón de salida de comerciante
 	</string>
 	<string name="TooltipOutboxFolderLevels">
-		Esta carpeta tiene demasiados niveles de subcarpetas. Reorganiza las carpetas interiores de forma que tengas como máximo 4 niveles de profundidad (la carpeta raíz contiene A, que contiene B, que contiene C).
+		La profundidad de carpetas anidadas excede de 3
+	</string>
+	<string name="TooltipOutboxTooManyFolders">
+		El número de subcarpetas de la carpeta de nivel superior excede de 20
 	</string>
 	<string name="TooltipOutboxTooManyObjects">
-		Esta carpeta contiene más de 200 objetos. Guarda algunos objetos en una caja para disminuir su cantidad.
+		El número de elementos de la carpeta de nivel superior excede de 200
+	</string>
+	<string name="TooltipDragOntoOwnChild">
+		No puedes mover una carpeta a su carpeta secundaria
+	</string>
+	<string name="TooltipDragOntoSelf">
+		No puedes mover una carpeta dentro de sí misma
 	</string>
 	<string name="TooltipHttpUrl">
 		Pulsa para ver esta página web
@@ -961,6 +979,9 @@ Intenta iniciar sesión de nuevo en unos instantes.
 	<string name="choose_the_directory">
 		Elegir directorio
 	</string>
+	<string name="script_files">
+		Scripts
+	</string>
 	<string name="AvatarSetNotAway">
 		Salir del estado ausente
 	</string>
@@ -1199,43 +1220,36 @@ Intenta iniciar sesión de nuevo en unos instantes.
 		No tienes en tu inventario una copia de esta textura
 	</string>
 	<string name="InventoryInboxNoItems">
-		Cuando compres un objeto o lo recibas por otra vía, aparecerá aquí, para que puedas arrastrarlo a una carpeta de tu inventario o eliminarlo si no deseas conservarlo.
+		Aquí aparecerán algunos de los objetos que recibas, como los regalos Premium. Después puedes arrastrarlos a tu inventario.
 	</string>
 	<string name="MarketplaceURL">
-		http://marketplace.[DOMAIN_NAME]
+		https://marketplace.[MARKETPLACE_DOMAIN_NAME]/
 	</string>
 	<string name="MarketplaceURL_CreateStore">
-		http://marketplace.[DOMAIN_NAME]/create_store
+		http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Selling-in-the-Marketplace/ta-p/700193#Section_.4
 	</string>
-	<string name="MarketplaceURL_LearnMore">
-		http://marketplace.[DOMAIN_NAME]/learn_more
-	</string>
-	<string name="InventoryOutboxCreationErrorTitle">
-		Tu Buzón de salida de comerciante no está configurado correctamente
+	<string name="MarketplaceURL_Dashboard">
+		https://marketplace.[MARKETPLACE_DOMAIN_NAME]/merchants/store/dashboard
 	</string>
-	<string name="InventoryOutboxCreationErrorTooltip">
-		Error de configuración del Buzón de salida de comerciante
+	<string name="MarketplaceURL_Imports">
+		https://marketplace.[MARKETPLACE_DOMAIN_NAME]/merchants/store/imports
 	</string>
-	<string name="InventoryOutboxCreationError">
-		Ponte en contacto con el servicio de atención al cliente para resolver el problema.
+	<string name="MarketplaceURL_LearnMore">
+		https://marketplace.[MARKETPLACE_DOMAIN_NAME]/learn_more
 	</string>
 	<string name="InventoryOutboxNotMerchantTitle">
-		Cualquiera puede vender objetos en el mercado
-	</string>
-	<string name="InventoryOutboxNotMerchantTooltip">
-		¡Hazte comerciante!
+		Cualquier usuario puede vender objetos en el mercado.
 	</string>
+	<string name="InventoryOutboxNotMerchantTooltip"/>
 	<string name="InventoryOutboxNotMerchant">
-		[[MARKETPLACE_URL] El Mercado de Second Life] pone en venta más de un millón de productos virtuales, todos ellos creados por residentes. Tú también puedes vender los objetos que crees, así como algunos de los objetos que hayas comprado. Es fácil y es gratuito. [[LEARN_MORE_URL] Más información] o [[CREATE_STORE_URL] crea una tienda] en el mercado para empezar.
+		Para hacerte comerciante debes [[MARKETPLACE_CREATE_STORE_URL] crear una tienda del Mercado].
 	</string>
 	<string name="InventoryOutboxNoItemsTitle">
-		Una nueva forma para enviar objetos al mercado
-	</string>
-	<string name="InventoryOutboxNoItemsTooltip">
-		Arrastra y coloca aquí los objetos que desees preparar para venderlos en el mercado
+		El buzón de salida está vacío.
 	</string>
+	<string name="InventoryOutboxNoItemsTooltip"/>
 	<string name="InventoryOutboxNoItems">
-		Arrastra a esta zona los objetos o carpetas que desees vender. Aparecerá una copia del objeto, sin quitarlo de tu inventario, salvo que el objeto arrastrado sea &quot;no copiable&quot;. Cuando estés listo para enviar los objetos al mercado, pulsa en el botón Subir. Cuando se hayan trasladado los objetos a tu inventario en el mercado, desaparecerán de esta carpeta.
+		Arrastra carpetas a esta sección y pulsa en &quot;Enviar al Mercado&quot; para incluirlas en la lista de venta del [[MARKETPLACE_DASHBOARD_URL] Mercado].
 	</string>
 	<string name="Marketplace Error None">
 		Sin errores
@@ -4017,7 +4031,7 @@ Si sigues recibiendo este mensaje, contacta con [SUPPORT_SITE].
 	</string>
 	<string name="uploading_abuse_report">
 		Subiendo...
-  
+
 Denuncia de infracción
 	</string>
 	<string name="New Shape">
@@ -4285,7 +4299,7 @@ Denuncia de infracción
 	<string name="server_is_down">
 		Parece que hay algún problema que ha escapado a nuestros controles.
 
-	Visita status.secondlifegrid.net para ver si hay alguna incidencia conocida que esté afectando al servicio.  
+	Visita status.secondlifegrid.net para ver si hay alguna incidencia conocida que esté afectando al servicio.
         Si sigues teniendo problemas, comprueba la configuración de la red y del servidor de seguridad.
 	</string>
 	<string name="dateTimeWeekdaysNames">
@@ -4752,6 +4766,9 @@ Inténtalo incluyendo la ruta de acceso al editor entre comillas
 	<string name="Command_Move_Label">
 		Caminar / Correr / Volar
 	</string>
+	<string name="Command_Outbox_Label">
+		Buzón de salida de comerciante
+	</string>
 	<string name="Command_People_Label">
 		Gente
 	</string>
@@ -4824,6 +4841,9 @@ Inténtalo incluyendo la ruta de acceso al editor entre comillas
 	<string name="Command_Move_Tooltip">
 		Desplazando el avatar
 	</string>
+	<string name="Command_Outbox_Tooltip">
+		Transfiere objetos a tu mercado para venderlos
+	</string>
 	<string name="Command_People_Tooltip">
 		Amigos, grupos y personas próximas
 	</string>
-- 
cgit v1.2.3