From 4b2f46af401ff82bd397db3721826b12fab9162d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eli Linden <eli@lindenlab.com>
Date: Tue, 3 Aug 2010 14:59:14 -0700
Subject: CT-575 WIP DE JA ES translation for set16 for Viewer 2.1.1

---
 .../default/xui/es/floater_preview_gesture.xml     |  7 +-
 .../skins/default/xui/es/floater_world_map.xml     | 11 ++-
 indra/newview/skins/default/xui/es/menu_viewer.xml |  2 +-
 .../newview/skins/default/xui/es/notifications.xml |  7 +-
 .../skins/default/xui/es/panel_group_notices.xml   |  2 +-
 .../skins/default/xui/es/panel_group_roles.xml     | 18 ++---
 .../skins/default/xui/es/panel_nearby_media.xml    |  6 +-
 .../default/xui/es/panel_preferences_sound.xml     | 12 ++-
 .../default/xui/es/panel_teleport_history.xml      |  3 +-
 .../skins/default/xui/es/sidepanel_item_info.xml   | 17 ++---
 indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml     | 89 +++++++++++++++++++++-
 11 files changed, 134 insertions(+), 40 deletions(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/es')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_preview_gesture.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_preview_gesture.xml
index cf1b3bbbbd..c58eb227aa 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_preview_gesture.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_preview_gesture.xml
@@ -42,7 +42,12 @@
 	<text name="library_label">
 		Biblioteca:
 	</text>
-	<scroll_list name="library_list"/>
+	<scroll_list name="library_list">
+		<scroll_list.rows name="action_animation" value="Animaciones"/>
+		<scroll_list.rows name="action_sound" value="Sonido"/>
+		<scroll_list.rows name="action_chat" value="Chat"/>
+		<scroll_list.rows name="action_wait" value="Espera"/>
+	</scroll_list>
 	<button label="Añadir &gt;&gt;" name="add_btn"/>
 	<text name="steps_label">
 		Pasos:
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_world_map.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_world_map.xml
index 3135324816..acc63e52a0 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_world_map.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_world_map.xml
@@ -19,12 +19,12 @@
 		<text name="land_sale_label">
 			Venta de terreno
 		</text>
-		<text name="by_owner_label">
-			por el dueño
-		</text>
 		<text name="auction_label">
 			subasta
 		</text>
+		<text name="by_owner_label">
+			por el dueño
+		</text>
 		<button name="Go Home" tool_tip="Teleportar a mi Base"/>
 		<text name="Home_label">
 			Base
@@ -35,7 +35,7 @@
 		<text name="pg_label">
 			General
 		</text>
-		<check_box name="events_mature_chk"/>
+		<check_box initial_value="true" name="events_mature_chk"/>
 		<text name="events_mature_label">
 			Moderado
 		</text>
@@ -58,6 +58,9 @@
 		<search_editor label="Regiones alfabéticamente" name="location" tool_tip="Escribe el nombre de una región"/>
 		<button label="Encontrar" name="DoSearch" tool_tip="Buscar una región"/>
 		<button name="Clear" tool_tip="Limpia las marcas y actualiza el mapa"/>
+		<text name="events_label">
+			Lugar:
+		</text>
 		<button label="Teleportar" name="Teleport" tool_tip="Teleportar a la localización seleccionada"/>
 		<button label="Copiar la SLurl" name="copy_slurl" tool_tip="Copiar la SLurl de esta posición para usarla en una web."/>
 		<button label="Ver lo elegido" name="Show Destination" tool_tip="Centrar el mapa en la localización seleccionada"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_viewer.xml
index f6ad18cf3a..66c0bf9311 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_viewer.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_viewer.xml
@@ -94,6 +94,7 @@
 			<menu_item_call label="Configurar scripts como no ejecutándose" name="Set Scripts to Not Running"/>
 		</menu>
 		<menu label="Opciones" name="Options">
+			<menu_item_call label="Configurar los permisos por defecto de subida" name="perm prefs"/>
 			<menu_item_check label="Mostrar los permisos avanzados" name="DebugPermissions"/>
 			<menu_item_check label="Seleccionar sólo mis objetos" name="Select Only My Objects"/>
 			<menu_item_check label="Seleccionar sólo los objetos movibles" name="Select Only Movable Objects"/>
@@ -111,7 +112,6 @@
 			<menu_item_call label="Sonido ([COST] L$)..." name="Upload Sound"/>
 			<menu_item_call label="Animación ([COST] L$)..." name="Upload Animation"/>
 			<menu_item_call label="Masivo ([COST] L$ por archivo)..." name="Bulk Upload"/>
-			<menu_item_call label="Configurar los permisos por defecto de subida" name="perm prefs"/>
 		</menu>
 	</menu>
 	<menu label="Ayuda" name="Help">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml
index 88013df8f5..e9eda790dd 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml
@@ -2750,8 +2750,8 @@ Comprueba la configuración de la red y del servidor de seguridad.
 El avatar &apos;[NAME]&apos; ya estaba totalmente cargado al salir.
 	</notification>
 	<notification name="AvatarRezSelfBakeNotification">
-		( [EXISTENCE] segundos vivo)
-Has cargado una textura obtenida mediante bake de [RESOLUTION] para &apos;[BODYREGION]&apos; después de [TIME] segundos.
+		( [EXISTENCE] segundos con vida )
+Has [ACTION] una textura obtenida mediante bake de [RESOLUTION] para &apos;[BODYREGION]&apos; después de [TIME] segundos.
 	</notification>
 	<notification name="ConfirmLeaveCall">
 		¿Estás seguro de que deseas salir de esta multiconferencia?
@@ -2788,4 +2788,7 @@ Si los problemas persisten, por favor, acude a [SUPPORT_SITE].
 		Si posees un terreno, puedes hacerlo tu Base.
 También puedes buscar en el Mapa lugares marcados como &quot;Puntos de Información&quot;.
 	</global>
+	<global name="You died and have been teleported to your home location">
+		Has muerto y te has teleportado a tu Base.
+	</global>
 </notifications>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_group_notices.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_group_notices.xml
index 7a3dbad59e..1eaa69abff 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_group_notices.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_group_notices.xml
@@ -18,7 +18,7 @@ El máximo es de 200 por día y grupo.
 	<text name="notice_list_none_found">
 		No se han encontrado
 	</text>
-	<button label="Crear un aviso nuevo" label_selected="Crear un aviso nuevo" name="create_new_notice" tool_tip="Crear un aviso nuevo"/>
+	<button label="Nuevo aviso" label_selected="Crear un aviso nuevo" name="create_new_notice" tool_tip="Crear un aviso nuevo"/>
 	<button label="Actualizar" label_selected="Actualizar la lista" name="refresh_notices" tool_tip="Actualizar la lista de avisos"/>
 	<panel label="Crear un aviso nuevo" name="panel_create_new_notice">
 		<text name="lbl">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_group_roles.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_group_roles.xml
index 5ef81162bc..390b4e2e9d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_group_roles.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_group_roles.xml
@@ -12,6 +12,9 @@
 				Puede añadir o quitar los roles asignados a los miembros.
 Seleccione varios nombres manteniendo pulsada la tecla Ctrl y pulsando en cada uno de ellos.
 			</panel.string>
+			<panel.string name="donation_area">
+				[AREA] m²
+			</panel.string>
 			<filter_editor label="Filtrar los miembros" name="filter_input"/>
 			<name_list name="member_list">
 				<name_list.columns label="Miembro" name="name"/>
@@ -74,21 +77,15 @@ incluyendo el de Todos y el de Propietarios.
 		<text name="static">
 			Nombre del rol
 		</text>
-		<line_editor name="role_name">
-			Empleados
-		</line_editor>
+		<line_editor name="role_name"/>
 		<text name="static3">
 			Etiqueta del rol
 		</text>
-		<line_editor name="role_title">
-			(esperando)
-		</line_editor>
+		<line_editor name="role_title"/>
 		<text name="static2">
 			Descripción
 		</text>
-		<text_editor name="role_description">
-			(esperando)
-		</text_editor>
+		<text_editor name="role_description"/>
 		<text name="static4">
 			Roles asignados
 		</text>
@@ -103,9 +100,6 @@ incluyendo el de Todos y el de Propietarios.
 		</scroll_list>
 	</panel>
 	<panel name="actions_footer">
-		<text name="static">
-			Descripción de la capacidad
-		</text>
 		<text_editor name="action_description">
 			Esta capacidad es la de &apos;Expulsar miembros de este grupo&apos;. Sólo un propietario puede expulsar a otro.
 		</text_editor>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_nearby_media.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_nearby_media.xml
index f03338e4c7..f65cae6e20 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_nearby_media.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_nearby_media.xml
@@ -48,16 +48,16 @@
 					<button name="stop_btn" tool_tip="Parar los media seleccionados"/>
 				</layout_panel>
 				<layout_panel name="play">
-					<button name="play_btn" tool_tip="Ejecutar los media"/>
+					<button name="play_btn" tool_tip="Ejecutar los media seleccionados"/>
 				</layout_panel>
 				<layout_panel name="pause">
-					<button name="pause_btn" tool_tip="Pausa los media seleccionados"/>
+					<button name="pause_btn" tool_tip="Pausar los media seleccionados"/>
 				</layout_panel>
 				<layout_panel name="volume_slider_ctrl">
 					<slider_bar initial_value="0.5" name="volume_slider" tool_tip="Volumen de los media seleccionados"/>
 				</layout_panel>
 				<layout_panel name="mute">
-					<button name="mute_btn" tool_tip="Silencia los media seleccionados"/>
+					<button name="mute_btn" tool_tip="Silenciar el audio de los media seleccionados"/>
 				</layout_panel>
 				<layout_panel name="zoom">
 					<button name="zoom_btn" tool_tip="Zoom en los media seleccionados"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_sound.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_sound.xml
index 2d3c76d215..b0088ee1a2 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_sound.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_sound.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="Sonidos" name="Preference Media panel">
 	<slider label="Volumen general" name="System Volume"/>
-	<check_box label="Silenciar cuando minimice" name="mute_when_minimized"/>
+	<check_box initial_value="true" label="Silenciar cuando minimice" name="mute_when_minimized"/>
 	<slider label="Botones" name="UI Volume"/>
 	<slider label="Ambiental" name="Wind Volume"/>
 	<slider label="Efectos de sonido" name="SFX Volume"/>
@@ -11,8 +11,8 @@
 	<check_box label="Activada" name="enable_media"/>
 	<slider label="Chat de voz" name="Voice Volume"/>
 	<check_box label="Activado" name="enable_voice_check"/>
-	<check_box label="Permitir la ejecución automática de los media" name="media_auto_play_btn" tool_tip="Marcar esto para permitir la ejecución automática de los media"/>
-	<check_box label="Ejecutar para otros avatares los media anexados" name="media_show_on_others_btn" tool_tip="Al desmarcar esto se esconderán los media anexados a otros avatares cercanos"/>
+	<check_box label="Permitir la ejecución automática de los media" name="media_auto_play_btn" tool_tip="Marcar esto para permitir la ejecución automática de los media" value="true"/>
+	<check_box label="Ejecutar para otros avatares los media anexados" name="media_show_on_others_btn" tool_tip="Al desmarcar esto se esconderán los media anexados a otros avatares cercanos" value="true"/>
 	<text name="voice_chat_settings">
 		Configuración del chat de voz
 	</text>
@@ -28,6 +28,12 @@
 		<panel.string name="default_text">
 			Por defecto
 		</panel.string>
+		<panel.string name="default system device">
+			Dispositivo del sistema por defecto
+		</panel.string>
+		<panel.string name="no device">
+			Ningún dispositivo
+		</panel.string>
 		<text name="Input">
 			Entrada
 		</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_teleport_history.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_teleport_history.xml
index a0ee30e8f6..364451b26b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_teleport_history.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_teleport_history.xml
@@ -1,10 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="Teleport History">
 	<accordion name="history_accordion">
+		<no_matched_tabs_text name="no_matched_teleports_msg" value="¿No encuentras lo que buscas? Intenta con [secondlife:///app/search/places/[SEARCH_TERM] Buscar]."/>
+		<no_visible_tabs_text name="no_teleports_msg" value="El historial de teleportes está vacío. Intenta con [secondlife:///app/search/places/ Buscar]."/>
 		<accordion_tab name="today" title="Hoy"/>
 		<accordion_tab name="yesterday" title="Ayer"/>
 		<accordion_tab name="2_days_ago" title="Hace 2 días"/>
-		5
 		<accordion_tab name="3_days_ago" title="Hace 3 días"/>
 		<accordion_tab name="4_days_ago" title="Hace 4 días"/>
 		<accordion_tab name="5_days_ago" title="Hace 5 días"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/sidepanel_item_info.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/sidepanel_item_info.xml
index d3b91e7a71..0cea46afba 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/sidepanel_item_info.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/sidepanel_item_info.xml
@@ -23,8 +23,7 @@
 	</panel.string>
 	<text name="title" value="Perfil del elemento"/>
 	<text name="origin" value="(Inventario)"/>
-	<panel label=""
-           name="item_profile">
+	<panel label="" name="item_profile">
 		<text name="LabelItemNameTitle">
 			Nombre:
 		</text>
@@ -48,22 +47,22 @@
 				Tú puedes:
 			</text>
 			<check_box label="Modificar" name="CheckOwnerModify"/>
-			<check_box label="Copiarlo" name="CheckOwnerCopy"/>
-			<check_box label="Transferirlo" name="CheckOwnerTransfer"/>
+			<check_box label="Copiar" name="CheckOwnerCopy"/>
+			<check_box label="Transferir" name="CheckOwnerTransfer"/>
 			<text name="AnyoneLabel">
 				Cualquiera:
 			</text>
-			<check_box label="Copiarlo" name="CheckEveryoneCopy"/>
+			<check_box label="Copiar" name="CheckEveryoneCopy"/>
 			<text name="GroupLabel">
 				Grupo:
 			</text>
-			<check_box label="Compartir" name="CheckShareWithGroup" tool_tip="Permite que todos los miembros del grupo compartan tus permisos de modificación en este objeto. Debes transferirlo para activar las restricciones según los roles."/>
+			<check_box label="Compartir" name="CheckShareWithGroup" tool_tip="Permite que todos los miembros del grupo compartan tus permisos de modificación de este objeto. Debes transferirlo para activar las restricciones según los roles."/>
 			<text name="NextOwnerLabel">
 				Próximo propietario:
 			</text>
-			<check_box label="Modificarlo" name="CheckNextOwnerModify"/>
-			<check_box label="Copiarlo" name="CheckNextOwnerCopy"/>
-			<check_box label="Transferirlo" name="CheckNextOwnerTransfer" tool_tip="El próximo propietario puede dar o revender este objeto"/>
+			<check_box label="Modificar" name="CheckNextOwnerModify"/>
+			<check_box label="Copiar" name="CheckNextOwnerCopy"/>
+			<check_box label="Transferir" name="CheckNextOwnerTransfer" tool_tip="El próximo propietario puede dar o revender este objeto"/>
 		</panel>
 		<check_box label="En venta" name="CheckPurchase"/>
 		<combo_box name="combobox sale copy">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml
index 392e289a75..9f5f1f99e7 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml
@@ -645,6 +645,9 @@
 	<string name="worldmap_offline">
 		Sin conexión
 	</string>
+	<string name="worldmap_item_tooltip_format">
+		[PRICE] L$ por [AREA] m²
+	</string>
 	<string name="worldmap_results_none_found">
 		No se ha encontrado.
 	</string>
@@ -1034,6 +1037,7 @@
 	<string name="AnimFlagStop" value="Parar la animación:"/>
 	<string name="AnimFlagStart" value="Empezar la animación:"/>
 	<string name="Wave" value="Onda"/>
+	<string name="GestureActionNone" value="Ninguno"/>
 	<string name="HelloAvatar" value="¡Hola, avatar!"/>
 	<string name="ViewAllGestures" value="Ver todos &gt;&gt;"/>
 	<string name="GetMoreGestures" value="Obtener más &gt;&gt;"/>
@@ -1116,12 +1120,12 @@
 	<string name="InvFolder Favorite">
 		Favoritos
 	</string>
-	<string name="InvFolder favorite">
-		Favoritos
-	</string>
 	<string name="InvFolder Current Outfit">
 		Vestuario actual
 	</string>
+	<string name="InvFolder Initial Outfits">
+		Vestuario inicial
+	</string>
 	<string name="InvFolder My Outfits">
 		Mis vestuarios
 	</string>
@@ -1441,6 +1445,7 @@
 	<string name="SummaryForTheWeek" value="Resumen de esta semana, empezando el"/>
 	<string name="NextStipendDay" value="El próximo día de pago es el"/>
 	<string name="GroupIndividualShare" value="Grupo       Aportaciones individuales"/>
+	<string name="GroupColumn" value="Grupo"/>
 	<string name="Balance">
 		Saldo
 	</string>
@@ -1654,6 +1659,12 @@
 	<string name="BusyModeResponseDefault">
 		El Residente al que has enviado un mensaje ha solicitado que no se le moleste porque está en modo ocupado.    Podrá ver tu mensaje más adelante, ya que éste aparecerá en su panel de MI.
 	</string>
+	<string name="NoOutfits">
+		Todavía no tienes vestuario. Intenta con [secondlife:///app/search/all/ Buscar]
+	</string>
+	<string name="NoOutfitsTabsMatched">
+		¿No encuentras lo que buscas? Intenta con [secondlife:///app/search/all/[SEARCH_TERM] Buscar].
+	</string>
 	<string name="MuteByName">
 		(Por el nombre)
 	</string>
@@ -3574,6 +3585,9 @@ Si sigues recibiendo este mensaje, contacta con [SUPPORT_SITE].
 	<string name="group_role_owners">
 		Propietarios
 	</string>
+	<string name="group_member_status_online">
+		Conectado/a
+	</string>
 	<string name="uploading_abuse_report">
 		Subiendo...
   
@@ -3627,9 +3641,15 @@ Denuncia de infracción
 	<string name="Invalid Wearable">
 		No se puede poner
 	</string>
+	<string name="New Gesture">
+		Gesto nuevo
+	</string>
 	<string name="New Script">
 		Script nuevo
 	</string>
+	<string name="New Note">
+		Nota nueva
+	</string>
 	<string name="New Folder">
 		Carpeta nueva
 	</string>
@@ -3687,6 +3707,15 @@ Denuncia de infracción
 	<string name="Male - Wow">
 		Varón - Admiración
 	</string>
+	<string name="Female - Chuckle">
+		Mujer - Risa suave
+	</string>
+	<string name="Female - Cry">
+		Mujer - Llorar
+	</string>
+	<string name="Female - Embarrassed">
+		Mujer - Ruborizada
+	</string>
 	<string name="Female - Excuse me">
 		Mujer - Disculpa
 	</string>
@@ -3705,9 +3734,21 @@ Denuncia de infracción
 	<string name="Female - Hey">
 		Mujer - ¡Eh!
 	</string>
+	<string name="Female - Hey baby">
+		Mujer - ¡Eh, encanto!
+	</string>
 	<string name="Female - Laugh">
 		Mujer - Risa
 	</string>
+	<string name="Female - Looking good">
+		Mujer - Buen aspecto
+	</string>
+	<string name="Female - Over here">
+		Mujer - Por aquí
+	</string>
+	<string name="Female - Please">
+		Mujer - Por favor
+	</string>
 	<string name="Female - Repulsed">
 		Mujer - Rechazo
 	</string>
@@ -3757,4 +3798,46 @@ Denuncia de infracción
 	<string name="dateTimePM">
 		PM
 	</string>
+	<string name="LocalEstimateUSD">
+		[AMOUNT] dólares estadounidenses
+	</string>
+	<string name="Membership">
+		Membresía
+	</string>
+	<string name="Roles">
+		Roles
+	</string>
+	<string name="Group Identity">
+		Indentidad de grupo
+	</string>
+	<string name="Parcel Management">
+		Gestión de la parcela
+	</string>
+	<string name="Parcel Identity">
+		Identidad de la parcela
+	</string>
+	<string name="Parcel Settings">
+		Configuración de la parcela
+	</string>
+	<string name="Parcel Powers">
+		Poder de la parcela
+	</string>
+	<string name="Parcel Access">
+		Acceso a la parcela
+	</string>
+	<string name="Parcel Content">
+		Contenido de la parcela
+	</string>
+	<string name="Object Management">
+		Manejo de objetos
+	</string>
+	<string name="Accounting">
+		Contabilidad
+	</string>
+	<string name="Notices">
+		Avisos
+	</string>
+	<string name="Chat">
+		Chat
+	</string>
 </strings>
-- 
cgit v1.2.3