From 359fb947411654e7d345709448db6ff316551d96 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Bryan O'Sullivan <bos@lindenlab.com>
Date: Tue, 1 Sep 2009 11:04:15 -0700
Subject: Sync up with a number of SVN changes that snuck in via weird merges

---
 .../skins/default/xui/es/floater_about_land.xml    | 26 ++++-----
 .../skins/default/xui/es/floater_avatar_picker.xml |  8 ++-
 .../skins/default/xui/es/floater_build_options.xml |  6 +-
 .../skins/default/xui/es/floater_buy_contents.xml  |  2 +-
 .../skins/default/xui/es/floater_buy_currency.xml  | 12 ++--
 .../skins/default/xui/es/floater_color_picker.xml  |  3 +-
 .../default/xui/es/floater_day_cycle_options.xml   | 12 ++--
 .../skins/default/xui/es/floater_env_settings.xml  | 15 +++--
 .../skins/default/xui/es/floater_gesture.xml       |  5 +-
 .../skins/default/xui/es/floater_inspect.xml       | 10 ++--
 .../xui/es/floater_inventory_view_finder.xml       | 10 ++--
 .../skins/default/xui/es/floater_lagmeter.xml      | 13 +++--
 .../skins/default/xui/es/floater_land_holdings.xml |  2 +-
 .../default/xui/es/floater_live_lsleditor.xml      |  4 +-
 .../skins/default/xui/es/floater_lsl_guide.xml     |  4 +-
 .../skins/default/xui/es/floater_media_browser.xml |  9 +--
 .../skins/default/xui/es/floater_mute_object.xml   |  7 ++-
 indra/newview/skins/default/xui/es/floater_pay.xml |  9 +--
 .../skins/default/xui/es/floater_pay_object.xml    | 10 ++--
 .../skins/default/xui/es/floater_preferences.xml   |  5 +-
 .../default/xui/es/floater_preview_animation.xml   |  4 +-
 .../skins/default/xui/es/floater_script_search.xml | 16 ++---
 .../skins/default/xui/es/floater_select_key.xml    |  2 +-
 .../skins/default/xui/es/floater_telehub.xml       | 18 +++---
 .../skins/default/xui/es/floater_texture_ctrl.xml  |  4 +-
 .../newview/skins/default/xui/es/floater_tools.xml | 68 +++++++++++-----------
 .../skins/default/xui/es/floater_top_objects.xml   | 21 ++++---
 .../skins/default/xui/es/floater_url_entry.xml     |  3 +-
 .../newview/skins/default/xui/es/floater_water.xml | 22 +++----
 .../default/xui/es/floater_windlight_options.xml   | 20 ++++---
 .../skins/default/xui/es/panel_group_general.xml   | 12 ++--
 .../skins/default/xui/es/panel_group_invite.xml    | 17 +++---
 .../default/xui/es/panel_group_land_money.xml      | 15 ++---
 .../skins/default/xui/es/panel_group_notices.xml   | 17 ++----
 .../skins/default/xui/es/panel_group_roles.xml     | 46 +++++++++------
 .../newview/skins/default/xui/es/panel_groups.xml  |  8 ++-
 .../skins/default/xui/es/panel_region_covenant.xml | 10 ++--
 .../skins/default/xui/es/panel_region_debug.xml    | 16 ++---
 .../skins/default/xui/es/panel_region_estate.xml   | 16 ++---
 .../skins/default/xui/es/panel_region_general.xml  | 10 ++--
 .../skins/default/xui/es/panel_region_terrain.xml  | 16 ++---
 .../skins/default/xui/es/panel_region_texture.xml  |  2 +-
 42 files changed, 286 insertions(+), 249 deletions(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/es')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_about_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_about_land.xml
index 767b384a2d..0e256bd8b8 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_about_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_about_land.xml
@@ -47,13 +47,13 @@
 			<text length="1" name="For sale to" type="string">
 				En venta a: [BUYER]
 			</text>
-			<text length="1" name="Sell with landowners objects in parcel." type="string">
+			<text width="216" length="1" name="Sell with landowners objects in parcel." type="string">
 				Los objetos se incluyen en la venta.
 			</text>
-			<text length="1" name="Selling with no objects in parcel." type="string">
+			<text width="216" length="1" name="Selling with no objects in parcel." type="string">
 				Los objetos no se incluyen en la venta.
 			</text>
-			<button font="SansSerifSmall" left="275" width="165" label="Cancelar la venta del terreno" label_selected="Cancelar la venta del terreno" name="Cancel Land Sale"/>
+			<button font="SansSerifSmall" bottom="-245" left="275" width="165" label="Cancelar la venta del terreno" label_selected="Cancelar la venta del terreno" name="Cancel Land Sale"/>
 			<text length="1" name="Claimed:" type="string">
 				Reclamada:
 			</text>
@@ -194,7 +194,7 @@ Vaya al menú Mundo &gt; Acerca del terreno o seleccione otra parcela para ver s
 			<text length="1" name="Simulator primitive usage:" type="string">
 				Simulador de uso de prims:
 			</text>
-			<text name="objects_available"  left="214" width="230" >
+			<text name="objects_available"  left="204" width="250" >
 				[COUNT] de un máximo de [MAX] ([AVAILABLE] disponibles)
 			</text>
 			<string name="objects_available_text">
@@ -206,19 +206,19 @@ Vaya al menú Mundo &gt; Acerca del terreno o seleccione otra parcela para ver s
 			<text length="1" name="Primitives parcel supports:" type="string" width="200">
 				Prims que admite la parcela:
 			</text>
-			<text name="object_contrib_text" left="214" width="152">
+			<text name="object_contrib_text" left="204" width="152">
 				[COUNT]
 			</text>
 			<text length="1" name="Primitives on parcel:" type="string">
 				Prims en la parcela:
 			</text>
-			<text name="total_objects_text" left="214"  width="48">
+			<text name="total_objects_text" left="204"  width="48">
 				[COUNT]
 			</text>
 			<text length="1" name="Owned by parcel owner:" type="string" left="14" width="180" >
 				Del propietario de la parcela:
 			</text>
-			<text name="owner_objects_text" left="214"  width="48">
+			<text name="owner_objects_text" left="204"  width="48">
 				[COUNT]
 			</text>
 			<button label="Mostrar" label_selected="Mostrar" name="ShowOwner" right="-135" width="60"/>
@@ -226,7 +226,7 @@ Vaya al menú Mundo &gt; Acerca del terreno o seleccione otra parcela para ver s
 			<text length="1" name="Set to group:" type="string" left="14"  width="180">
 				Del grupo:
 			</text>
-			<text name="group_objects_text" left="214"  width="48">
+			<text name="group_objects_text" left="204"  width="48">
 				[COUNT]
 			</text>
 			<button label="Mostrar" label_selected="Mostrar" name="ShowGroup" right="-135" width="60"/>
@@ -234,7 +234,7 @@ Vaya al menú Mundo &gt; Acerca del terreno o seleccione otra parcela para ver s
 			<text length="1" name="Owned by others:" type="string" left="14" width="128">
 				Propiedad de otros:
 			</text>
-			<text name="other_objects_text" left="214"  width="48">
+			<text name="other_objects_text" left="204"  width="48">
 				[COUNT]
 			</text>
 			<button label="Mostrar" label_selected="Mostrar" name="ShowOther" right="-135" width="60"/>
@@ -242,7 +242,7 @@ Vaya al menú Mundo &gt; Acerca del terreno o seleccione otra parcela para ver s
 			<text length="1" name="Selected / sat upon:" type="string" left="14" width="193" >
 				Seleccionados / con gente sentada:
 			</text>
-			<text name="selected_objects_text" left="214"  width="48">
+			<text name="selected_objects_text" left="204"  width="48">
 				[COUNT]
 			</text>
 			<text name="Autoreturn" left="4" width="412" >
@@ -299,7 +299,7 @@ Sólo las parcelas más grandes pueden listarse en la búsqueda.
 			<string name="search_disabled_permissions_tooltip">
 				Esta opción no esta activada porque usted no puede modificar las opciones de la parcela.
 			</string>
-			<combo_box name="land category with adult">
+			<combo_box name="land category with adult" left="282" width="140">
 				<combo_item name="AnyCategory">
 					Cualquier categoría
 				</combo_item>
@@ -340,7 +340,7 @@ Sólo las parcelas más grandes pueden listarse en la búsqueda.
 					Otra
 				</combo_item>
 			</combo_box>
-			<combo_box name="land category">
+			<combo_box name="land category" left="282" width="140">
 				<combo_item name="AnyCategory">
 					Cualquier categoría
 				</combo_item>
@@ -378,7 +378,7 @@ Sólo las parcelas más grandes pueden listarse en la búsqueda.
 					Otra
 				</combo_item>
 			</combo_box>
-			<button label="?" label_selected="?" name="?"/>
+			<button label="?" label_selected="?" name="?" left="427"/>
 			<check_box label="Contenido &apos;Mature&apos;" name="MatureCheck" tool_tip=""/>
 			<string name="mature_check_mature">
 				Contenido &apos;Mature&apos;
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_avatar_picker.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_avatar_picker.xml
index 105111f29f..68a56ac678 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_avatar_picker.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_avatar_picker.xml
@@ -14,13 +14,15 @@
 		</panel>
 		<panel label="Cercanos" name="NearMePanel">
 			<text name="InstructSelectResident">
-				Seleccionar un residente cercano:
+				Seleccionar un
+residente cercano:
 			</text>
-			<button label="Actualizar la lista" label_selected="Actualizar la lista" name="Refresh"/>
-			<slider label="Alcance" name="near_me_range"/>
+			<button font="SansSerifSmall" left_delta="1" width="115" label="Actualizar la lista" label_selected="Actualizar la lista" name="Refresh"/>
+			<slider label="Alcance" name="near_me_range" bottom_delta="-36"/>
 			<text name="meters">
 				Metros
 			</text>
+		<scroll_list bottom_delta="-169" height="159" name="NearMe"  />
 		</panel>
 	</tab_container>
 	<button label="Elegir" label_selected="Elegir" name="Select"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_build_options.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_build_options.xml
index bbb5b0e36d..c3e4acacf0 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_build_options.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_build_options.xml
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="build options floater" title="Opciones de la cuadrícula">
-	<spinner label="Unidad de la cuadrícula (metros)" name="GridResolution"/>
-	<spinner label="Graduación de la cuadrícula (metros)" name="GridDrawSize"/>
+	<spinner label="Unidad de la cuadrícula (metros)" name="GridResolution" width="250" label_width="192"/>
+	<spinner label="Graduación de la cuadrícula (metros)" name="GridDrawSize" width="250" label_width="192"/>
 	<check_box label="Activar subunidades" name="GridSubUnit"/>
 	<check_box label="Ver la sección transversal" name="GridCrossSection"/>
-	<slider label="Opacidad de la cuadrícula" name="GridOpacity"/>
+	<slider label="Opacidad de la cuadrícula" name="GridOpacity" width="250"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_buy_contents.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_buy_contents.xml
index e93b8bce2d..2346798f94 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_buy_contents.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_buy_contents.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
 	<text name="buy_text">
 		¿Comprar por [AMOUNT] L$ a [NAME]?
 	</text>
-	<button label="Cancelar" label_selected="Cancelar" name="cancel_btn"/>
+	<button label="Cancelar" label_selected="Cancelar" name="cancel_btn" width="73"/>
 	<button label="Comprar" label_selected="Comprar" name="buy_btn"/>
 	<check_box label="Vestirse ahora la ropa" name="wear_check"/>
 	<string name="no_copy_text">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_buy_currency.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_buy_currency.xml
index b26a9c7494..a01e07e694 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_buy_currency.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_buy_currency.xml
@@ -22,14 +22,14 @@
 	<text name="buy_action">
 		[NAME] [PRICE] L$
 	</text>
-	<text name="currency_action">
-		Comprar L$
+	<text name="currency_action" width="50">
+		Comprar 
 	</text>
-	<line_editor name="currency_amt">
+	<line_editor name="currency_amt" width="65" left_delta="50">
 		1234
 	</line_editor>
-	<text name="currency_est">
-		por, aprox., [USD] US$
+	<text name="currency_est" width="138" left_delta="68">
+		L$  por, aprox., [USD] US$
 	</text>
 	<text name="getting_data">
 		Obteniendo los datos...
@@ -63,6 +63,6 @@ Aumente la cantidad a comprar.
 	<button label="Cancelar" name="cancel_btn"/>
 	<button label="Comprar" name="buy_btn"/>
 	<string name="buy_currency">
-		Comprar L$ [LINDENS] por, aprox., [USD] U$D
+		Compre [LINDENS] L$ por, aprox., [USD] US$
 	</string>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_color_picker.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_color_picker.xml
index 238853c58d..c220c48cb0 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_color_picker.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_color_picker.xml
@@ -25,6 +25,7 @@
 		Color actual:
 	</text>
 	<text name="(Drag below to save.)">
-		(Arrástrelo abajo para guardarlo)
+		(Arrástrelo abajo
+ para guardarlo.)
 	</text>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_day_cycle_options.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_day_cycle_options.xml
index dd74505239..9ee7fc3ead 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_day_cycle_options.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_day_cycle_options.xml
@@ -57,9 +57,9 @@
 			<text name="WL12amHash2">
 				|
 			</text>
-			<button label="Añadir un punto" label_selected="Añadir un punto" name="WLAddKey"/>
-			<button label="Quitar un punto" label_selected="Quitar un punto" name="WLDeleteKey"/>
-			<text name="WLCurKeyFrameText">
+			<button font="SansSerifSmall" width="96" left="546" label="Añadir un punto" label_selected="Añadir un punto" name="WLAddKey"/>
+			<button font="SansSerifSmall" width="96" left="546" label="Quitar un punto" label_selected="Quitar un punto" name="WLDeleteKey"/>
+			<text font="SansSerifSmall" name="WLCurKeyFrameText" width="190">
 				Configuración del fotograma clave:
 			</text>
 			<text name="WLCurKeyTimeText">
@@ -86,9 +86,9 @@
 			</text>
 			<button label="Probar" label_selected="Probar" name="WLAnimSky"/>
 			<button label="Parar" label_selected="Parar" name="WLStopAnimSky"/>
-			<button label="Usar el horario del estado" label_selected="Ir al horario del estado" name="WLUseLindenTime"/>
-			<button label="Guardar este tipo de día" label_selected="Guardar este tipo de día" name="WLSaveDayCycle"/>
-			<button label="Cargar y probar un tipo de día" label_selected="Cargar y probar un tipo de día" name="WLLoadDayCycle"/>
+			<button width="150" font="SansSerifSmall" label="Usar el horario del estado" label_selected="Ir al horario del estado" name="WLUseLindenTime"/>
+			<button left="440" width="180" font="SansSerifSmall" label="Guardar este tipo de día" label_selected="Guardar este tipo de día" name="WLSaveDayCycle"/>
+			<button left="440" width="180" font="SansSerifSmall" label="Cargar y probar un tipo de día" label_selected="Cargar y probar un tipo de día" name="WLLoadDayCycle"/>
 		</panel>
 	</tab_container>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_env_settings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_env_settings.xml
index 8b9bfe7362..65710fc5ed 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_env_settings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_env_settings.xml
@@ -1,7 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="Environment Editor Floater" title="Editor del entorno">
 	<text name="EnvTimeText">
-		Duración de un día
+		Duración de
+un día
 	</text>
 	<text name="EnvTimeText2">
 		12:00 PM
@@ -10,14 +11,16 @@
 		Nubosidad
 	</text>
 	<text name="EnvWaterColorText">
-		Color del agua
+		Color del
+agua
 	</text>
 	<color_swatch label="" name="EnvWaterColor" tool_tip="Pulse para abrir el selector de color"/>
 	<text name="EnvWaterFogText">
-		Claridad del agua
+		Claridad del
+agua
 	</text>
-	<button label="Usar el horario del estado" name="EnvUseEstateTimeButton"/>
-	<button label="Cielo avanzado" name="EnvAdvancedSkyButton"/>
-	<button label="Agua avanzada" name="EnvAdvancedWaterButton"/>
+	<button bottom="-144" label="Usar el horario del estado" name="EnvUseEstateTimeButton" width="155"/>
+	<button label="Cielo avanzado" name="EnvAdvancedSkyButton" width="155" left="167" />
+	<button label="Agua avanzada" name="EnvAdvancedWaterButton" width="155" left="326"/>
 	<button label="?" name="EnvSettingsHelpButton"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_gesture.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_gesture.xml
index 4f19286d01..e7f1a7aca2 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_gesture.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_gesture.xml
@@ -1,9 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="gestures" title="Gestos disponibles">
 	<text name="help_label">
-		Pulse dos veces en un gesto para reproducir las animaciones y sonidos.
+		Pulse dos veces en un gesto para reproducir las animaciones
+y sonidos.
 	</text>
-	<scroll_list name="gesture_list">
+	<scroll_list bottom_delta="-385" height="360"  name="gesture_list">
 		<column label="Botón" name="trigger"/>
 		<column label="Tecla" name="shortcut"/>
 		<column label="Nombre" name="name"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_inspect.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_inspect.xml
index 7a9f76de0f..026081bc04 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_inspect.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_inspect.xml
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="inspect" title="Examinar objetos">
+<floater name="inspect" title="Examinar objetos" min_width="450">
 	<scroll_list name="object_list" tool_tip="Seleccione un objeto de esta lista para realzarlo en el mundo">
 		<column label="Nombre del objeto" name="object_name"/>
-		<column label="Nombre del propietario" name="owner_name"/>
-		<column label="Nombre del creador" name="creator_name"/>
+		<column label="Propietario" name="owner_name"/>
+		<column label="Creador" name="creator_name"/>
 		<column label="Fecha de creación" name="creation_date"/>
 	</scroll_list>
-	<button label="Ver el perfil del propietario..." label_selected="" name="button owner" tool_tip="Ver el perfil del propietario del objeto realzado"/>
-	<button label="Ver el perfil del creadir..." label_selected="" name="button creator" tool_tip="Ver el perfil del creador original del objeto realzado"/>
+	<button width="185" label="Ver el perfil del propietario..." label_selected="" name="button owner" tool_tip="Ver el perfil del propietario del objeto realzado"/>
+	<button width="165" left="205" label="Ver el perfil del creador..." label_selected="" name="button creator" tool_tip="Ver el perfil del creador original del objeto realzado"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_inventory_view_finder.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_inventory_view_finder.xml
index d341de17e9..d0283afa38 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_inventory_view_finder.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_inventory_view_finder.xml
@@ -11,14 +11,14 @@
 	<check_box label="Sonidos" name="check_sound"/>
 	<check_box label="Texturas" name="check_texture"/>
 	<check_box label="Fotos" name="check_snapshot"/>
-	<button label="Todo" label_selected="Todo" name="All"/>
-	<button label="Nada" label_selected="Nada" name="None"/>
-	<check_box label="Mostrar siempre las carpetas" name="check_show_empty"/>
-	<check_box label="Desde el fin de sesión" name="check_since_logoff"/>
+	<button label="Todo" label_selected="Todo" name="All" width="70"/>
+	<button label="Nada" label_selected="Nada" name="None" width="70" bottom_delta="0" left="83"/>
+	<check_box label="Mostrar siempre las&#10;carpetas" name="check_show_empty"/>
+	<check_box label="Desde el fin de sesión" name="check_since_logoff" bottom_delta="-36"/>
 	<text length="1" name="- OR -" type="string">
 		- O -
 	</text>
 	<spinner label="horas atrás" name="spin_hours_ago"/>
 	<spinner label="días atrás" name="spin_days_ago"/>
-	<button label="Cerrar" label_selected="Cerrar" name="Close"/>
+	<button label="Cerrar" label_selected="Cerrar" name="Close" bottom_delta="-30"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_lagmeter.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_lagmeter.xml
index 7d499750de..1af0bb065c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_lagmeter.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_lagmeter.xml
@@ -4,23 +4,26 @@
 	<text name="client">
 		Cliente:
 	</text>
-	<text name="client_text">
+	<text name="client_text" font="SansSerifSmall">
 		Normal
 	</text>
+	<text left="30" name="client_lag_cause" right="-10" />
 	<button label="" label_selected="" name="network_lagmeter" tool_tip="Estado del lag de la red"/>
 	<text name="network">
 		Red:
 	</text>
-	<text name="network_text">
+	<text name="network_text" font="SansSerifSmall">
 		Normal
 	</text>
+	<text left="30" name="network_lag_cause" right="-10" />
 	<button label="" label_selected="" name="server_lagmeter" tool_tip="Estado del lag del servidor"/>
 	<text name="server">
 		Servidor:
 	</text>
-	<text name="server_text">
+	<text name="server_text" font="SansSerifSmall">
 		Normal
 	</text>
+	<text left="30" name="server_lag_cause" right="-32" />
 	<button label="?" name="server_help"/>
 	<button label="&gt;&gt;" name="minimize"/>
 	<string name="max_title_msg">
@@ -117,10 +120,10 @@
 		20
 	</string>
 	<string name="server_frame_time_critical_msg">
-		Frecuencia del simulador -framerate- por debajo de [SERVER_FRAME_RATE_CRITICAL]
+		Frecuencia (framerate) por debajo de [SERVER_FRAME_RATE_CRITICAL]
 	</string>
 	<string name="server_frame_time_warning_msg">
-		Frecuencia del simulador -framerate- entre [SERVER_FRAME_RATE_CRITICAL] y [SERVER_FRAME_RATE_WARNING]
+		Frecuencia (framerate) entre [SERVER_FRAME_RATE_CRITICAL] y [SERVER_FRAME_RATE_WARNING]
 	</string>
 	<string name="server_frame_time_normal_msg">
 		Normal
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_land_holdings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_land_holdings.xml
index 5c08b04055..5df319905d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_land_holdings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_land_holdings.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
 		<column label="" name="hidden"/>
 	</scroll_list>
 	<button label="Teleportar" label_selected="Teleportar" name="Teleport" tool_tip="Teleportar al centro de este terreno."/>
-	<button label="Mostrar en el mapa" label_selected="Mostrar en el mapa" name="Show on Map" tool_tip="Mostrar este terreno en el mapa del mundo."/>
+	<button width="130" label="Mostrar en el mapa" label_selected="Mostrar en el mapa" name="Show on Map" tool_tip="Mostrar este terreno en el mapa del mundo."/>
 	<text name="contrib_label">
 		Contribuciones a sus grupos:
 	</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_live_lsleditor.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_live_lsleditor.xml
index 00a6995575..226c3482af 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_live_lsleditor.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_live_lsleditor.xml
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="script ed float" title="Script: script nuevo">
 	<button label="Reiniciar" label_selected="Reiniciar" name="Reset"/>
-	<check_box label="Ejecutándose" name="running"/>
-	<check_box label="Mono" name="mono"/>
+	<check_box label="Ejecutándose" name="running" left="4"/>
+	<check_box label="Mono" name="mono" left="106"/>
 	<string name="not_allowed">
 		No está autorizado para ver este script.
 	</string>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_lsl_guide.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_lsl_guide.xml
index c1e431f274..859a2d3812 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_lsl_guide.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_lsl_guide.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="script ed float" title="Wiki de LSL">
 	<check_box label="Seguir al cursor" name="lock_check"/>
-	<combo_box label="Bloquear" name="history_combo"/>
-	<button label="Atrás" name="back_btn"/>
+	<combo_box label="Bloquear" name="history_combo" left_delta="120" width="70"/>
+	<button label="Atrás" name="back_btn" left_delta="75"/>
 	<button label="Adelante" name="fwd_btn"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_media_browser.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_media_browser.xml
index 9b60b28537..79c8980c02 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_media_browser.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_media_browser.xml
@@ -2,10 +2,11 @@
 <floater name="floater_about" title="Navegador">
 	<layout_stack name="stack1">
 		<layout_panel name="nav_controls">
-			<button label="Atrás" name="back"/>
-			<button label="Adelante" name="forward"/>
-			<button label="Actualizar" name="reload"/>
-			<button label="Ir" name="go"/>
+			<button label="Atrás" name="back" width="75"/>
+			<button label="Adelante" name="forward" left_delta="75"  width="70"/>
+			<button label="Actualizar" name="reload" left_delta="75"/>
+			<combo_box left_delta="75" name="address" width="510"/>
+			<button label="Ir" name="go" left_delta="515"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="parcel_owner_controls">
 			<button label="Enviar a la parcela la URL actual" name="assign"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_mute_object.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_mute_object.xml
index a2b87b67ab..0cf38c09ee 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_mute_object.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_mute_object.xml
@@ -1,10 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="mute by name" title="Ignorar un objeto según su nombre">
-	<text name="message">
-		Ignorar según el nombre sólo afecta al chat y los MI del objeto, no a sus sonidos.
+	<text name="message" bottom_delta="-40">
+		Ignorar según el nombre sólo afecta al chat y los MI del
+objeto, no a sus sonidos. 
 Debe escribir exactamente el nombre del objeto.
 	</text>
-	<line_editor name="object_name">
+	<line_editor name="object_name" bottom_delta="-58">
 		Nombre del objeto
 	</line_editor>
 	<button label="OK" name="OK"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_pay.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_pay.xml
index 9770e90bf4..136e6a6f01 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_pay.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_pay.xml
@@ -6,16 +6,17 @@
 	<button label="20 L$" label_selected="20 L$" name="fastpay 20"/>
 	<button label="Pagar" label_selected="Pagar" name="pay btn"/>
 	<button label="Cancelar" label_selected="Cancelar" name="cancel btn"/>
-	<text length="1" name="payee_label" type="string">
+	<text length="1" name="payee_label" type="string" left="5" width="105">
 		Pagar al residente:
 	</text>
-	<text length="1" name="payee_name" type="string">
+	<text length="1" name="payee_name" type="string" left="115">
 		[FIRST] [LAST]
 	</text>
-	<text length="1" name="fastpay text" type="string">
+	<text length="1" name="fastpay text" type="string" width="100" halign="left">
 		Pago rápido:
 	</text>
-	<text length="1" name="amount text" type="string">
+	<text length="1" name="amount text" type="string" left="4" >
 		Cantidad:
 	</text>
+	<line_editor left="60" name="amount" width="55"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_pay_object.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_pay_object.xml
index 86b3af76f8..770ecc6ae5 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_pay_object.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_pay_object.xml
@@ -1,18 +1,18 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="Give Money" title="">
-	<text length="1" name="payee_group" type="string">
+	<text length="1" name="payee_group" type="string" left="5" width="110">
 		Pagar al grupo:
 	</text>
-	<text length="1" name="payee_resident" type="string">
+	<text length="1" name="payee_resident" type="string" left="5" width="110">
 		Pagar al residente:
 	</text>
-	<text length="1" name="payee_name" type="string">
+	<text length="1" name="payee_name" type="string" left="120" width="180">
 		[FIRST] [LAST]
 	</text>
-	<text length="1" name="object_name_label" type="string">
+	<text length="1" name="object_name_label" type="string" left="5" width="110">
 		A través del objeto:
 	</text>
-	<text length="1" name="object_name_text" type="string">
+	<text length="1" name="object_name_text" type="string" left="120" width="180">
 		...
 	</text>
 	<text length="1" name="fastpay text" type="string">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_preferences.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_preferences.xml
index 56e99e2285..df7fc93dd9 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_preferences.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_preferences.xml
@@ -1,8 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="Preferences" title="Preferencias">
+<floater name="Preferences" title="Preferencias" min_width="350" width="646">
 	<button label="OK" label_selected="OK" name="OK"/>
 	<button label="Cancelar" label_selected="Cancelar" name="Cancel"/>
 	<button label="Aplicar" label_selected="Aplicar" name="Apply"/>
-	<button label="Acerca de" label_selected="Acerca de" name="About..."/>
+	<button label="Acerca de..." label_selected="Acerca de..." name="About..." />
 	<button label="Ayuda" label_selected="Ayuda" name="Help"/>
+	<tab_container name="pref core" tab_width="146" width="646" />
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_preview_animation.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_preview_animation.xml
index cea2273089..0f2762022a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_preview_animation.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_preview_animation.xml
@@ -3,6 +3,6 @@
 	<text length="1" name="desc txt" type="string">
 		Descripción:
 	</text>
-	<button label="Ejecutarla en el mundo" label_selected="Parar" name="Anim play btn" tool_tip="Ejecutar esta animación de modo que puedan verla los demás."/>
-	<button label="Ejecutarla para usted" label_selected="Parar" name="Anim audition btn" tool_tip="Ejecutar esta animación de modo que sólo la vea usted."/>
+	<button left="12" width="142" label="Ejecutarla en el mundo" label_selected="Parar" name="Anim play btn" tool_tip="Ejecutar esta animación de modo que puedan verla los demás."/>
+	<button left="156" width="136" label="Ejecutarla para usted" label_selected="Parar" name="Anim audition btn" tool_tip="Ejecutar esta animación de modo que sólo la vea usted."/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_script_search.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_script_search.xml
index 9cabed9e36..dc05370c2b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_script_search.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_script_search.xml
@@ -1,13 +1,15 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="script search" title="Buscar en el script">
-	<check_box label="Indiferente mays./mins." name="case_text"/>
-	<button label="Buscar" label_selected="Buscar" name="search_btn"/>
-	<button label="Reemplazar" label_selected="Reemplazar" name="replace_btn"/>
-	<button label="Reemplazar todos" label_selected="Reemplazar todos" name="replace_all_btn"/>
-	<text length="1" name="txt" type="string">
+<floater name="script search" title="Buscar en el script" width="320">
+	<check_box label="Indiferente mays./mins." name="case_text" left="75"/>
+	<button label="Buscar" label_selected="Buscar" name="search_btn" width="85"/>
+	<button label="Reemplazar" label_selected="Reemplazar" name="replace_btn" left="100" width="85"/>
+	<button label="Reemplazar todos" label_selected="Reemplazar todos" name="replace_all_btn" left="190" width="122"/>
+	<text length="1" name="txt" type="string" width="65">
 		Buscar
 	</text>
-	<text length="1" name="txt2" type="string">
+	<text length="1" name="txt2" type="string" width="65">
 		Reemplazar
 	</text>
+	<line_editor left="75" name="search_text" width="240" />
+	<line_editor left="75" name="replace_text" width="240" />
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_select_key.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_select_key.xml
index 132985864c..9c889df63a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_select_key.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_select_key.xml
@@ -2,6 +2,6 @@
 <floater name="modal container" title="">
 	<button label="Cancelar" label_selected="Cancelar" name="Cancel"/>
 	<text name="Save item as:">
-		Pulse una tecla para seleccionar
+		Pulse una tecla para seleccionarla
 	</text>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_telehub.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_telehub.xml
index 921577751a..74084e9db9 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_telehub.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_telehub.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="telehub" title="Punto de Teleporte">
+<floater name="telehub" title="Punto de Teleporte" min_height="310" height="310">
 	<text name="status_text_connected">
 		Punto de Teleporte conectado al objeto [OBJECT]
 	</text>
@@ -9,20 +9,24 @@
 	<text name="help_text_connected">
 		Para quitar, pulse Desconectar.
 	</text>
-	<text name="help_text_not_connected">
-		Seleccione el objeto y pulse Conectar el Punto de Teleporte.
+	<text name="help_text_not_connected" height="38" bottom_delta="-18">
+		Seleccione el objeto y pulse Conectar el Punto
+de Teleporte.
 	</text>
 	<button label="Conectar el Punto de Teleporte" name="connect_btn"/>
 	<button label="Desconectar" name="disconnect_btn"/>
 	<text name="spawn_points_text">
-		Spawn Points (positions, not objects):
+		Sucursales (posiciónes, no objetos):
 	</text>
 	<button label="Añadir sucursales" name="add_spawn_point_btn"/>
 	<button label="Quitar sucursales" name="remove_spawn_point_btn"/>
 	<text name="spawn_point_help">
-		Seleccione el objeto y pulse Añadir para especificar la posición.
+		Seleccione el objeto y pulse Añadir para
+especificar la posición.
 Hecho eso, puede mover o borrar el objeto.
-Las posiciones son relativas al centro del Punto de Teleporte.
-Seleccione un ítem de la lista para mostrar su posición en el mundo.
+Las posiciones son relativas al centro del
+Punto de Teleporte.
+Seleccione un ítem de la lista para mostrar su
+posición en el mundo.
 	</text>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_texture_ctrl.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_texture_ctrl.xml
index 8c3882f0c8..477d546806 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_texture_ctrl.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_texture_ctrl.xml
@@ -9,8 +9,8 @@
 	<text length="1" name="unknown" type="string">
 		Dimensiones: [DIMENSIONS]
 	</text>
-	<button label="Por defecto" label_selected="Por defecto" name="Default"/>
-	<button label="Ninguna" label_selected="Ninguna" name="None"/>
+	<button label="Por defecto" label_selected="Por defecto" name="Default" width="84"/>
+	<button label="Ninguna" label_selected="Ninguna" name="None" left="90"/>
 	<button label="Blanca" label_selected="Blanca" name="Blank"/>
 	<check_box label="Ver las carpetas" name="show_folders_check"/>
 	<search_editor label="Escriba aquí para buscar una" name="inventory search editor"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_tools.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_tools.xml
index 15c66c8366..e6ff6b0fa5 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_tools.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_tools.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="toolbox floater" title="">
+<floater name="toolbox floater" title="" short_title="Construir" width="288">
 	<button label="" label_selected="" name="button focus" tool_tip="Visión"/>
 	<button label="" label_selected="" name="button move" tool_tip="Mover"/>
 	<button label="" label_selected="" name="button edit" tool_tip="Editar"/>
@@ -19,7 +19,7 @@
 	<text name="text ruler mode">
 		Ajuste:
 	</text>
-	<combo_box name="combobox grid mode">
+	<combo_box name="combobox grid mode" width="82">
 		<combo_item name="World">
 			Mundo
 		</combo_item>
@@ -34,8 +34,8 @@
 	<check_box label="Estirar las texturas" name="checkbox stretch textures"/>
 	<check_box label="Usar la cuadrícula" name="checkbox snap to grid"/>
 	<button label="Opciones..." label_selected="Opciones..." name="Options..."/>
-	<text name="text status">
-		Arrastrar para mover, arrastrar + Mayús. para copiar
+	<text name="text status" width="280">
+		Arrastrar para mover, Mayús.+arrastrar para copiar
 	</text>
 	<button label="" label_selected="" name="ToolCube" tool_tip="Cubo"/>
 	<button label="" label_selected="" name="ToolPrism" tool_tip="Prisma"/>
@@ -63,7 +63,7 @@
 	<check_box label="Suavizar" name="radio smooth"/>
 	<check_box label="Escarpar" name="radio noise"/>
 	<check_box label="Restablecer" name="radio revert"/>
-	<button label="Aplicar" label_selected="Aplicar" name="button apply to selection" tool_tip="Modificar el terreno seleccionado"/>
+	<button label="Aplicar" label_selected="Aplicar" name="button apply to selection" tool_tip="Modificar el terreno seleccionado" left="146"/>
 	<text name="Bulldozer:">
 		Bulldozer:
 	</text>
@@ -73,13 +73,13 @@
 	<text name="Strength:">
 		Fuerza
 	</text>
-	<text name="obj_count">
+	<text name="obj_count" left="134">
 		Objetos seleccionados: [COUNT]
 	</text>
-	<text name="prim_count">
+	<text name="prim_count" left="134">
 		primitivas: [COUNT]
 	</text>
-	<tab_container name="Object Info Tabs">
+	<tab_container name="Object Info Tabs" tab_max_width="62" tab_min_width="30" width="288">
 		<panel label="General" name="General">
 			<text name="Name:">
 				Nombre:
@@ -144,12 +144,12 @@
 				El próximo propietario puede:
 			</text>
 			<check_box label="Modificarlo" name="checkbox next owner can modify"/>
-			<check_box label="Copiarlo" name="checkbox next owner can copy"/>
-			<check_box label="Revenderlo/Darlo" name="checkbox next owner can transfer"/>
-			<text name="label click action">
+			<check_box label="Copiarlo" name="checkbox next owner can copy" left_delta="80"/>
+			<check_box label="Revenderlo/Darlo" name="checkbox next owner can transfer" left_delta="67"/>
+			<text name="label click action" width="180">
 				Al pulsarlo con el botón izquierdo:
 			</text>
-			<combo_box name="clickaction">
+			<combo_box name="clickaction" width="192">
 				<combo_item name="Touch/grab(default)">
 					Tocar/Agarrar (por defecto)
 				</combo_item>
@@ -206,7 +206,7 @@
 				Debe seleccionar todo el objeto para definir los permisos.
 			</string>
 			<string name="Cost Default">
-				Precio:           L$
+				Precio:         L$
 			</string>
 			<string name="Cost Total">
 				Precio total:  L$
@@ -223,7 +223,7 @@
 		</panel>
 		<panel label="Objeto" name="Object">
 			<text name="select_single">
-				Seleccione un único prim para editar los parámetros.
+				Seleccione un sólo prim para editarlo.
 			</text>
 			<text name="edit_object">
 				Modificar los parámetros del objeto:
@@ -277,7 +277,7 @@
 				</combo_item>
 			</combo_box>
 			<text name="label basetype">
-				Tipo de objeto para construir
+				Tipo de objeto a construir
 			</text>
 			<combo_box name="comboBaseType">
 				<combo_item name="Box">
@@ -334,7 +334,7 @@
 				</combo_item>
 			</combo_box>
 			<text name="text twist">
-				La torsión: Inicio y Fin
+				Torsión: Inicio y Fin
 			</text>
 			<spinner label="I" name="Twist Begin"/>
 			<spinner label="F" name="Twist End"/>
@@ -397,9 +397,9 @@
 				</combo_item>
 			</combo_box>
 		</panel>
-		<panel label="Características" name="Features">
+		<panel label="Caracter." name="Features">
 			<text name="select_single">
-				Seleccione un sólo prim para editar las características.
+				Seleccione un sólo prim para editarlo.
 			</text>
 			<text name="edit_object">
 				Editar las características del objeto:
@@ -431,11 +431,11 @@
 			<text name="glow label">
 				Resplandor
 			</text>
-			<check_box label="Brillo al máximo" name="checkbox fullbright"/>
+			<check_box label="Brillo al &#10;máximo" name="checkbox fullbright" bottom_delta="-21"/>
 			<text name="tex gen">
 				Detallado
 			</text>
-			<combo_box name="combobox texgen">
+			<combo_box name="combobox texgen" width="86">
 				<combo_item name="Default">
 					Por defecto
 				</combo_item>
@@ -530,27 +530,29 @@
 				Rotación (grados)
 			</text>
 			<string name="string repeats per meter">
-				Repeticiones por metro
+				Repeticiones por m.
 			</string>
 			<string name="string repeats per face">
 				Repeticiones por cara
 			</string>
 			<text name="rpt">
-				Repeticiones por metro
+				Repeticiones por m.
 			</text>
-			<button label="Aplicar" label_selected="Aplicar" name="button apply"/>
+			<spinner left="118" name="TexRot" width="62" />
+			<spinner left="118" name="rptctrl" width="62" />
+			<button label="Aplicar" label_selected="Aplicar" name="button apply" left_delta="72"/>
 			<text name="tex offset">
 				Desplazar
 			</text>
 			<spinner label="Horizontal (U)" name="TexOffsetU"/>
 			<spinner label="Vertical (V)" name="TexOffsetV"/>
-			<text name="textbox autofix">
+			<text name="textbox autofix" width="180">
 				Centrar la textura para los media
 (primero debe subirla)
 			</text>
-			<button label="Alinear" label_selected="Alinear" name="button align"/>
+			<button label="Alinear" label_selected="Alinear" name="button align" left="180"/>
 		</panel>
-		<panel label="Contenido" name="Contents">
+		<panel label="Contenido " name="Contents">
 			<button label="Script nuevo" label_selected="Script nuevo" name="button new script"/>
 			<button label="Permisos..." name="button permissions"/>
 		</panel>
@@ -565,19 +567,19 @@
 		<text name="label_area">
 			Superficie: [AREA] m²
 		</text>
-		<button label="Acerca del terreno..." label_selected="Acerca del terreno..." name="button about land"/>
+		<button label="Acerca del terreno..." label_selected="Acerca del terreno..." name="button about land" width="140"/>
 		<check_box label="Mostrar los propietarios" name="checkbox show owners" tool_tip="El color de las parcelas es según su propietario"/>
-		<button label="?" label_selected="?" name="button show owners help"/>
+		<button label="?" label_selected="?" name="button show owners help" left_delta="150"/>
 		<text name="label_parcel_modify">
 			Modificar la parcela
 		</text>
-		<button label="Subdividir..." label_selected="Subdividir..." name="button subdivide land"/>
-		<button label="Unir..." label_selected="Unir..." name="button join land"/>
+		<button label="Subdividir..." label_selected="Subdividir..." name="button subdivide land" width="140"/>
+		<button label="Unir..." label_selected="Unir..." name="button join land" width="140"/>
 		<text name="label_parcel_trans">
 			Transacciones de terreno
 		</text>
-		<button label="Comprar terreno..." label_selected="Comprar terreno..." name="button buy land"/>
-		<button label="Abandonar el terreno..." label_selected="Abandonar el terreno..." name="button abandon land"/>
+		<button label="Comprar terreno..." label_selected="Comprar terreno..." name="button buy land" width="140"/>
+		<button label="Abandonar el terreno..." label_selected="Abandonar el terreno..." name="button abandon land" width="140"/>
 	</panel>
 	<string name="status_rotate">
 		Arrastre las bandas de color para girar el objeto
@@ -586,7 +588,7 @@
 		Pulse y arrastre para estirar el lado seleccionado
 	</string>
 	<string name="status_move">
-		Arrastrar para mover, arrastrar + Mayús. para copiar
+		Arrastrar para mover, Mayús.+arrastrar para copiar
 	</string>
 	<string name="status_modifyland">
 		Mantenga pulsado para modificar el terreno
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_top_objects.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_top_objects.xml
index ce0c22062b..95f2c39d42 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_top_objects.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_top_objects.xml
@@ -11,23 +11,26 @@
 		<column label="Tiempo" name="time"/>
 		<column label="Tiempo en Mono" name="mono_time"/>
 	</scroll_list>
+	<line_editor font="SansSerifSmall" left="140" name="id_editor" width="280"/>
+	<line_editor font="SansSerifSmall" left="140" name="object_name_editor" width="280"/>
+	<line_editor font="SansSerifSmall" left="140" name="owner_name_editor" width="280"/>
 	<text name="id_text">
 		ID del objeto:
 	</text>
-	<button label="Mostrar la baliza" name="show_beacon_btn"/>
+	<button label="Mostrar la baliza" name="show_beacon_btn" width="115"/>
 	<text name="obj_name_text">
 		Nombre del objeto:
 	</text>
-	<button label="Filtro" name="filter_object_btn"/>
-	<text name="owner_name_text">
+	<button label="Filtro" name="filter_object_btn" width="115"/>
+	<text name="owner_name_text" width="130">
 		Nombre del propietario:
 	</text>
-	<button label="Filtro" name="filter_owner_btn"/>
-	<button label="Devolver lo seleccionado" name="return_selected_btn"/>
-	<button label="Devolver todo" name="return_all_btn"/>
-	<button label="Desactivar lo seleccionado" name="disable_selected_btn"/>
-	<button label="Desactivar todo" name="disable_all_btn"/>
-	<button label="Actualizar" name="refresh_btn"/>
+	<button label="Filtro" name="filter_owner_btn" width="115"/>
+	<button label="Devolver lo seleccionado" name="return_selected_btn" width="170"/>
+	<button label="Devolver todo" name="return_all_btn" left="190"/>
+	<button label="Desactivar lo seleccionado" name="disable_selected_btn" width="170"/>
+	<button label="Desactivar todo" name="disable_all_btn" left="190"/>
+	<button label="Actualizar" name="refresh_btn" width="115"/>
 	<string name="top_scripts_title">
 		Scripts según su uso
 	</string>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_url_entry.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_url_entry.xml
index abdd69b090..f7c85ff068 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_url_entry.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_url_entry.xml
@@ -1,8 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="url_entry" title="">
 	<text name="media_label">
-		URL para media:
+		URL del media:
 	</text>
+	<combo_box left="106" name="media_entry" width="354" />
 	<button label="OK" name="ok_btn"/>
 	<button label="Cancelar" name="cancel_btn"/>
 	<button label="Limpiar" name="clear_btn"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_water.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_water.xml
index 5a759af5ff..934fc7882b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_water.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_water.xml
@@ -11,20 +11,20 @@
 			<text name="BHText">
 				Color del agua
 			</text>
-			<button label="?" name="WaterFogColorHelp"/>
+			<button label="?" name="WaterFogColorHelp" left="175" />
 			<color_swatch label="" name="WaterFogColor" tool_tip="Pulse para abrir el selector de color"/>
 			<text name="WaterFogDensText">
 				Transparencia
 			</text>
-			<button label="?" name="WaterFogDensityHelp"/>
+			<button label="?" name="WaterFogDensityHelp" left="175" />
 			<text name="WaterUnderWaterFogModText">
 				Modificar la claridad del agua
 			</text>
-			<button label="?" name="WaterUnderWaterFogModHelp"/>
+			<button label="?" name="WaterUnderWaterFogModHelp" left="175" />
 			<text name="BDensText">
 				Tamaño de las ondulaciones
 			</text>
-			<button label="?" name="WaterNormalScaleHelp"/>
+			<button label="?" name="WaterNormalScaleHelp" left="405"/>
 			<text name="BHText2">
 				1
 			</text>
@@ -37,29 +37,29 @@
 			<text name="HDText">
 				Escala de Fresnel
 			</text>
-			<button label="?" name="WaterFresnelScaleHelp"/>
+			<button label="?" name="WaterFresnelScaleHelp" left="405"/>
 			<text name="FresnelOffsetText">
 				Coeficiente de reflexión
 			</text>
-			<button label="?" name="WaterFresnelOffsetHelp"/>
+			<button label="?" name="WaterFresnelOffsetHelp" left="405"/>
 			<text name="DensMultText">
 				Refracción de la superficie
 			</text>
-			<button label="?" name="WaterScaleAboveHelp"/>
+			<button label="?" name="WaterScaleAboveHelp" left="640"/>
 			<text name="WaterScaleBelowText">
 				Refracción bajo la superficie
 			</text>
-			<button label="?" name="WaterScaleBelowHelp"/>
+			<button label="?" name="WaterScaleBelowHelp" left="640"/>
 			<text name="MaxAltText">
 				Desenfoque
 			</text>
-			<button label="?" name="WaterBlurMultiplierHelp"/>
+			<button label="?" name="WaterBlurMultiplierHelp" left="640"/>
 		</panel>
 		<panel label="Imagen" name="Waves">
 			<text name="BHText">
 				Sentido de la onda grande
 			</text>
-			<button label="?" name="WaterWave1Help"/>
+			<button label="?" name="WaterWave1Help" left="170"/>
 			<text name="WaterWave1DirXText">
 				X
 			</text>
@@ -69,7 +69,7 @@
 			<text name="BHText2">
 				Sentido de la onda pequeña
 			</text>
-			<button label="?" name="WaterWave2Help"/>
+			<button label="?" name="WaterWave2Help" left="170"/>
 			<text name="WaterWave2DirXText">
 				X
 			</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_windlight_options.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_windlight_options.xml
index 79b70d4d59..e240dea0b5 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_windlight_options.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_windlight_options.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
 	<button label="Nuevo" label_selected="Nuevo" name="WLNewPreset"/>
 	<button label="Guardar" label_selected="Guardar" name="WLSavePreset"/>
 	<button label="Borrar" label_selected="Borrar" name="WLDeletePreset"/>
-	<button label="Editor del ciclo de un día" label_selected="Editor del ciclo de un día" name="WLDayCycleMenuButton"/>
+	<button font="SansSerifSmall" width="150" left_delta="90" label="Editor del ciclo de un día" label_selected="Editor del ciclo de un día" name="WLDayCycleMenuButton"/>
 	<tab_container name="WindLight Tabs">
 		<panel label="Atmósfera" name="Atmosphere">
 			<text name="BHText">
@@ -122,7 +122,7 @@
 			<text name="WLCloudColorText">
 				Color de las nubes
 			</text>
-			<button label="?" name="WLCloudColorHelp"/>
+			<button label="?" name="WLCloudColorHelp" left="190" />
 			<text name="BHText">
 				R
 			</text>
@@ -138,7 +138,7 @@
 			<text name="WLCloudColorText2">
 				Posición/Densidad de las nubes
 			</text>
-			<button label="?" name="WLCloudDensityHelp"/>
+			<button label="?" name="WLCloudDensityHelp" left="190"/>
 			<text name="BHText5">
 				X
 			</text>
@@ -156,11 +156,12 @@
 				Altitud de las nubes
 			</text>
 			<button label="?" name="WLCloudScaleHelp"/>
-			<text name="WLCloudDetailText">
-				Detalle de las nubes (Posición/Densidad)
+			<text name="WLCloudDetailText" font="SansSerifSmall">
+				Detalle de las nubes
+(Posición/Densidad)
 			</text>
 			<button label="?" name="WLCloudDetailHelp"/>
-			<text name="BHText8">
+			<text name="BHText8" bottom="-113">
 				X
 			</text>
 			<text name="BHText9">
@@ -169,18 +170,19 @@
 			<text name="BHText10">
 				D
 			</text>
+			<slider bottom="-127" name="WLCloudDetailX"/>
 			<text name="WLCloudScrollXText">
-				Velocidad de las nubes: X
+				Velocidad de X
 			</text>
 			<button label="?" name="WLCloudScrollXHelp"/>
 			<check_box label="Bloquear" name="WLCloudLockX"/>
 			<text name="WLCloudScrollYText">
-				Velocidad de las nubes: Y
+				Velocidad de Y
 			</text>
 			<button label="?" name="WLCloudScrollYHelp"/>
 			<check_box label="Bloquear" name="WLCloudLockY"/>
 			<check_box label="Incluir nubes clásicas" name="DrawClassicClouds"/>
-			<button label="?" name="WLClassicCloudsHelp"/>
+			<button label="?" name="WLClassicCloudsHelp" left="618"/>
 		</panel>
 	</tab_container>
 	<string name="WLDefaultSkyNames">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_group_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_group_general.xml
index e5fd4b3aae..68245ffb70 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_group_general.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_group_general.xml
@@ -37,9 +37,9 @@ Ponga su ratón sobre las opciones para más información.
 		(los propietarios aparecen en negrilla)
 	</text>
 	<name_list name="visible_members">
-		<column label="Nombre del miembro" name="name"/>
-		<column label="Etiqueta" name="title"/>
-		<column label="Última conexión" name="online"/>
+		<column label="Nombre del miembro" name="name" relwidth="0.40"/>
+		<column label="Etiqueta" name="title" relwidth="0.25"/>
+		<column label="Última conexión" name="online" relwidth="0.35"/>
 	</name_list>
 	<text name="text_group_preferences">
 		Preferencias del grupo
@@ -47,9 +47,9 @@ Ponga su ratón sobre las opciones para más información.
 	<panel name="preferences_container">
 		<check_box label="Mostrar en la búsqueda" name="show_in_group_list" tool_tip="Dejar que la gente vea este grupo en los resultados de la búsqueda."/>
 		<check_box label="Inscripción libre" name="open_enrollement" tool_tip="Definir si se admiten al grupo nuevos miembros sin que sea preciso invitárseles."/>
-		<check_box label="Cuota de inscripción en L$" name="check_enrollment_fee" tool_tip="Define si se requiere una cuota para entrar al grupo."/>
-		<spinner name="spin_enrollment_fee" tool_tip="Cuando está marcado &apos;Cuota de inscripción&apos;, los miembros nuevos deben pagar esta cuota para entrar al grupo."/>
-		<combo_box name="group_mature_check" tool_tip="Establece si la información de su grupo es &apos;mature&apos;.">
+		<check_box label="Cuota de inscripción&#10; en L$:" name="check_enrollment_fee" tool_tip="Define si se requiere una cuota para entrar al grupo."/>
+		<spinner width="60" left_delta="130" name="spin_enrollment_fee" tool_tip="Cuando está marcado &apos;Cuota de inscripción&apos;, los miembros nuevos deben pagar esta cuota para entrar al grupo."/>
+		<combo_box bottom_delta="-38" width="150" name="group_mature_check" tool_tip="Establece si la información de su grupo es &apos;mature&apos;.">
 			<combo_item name="select_mature">
 				- Elegir Calificación -
 			</combo_item>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_group_invite.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_group_invite.xml
index 5f5f2c6e2e..f66f0c473a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_group_invite.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_group_invite.xml
@@ -1,13 +1,14 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<panel label="Invitar a un miembro" name="invite_panel">
-	<text name="help_text">
-		Puede seleccionar a varios residentes para 
-invitarles a su grupo. Para empezar, pulse
-&apos;Abrir el selector de residentes&apos;.
+<panel label="Invitar a un miembro" name="invite_panel" width="224">
+	<text name="help_text" height="72" bottom_delta="-96" width="214">
+		Puede seleccionar a varios residentes
+para invitarles a su grupo. Para
+empezar, pulse &apos;Abrir el selector de
+residentes&apos;.
 	</text>
-	<button label="Abrir el selector de residentes" name="add_button" tool_tip=""/>
-	<name_list name="invitee_list" tool_tip="Para seleccionar a varios residentes, mantenga pulsada la tecla Ctrl y vaya pulsando sus nombres."/>
-	<button label="Eliminar de la lista a los seleccionados" name="remove_button" tool_tip="Elimina los residentes seleccionados de la lista de invitaciones."/>
+	<button bottom_delta="-10" label="Abrir el selector de residentes" name="add_button" tool_tip=""/>
+	<name_list height="156" bottom_delta="-160" name="invitee_list" tool_tip="Para seleccionar a varios residentes, mantenga pulsada la tecla Ctrl y vaya pulsando sus nombres."/>
+	<button left_delta="-7" width="214" label="Eliminar de la lista a los seleccionados" name="remove_button" tool_tip="Elimina los residentes seleccionados de la lista de invitaciones."/>
 	<text name="role_text">
 		Elegir qué rol asignarles:
 	</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_group_land_money.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_group_land_money.xml
index 32473b8133..b4ea0dbeda 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_group_land_money.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_group_land_money.xml
@@ -13,17 +13,17 @@
 	<string name="loading_txt">
 		Cargando...
 	</string>
-	<text name="group_land_heading">
+	<text name="group_land_heading" width="250">
 		Terreno propiedad del grupo
 	</text>
 	<scroll_list name="group_parcel_list">
-		<column label="Parcela" name="name"/>
-		<column label="Región" name="location"/>
-		<column label="Tipo" name="type"/>
-		<column label="Superficie" name="area"/>
+		<column label="Parcela" name="name" width="100"/>
+		<column label="Región" name="location" width="100"/>
+		<column label="Tipo" name="type" width="100"/>
+		<column label="Superficie" name="area" width="81"/>
 		<column label="" name="hidden"/>
 	</scroll_list>
-	<button label="Mostrar en el mapa" label_selected="Mostrar en el mapa" name="map_button"/>
+	<button label="Mostrar en el mapa" label_selected="Mostrar en el mapa" name="map_button" left="282" width="130"/>
 	<text name="total_contributed_land_label">
 		Contribución total:
 	</text>
@@ -52,7 +52,8 @@
 		m² ([AMOUNT] máx.)
 	</text>
 	<text name="group_over_limit_text">
-		Los miembros del grupo deben contribuir con más créditos de terreno para mantener el terreno en uso.
+		Los miembros del grupo deben contribuir con más créditos de terreno
+para mantener el terreno en uso.
 	</text>
 	<text name="group_money_heading">
 		L$ del grupo
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_group_notices.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_group_notices.xml
index 8215575362..1ca673332b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_group_notices.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_group_notices.xml
@@ -1,12 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="Avisos" name="notices_tab">
 	<text name="help_text">
-		Los avisos son una forma rápida de comunicación dentro
-de un grupo, difundiendo un mensaje y,
-si se quiere, añadiéndole un ítem. Los avisos sólo
-los reciben los miembros del grupo cuyo rol
-tiene adjudicada tal habilidad. Puede desactivar
-los avisos en la pestaña General
+		Los avisos son una forma rápida de comunicación dentro de un grupo, difundiendo un mensaje y, si se quiere, añadiéndole un ítem. Los avisos sólo los reciben los miembros del grupo cuyo rol tiene adjudicada tal habilidad. Puede desactivar los avisos en la pestaña General.
 	</text>
 	<text name="no_notices_text">
 		No hay avisos pasados.
@@ -16,9 +11,9 @@ los avisos en la pestaña General
 		Archivo de avisos del grupo
 	</text>
 	<text name="lbl2">
-		Los avisos se mantienen durante 14 días. Pulse en la lista de abajo el que quiere ver.
-Pulse el botón &apos;Actualizar&apos; para comprobar si se han recibido avisos nuevos.
-Las listas de avisos tienen un límite de 200 avisos por día.
+		Los avisos se mantienen durante 14 días. Pulse en la lista de abajo el que 
+quiere ver. Pulse el botón &apos;Actualizar&apos; para comprobar si se han recibido avisos 
+nuevos. Las listas de avisos tienen un límite de 200 avisos por día.
 	</text>
 	<scroll_list name="notice_list">
 		<column label="Asunto" name="subject"/>
@@ -35,8 +30,8 @@ Las listas de avisos tienen un límite de 200 avisos por día.
 			Crear un aviso
 		</text>
 		<text name="lbl2">
-			Para enviar un aviso, debe escribir un asunto. Puede añadir un ítem
-al aviso arrastrándolo desde su inventario a este panel. 
+			Para enviar un aviso, debe escribir un asunto. Puede añadir un
+ítem al aviso arrastrándolo desde su inventario a este panel. 
 Los ítems anexados deben ser copiables y transferibles,
 y no se puede enviar una carpeta.
 		</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_group_roles.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_group_roles.xml
index 8cc1a4ba9d..2739a3da5e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_group_roles.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_group_roles.xml
@@ -12,7 +12,9 @@
 			Miembros y Roles
 		</text>
 		<text name="static2">
-			Los miembros del grupo tienen asignados roles con distintas capacidades. Estas configuraciones son fácilmente personalizables, para facilitar una mayor flexibilidad y organización.
+			Los miembros del grupo tienen asignados roles con distintas capacidades.
+Estas configuraciones son fácilmente personalizables, para facilitar una 
+mayor flexibilidad y organización.
 		</text>
 	</panel>
 	<panel name="roles_header">
@@ -20,12 +22,14 @@
 			Roles
 		</text>
 		<text name="role_properties_modifiable">
-			Elija un rol de los de abajo. Puede modificar su nombre, su descripción, y la etiqueta de los miembros.
+			Elija un rol de los de abajo. Puede modificar su nombre, su
+descripción, y la etiqueta de los miembros.
 		</text>
 		<text name="role_properties_not_modifiable">
-			Elija un rol de los de abajo para ver sus propiedades, miembros, y qué capacidades tiene asignadas.
+			Elija un rol de los de abajo para ver sus propiedades, miembros, y qué
+capacidades tiene asignadas.
 		</text>
-		<text name="role_actions_modifiable">
+		<text bottom_delta="-28" name="role_actions_modifiable">
 			También puede asignar capacidades al rol.
 		</text>
 		<text name="role_actions_not_modifiable">
@@ -37,29 +41,32 @@
 			Capacidades
 		</text>
 		<text name="static2">
-			Puede ver una descripción de la capacidad, y qué miembros y roles pueden realizarla.
+			Puede ver una descripción de la capacidad, y qué miembros y roles pueden
+realizarla.
 		</text>
 	</panel>
-	<tab_container name="roles_tab_container">
-		<panel label="Miembros" name="members_sub_tab" tool_tip="Miembros">
-			<button label="Buscar" name="search_button"/>
-			<button label="Verlos todos" name="show_all_button"/>
-			<name_list name="member_list">
+	<tab_container height="164" name="roles_tab_container">
+		<panel height="148" label="Miembros" name="members_sub_tab" tool_tip="Miembros">
+			<line_editor bottom="127" name="search_text"/>
+			<button label="Buscar" name="search_button" width="75"/>
+			<button label="Verlos todos" name="show_all_button" left_delta="80"/>
+			<name_list name="member_list" bottom_delta="-105" height="104" >
 				<column label="Nombre del miembro" name="name"/>
 				<column label="Cuotas donadas" name="donated"/>
 				<column label="Última conexión" name="online"/>
 			</name_list>
-			<button label="Invitar a un nuevo miembro..." name="member_invite"/>
+			<button label="Invitar a un nuevo miembro..." name="member_invite" width="175"/>
 			<button label="Expulsar del grupo" name="member_eject"/>
 			<string name="help_text">
 				Puede añadir o quitar los roles asignados a los miembros.
 Seleccione varios nombres manteniendo pulsada la tecla Ctrl y pulsando en cada uno de ellos.
 			</string>
 		</panel>
-		<panel label="Roles" name="roles_sub_tab">
-			<button label="Buscar" name="search_button"/>
-			<button label="Verlos todos" name="show_all_button"/>
-			<scroll_list name="role_list">
+		<panel height="148" label="Roles" name="roles_sub_tab">
+			<line_editor bottom="127" name="search_text"/>
+			<button label="Buscar" name="search_button" width="75"/>
+			<button label="Verlos todos" name="show_all_button" left_delta="80"/>
+			<scroll_list name="role_list" bottom_delta="-104" height="104">
 				<column label="Nombre del rol" name="name"/>
 				<column label="Etiqueta" name="title"/>
 				<column label="Miembros" name="members"/>
@@ -73,10 +80,11 @@ Seleccione varios nombres manteniendo pulsada la tecla Ctrl y pulsando en cada u
 				Los roles de &apos;Todos&apos; y &apos;Propietarios&apos; son especiales, y no pueden eliminarse.
 			</string>
 		</panel>
-		<panel label="Capacidades" name="actions_sub_tab">
-			<button label="Buscar" name="search_button"/>
-			<button label="Verlos todos" name="show_all_button"/>
-			<scroll_list name="action_list" tool_tip="Elija una capacidad para verla más en detalle.">
+		<panel height="148" label="Capacidades" name="actions_sub_tab">
+			<line_editor bottom="127" name="search_text"/>
+			<button label="Buscar" name="search_button" width="75"/>
+			<button label="Verlos todos" name="show_all_button" left_delta="80"/>
+			<scroll_list bottom_delta="-120" height="118" name="action_list" tool_tip="Elija una capacidad para verla más en detalle.">
 				<column label="" name="icon"/>
 				<column label="" name="action"/>
 			</scroll_list>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_groups.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_groups.xml
index 1259ded62f..232de85522 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_groups.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_groups.xml
@@ -1,9 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="groups">
-	<text name="groupdesc">
-		El grupo que tiene activado actualmente se muestra en negrilla
+	<scroll_list bottom="50" name="group list"/>
+	<text bottom="16" height="32" name="groupdesc" width="268">
+		El grupo que tiene activado actualmente se
+muestra en negrilla.
 	</text>
-	<text name="groupcount">
+	<text bottom="3" name="groupcount" width="268">
 		Pertenece a [COUNT] grupo/s (de un máximo de [MAX]).
 	</text>
 	<button label="MI/Llamar" name="IM" tool_tip="Abrir una sesión de mensajes instantáneos"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_region_covenant.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_region_covenant.xml
index 3f9e782bd7..220479098b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_region_covenant.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_region_covenant.xml
@@ -22,14 +22,15 @@
 		Última modificación el miér. 31 de dic. de 1969, 16:00:00
 	</text>
 	<button label="?" name="covenant_help"/>
-	<text_editor name="covenant_editor">
+	<text_editor name="covenant_editor" bottom="-263" height="178" >
 		No se ha aportado un contrato para este estado.
 	</text_editor>
 	<button label="Cambiar" name="reset_covenant"/>
 	<text name="covenant_help_text">
-		Los cambios en el contrato se mostrarán en todas las parcelas del estado.
+		Los cambios en el contrato se mostrarán en todas las parcelas
+      del estado.
 	</text>
-	<text name="covenant_instructions">
+	<text name="covenant_instructions" bottom_delta="-31" >
 		Para cambiar el contrato de este estado, arrastre y suelte una nota.
 	</text>
 	<text name="region_section_lbl">
@@ -75,6 +76,7 @@
 		El terreno comprado en esta región se podrá unir o subdividir.
 	</string>
 	<string name="can_not_change">
-		El terreno comprado en esta región no se podrá unir ni subdividir.
+		El terreno comprado en esta región no se podrá unir ni
+subdividir.
 	</string>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_region_debug.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_region_debug.xml
index a722235243..a7999cc54d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_region_debug.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_region_debug.xml
@@ -7,13 +7,13 @@
 		desconocida
 	</text>
 	<check_box label="Desactivar los scripts" name="disable_scripts_check" tool_tip="Descativar todos los scripts en esta región"/>
-	<button label="?" name="disable_scripts_help"/>
+	<button label="?" name="disable_scripts_help" left="215"/>
 	<check_box label="Desactivar las colisiones" name="disable_collisions_check" tool_tip="Desactiva las colisiones (no las de avatares) en esta región"/>
-	<button label="?" name="disable_collisions_help"/>
+	<button label="?" name="disable_collisions_help" left="215"/>
 	<check_box label="Desactivar las propiedades físicas" name="disable_physics_check" tool_tip="Desactiva toda la física en esta región"/>
-	<button label="?" name="disable_physics_help"/>
+	<button label="?" name="disable_physics_help" left="215"/>
 	<button label="Aplicar" name="apply_btn"/>
-	<text name="objret_text_lbl">
+	<text name="objret_text_lbl" width="130">
 		Devolver el objeto
 	</text>
 	<text name="resident_text_lbl">
@@ -30,10 +30,10 @@
 	<check_box label="Devolver sólo los objetos que están en terreno de otro" name="return_other_land" tool_tip="Devolver sólo los objetos que están en terreno de otro"/>
 	<check_box label="Devolver los objetos de cualquier región de este estado" name="return_estate_wide" tool_tip="Devolver los objetos de todas las regiones que forman este estado"/>
 	<button label="Devolver" name="return_btn"/>
-	<button label="Listar los objetos que colisionan..." name="top_colliders_btn" tool_tip="Lista de los objetos con más posibles colisiones potenciales"/>
-	<button label="?" name="top_colliders_help"/>
-	<button label="Listar los scripts según su uso..." name="top_scripts_btn" tool_tip="Lista de los objetos que más tiempo emplean ejecutando scripts"/>
-	<button label="?" name="top_scripts_help"/>
+	<button width="280" label="Listar los objetos que colisionan..." name="top_colliders_btn" tool_tip="Lista de los objetos con más posibles colisiones potenciales"/>
+	<button label="?" name="top_colliders_help" left="297"/>
+	<button width="280" label="Listar los scripts según su uso..." name="top_scripts_btn" tool_tip="Lista de los objetos que más tiempo emplean ejecutando scripts"/>
+	<button label="?" name="top_scripts_help" left="297"/>
 	<button label="Reiniciar la región" name="restart_btn" tool_tip="Cuenta atrás de 2 minutos y reiniciar la región"/>
 	<button label="?" name="restart_help"/>
 	<button label="Retrasar el reinicio" name="cancel_restart_btn" tool_tip="Retrasar una hora el reinicio de la región"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_region_estate.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_region_estate.xml
index 93155d828d..f16ec89cb0 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_region_estate.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_region_estate.xml
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="Estado" name="Estate">
 	<text name="estate_help_text">
-		Los cambios en las configuraciones de esta pestaña afectarán a todas
-las regiones de este estado.
+		Los cambios en las configuraciones de esta 
+pestaña afectarán a todas las regiones del estado.
 	</text>
 	<text name="estate_text">
 		Estado:
@@ -24,16 +24,16 @@ las regiones de este estado.
 	<check_box label="Permitir el acceso público" name="externally_visible_check"/>
 	<button label="?" name="externally_visible_help"/>
 	<text name="Only Allow">
-		Impedir el acceso a:
+		Impedir el acceso a Residentes...
 	</text>
-	<check_box label="Residentes sin información de pago archivada" name="limit_payment" tool_tip="Impedir el acceso a los residentes no identificados."/>
-	<check_box label="Residentes de los que no se ha verificado si son adultos" name="limit_age_verified" tool_tip="Impedir el acceso a residentes que no hayan verificado su edad. Para más información, vea  support.secondlife.com"/>
+	<check_box label="sin información de pago archivada" name="limit_payment" tool_tip="Impedir el acceso a los residentes no identificados."/>
+	<check_box label="que no han verificado si son adultos" name="limit_age_verified" tool_tip="Impedir el acceso a residentes que no hayan verificado su edad. Para más información, vea  support.secondlife.com"/>
 	<check_box label="Permitir el chat de voz" name="voice_chat_check"/>
 	<button label="?" name="voice_chat_help"/>
 	<check_box label="Permitir el teleporte a cualquier punto" name="allow_direct_teleport"/>
 	<button label="?" name="allow_direct_teleport_help"/>
-	<text name="abuse_email_text">
-		Dirección de correo electrónico para infracciones:
+	<text name="abuse_email_text" width="260">
+		Dirección de correo-e para infracciones:
 	</text>
 	<string name="email_unsupported">
 		Característica no disponible
@@ -63,7 +63,7 @@ las regiones de este estado.
 	<text name="ban_resident_label">
 		Residentes con el acceso prohibido:
 	</text>
-	<button label="?" name="ban_resident_help"/>
+	<button label="?" name="ban_resident_help" right="476"/>
 	<button label="Quitar..." name="remove_banned_avatar_btn"/>
 	<button label="Añadir..." name="add_banned_avatar_btn"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_region_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_region_general.xml
index 64169e427b..155161489e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_region_general.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_region_general.xml
@@ -30,11 +30,11 @@
 	<button label="?" name="land_resell_help"/>
 	<check_box label="Permitir unir/dividir el terreno" name="allow_parcel_changes_check"/>
 	<button label="?" name="parcel_changes_help"/>
-	<check_box label="Bloquear el mostrar el terreno en la búsqueda." name="block_parcel_search_check" tool_tip="Permitir que la gente vea esta región y sus parcelas en los resultados de la búsqueda."/>
+	<check_box label="Bloquear el mostrar el terreno en &#10;la búsqueda." name="block_parcel_search_check" tool_tip="Permitir que la gente vea esta región y sus parcelas en los resultados de la búsqueda."/>
 	<button label="?" name="parcel_search_help"/>
-	<spinner label="Nº máximo de avatares" name="agent_limit_spin"/>
+	<spinner label="Nº máximo de avatares" name="agent_limit_spin" label_width="120" width="180"/>
 	<button label="?" name="agent_limit_help"/>
-	<spinner label="Plus de objetos" name="object_bonus_spin"/>
+	<spinner label="Plus de objetos" name="object_bonus_spin" label_width="120" width="180"/>
 	<button label="?" name="object_bonus_help"/>
 	<text label="Calificación" name="access_text">
 		Calificación:
@@ -54,6 +54,6 @@
 	<button label="Aplicar" name="apply_btn"/>
 	<button label="Teleportar a su Base a un usuario..." name="kick_btn"/>
 	<button label="Teleportar a su Base a todos los usuarios..." name="kick_all_btn"/>
-	<button label="Enviar un mensaje a toda la región..." name="im_btn"/>
-	<button label="Administrar el Punto de Teleporte..." name="manage_telehub_btn"/>
+	<button label="Enviar un mensaje a toda la región..." name="im_btn" width="250" />
+	<button label="Administrar el Punto de Teleporte..." name="manage_telehub_btn" width="210"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_region_terrain.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_region_terrain.xml
index df333c0c5e..903b826a0b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_region_terrain.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_region_terrain.xml
@@ -8,9 +8,9 @@
 	</text>
 	<spinner label="Nivel del agua" name="water_height_spin"/>
 	<button label="?" name="water_height_help"/>
-	<spinner label="Límite de elevación del terreno" name="terrain_raise_spin"/>
+	<spinner label="Límite de elevación del &#10;terreno" name="terrain_raise_spin"/>
 	<button label="?" name="terrain_raise_help"/>
-	<spinner label="Límite de bajada del terreno" name="terrain_lower_spin"/>
+	<spinner label="Límite de bajada del &#10;terreno" name="terrain_lower_spin" bottom_delta="-34"/>
 	<button label="?" name="terrain_lower_help"/>
 	<check_box label="Usar el Sol del estado" name="use_estate_sun_check"/>
 	<button label="?" name="use_estate_sun_help"/>
@@ -18,10 +18,10 @@
 	<button label="?" name="fixed_sun_help"/>
 	<slider label="Fase" name="sun_hour_slider"/>
 	<button label="Aplicar" name="apply_btn"/>
-	<button label="Descargar el RAW del terreno..." name="download_raw_btn" tool_tip="Disponible sólo para los propietarios del estado, no para los administradores"/>
-	<button label="?" name="download_raw_help"/>
-	<button label="Subir un RAW para el terreno..." name="upload_raw_btn" tool_tip="Disponible sólo para los propietarios del estado, no para los administradores"/>
-	<button label="?" name="upload_raw_help"/>
-	<button label="Predeterminar este terreno" name="bake_terrain_btn" tool_tip="Definir el terreno actual como punto medio para los límites de elevación/bajada"/>
-	<button label="?" name="bake_terrain_help"/>
+	<button width="230" label="Descargar el RAW del terreno..." name="download_raw_btn" tool_tip="Disponible sólo para los propietarios del estado, no para los administradores"/>
+	<button left="246" label="?" name="download_raw_help"/>
+	<button width="230" label="Subir un RAW para el terreno..." name="upload_raw_btn" tool_tip="Disponible sólo para los propietarios del estado, no para los administradores"/>
+	<button left="246" label="?" name="upload_raw_help"/>
+	<button width="230" label="Predeterminar este terreno" name="bake_terrain_btn" tool_tip="Definir el terreno actual como punto medio para los límites de elevación/bajada"/>
+	<button left="246" label="?" name="bake_terrain_help"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_region_texture.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_region_texture.xml
index d7f42ac41c..5540358f97 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_region_texture.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_region_texture.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
 	<text name="region_text">
 		desconocida
 	</text>
-	<text name="detail_texture_text">
+	<text name="detail_texture_text" width="380">
 		Texturas del terreno (se requieren archivos .tga de 512x512 y 24 bites)
 	</text>
 	<text name="height_text_lbl">
-- 
cgit v1.2.3