From 09786fb4f85300d382e2cf346de2e5a0bea98b9a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eli Linden <eli@lindenlab.com>
Date: Fri, 1 Apr 2011 12:28:34 -0700
Subject: synched up with viewer-development latest

---
 .../skins/default/xui/es/floater_about_land.xml    |   6 +-
 indra/newview/skins/default/xui/es/floater_map.xml |   3 +
 .../newview/skins/default/xui/es/floater_tools.xml |   2 +
 .../skins/default/xui/es/menu_attachment_self.xml  |   2 +-
 .../skins/default/xui/es/menu_avatar_self.xml      |   2 +-
 .../skins/default/xui/es/menu_bottomtray.xml       |   2 +-
 .../default/xui/es/menu_inspect_avatar_gear.xml    |   6 +-
 .../default/xui/es/menu_inspect_self_gear.xml      |  39 ++-
 .../default/xui/es/menu_inventory_gear_default.xml |   1 +
 indra/newview/skins/default/xui/es/menu_object.xml |   4 +-
 .../default/xui/es/menu_places_gear_folder.xml     |   5 +-
 .../default/xui/es/menu_places_gear_landmark.xml   |   5 +-
 indra/newview/skins/default/xui/es/menu_viewer.xml |   8 +-
 .../newview/skins/default/xui/es/notifications.xml |  44 ++-
 indra/newview/skins/default/xui/es/panel_login.xml |   7 +
 .../skins/default/xui/es/panel_nearby_media.xml    |   2 +-
 .../newview/skins/default/xui/es/panel_people.xml  |   2 +
 .../default/xui/es/panel_preferences_chat.xml      |   6 +-
 .../default/xui/es/panel_preferences_general.xml   |   2 +-
 .../default/xui/es/panel_preferences_privacy.xml   |   2 +-
 .../default/xui/es/panel_preferences_setup.xml     |   2 +-
 .../default/xui/es/panel_preferences_sound.xml     |   2 +-
 .../newview/skins/default/xui/es/panel_profile.xml |   8 +-
 .../skins/default/xui/es/panel_script_ed.xml       |   3 +
 indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml     | 357 ++++++++++++++++++++-
 25 files changed, 471 insertions(+), 51 deletions(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/es')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_about_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_about_land.xml
index 3f50437c13..3df0f92842 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_about_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_about_land.xml
@@ -215,7 +215,7 @@ Vaya al menú Mundo &gt; Acerca del terreno o seleccione otra parcela para ver s
 			<text name="Simulator primitive usage:">
 				Uso de primitivas:
 			</text>
-			<text  name="objects_available">
+			<text name="objects_available">
 				[COUNT] de un máx. de [MAX] ([AVAILABLE] disponibles)
 			</text>
 			<text name="Primitives parcel supports:">
@@ -347,6 +347,7 @@ Sólo las parcelas más grandes pueden listarse en la búsqueda.
 				<combo_box.item label="Parques y Naturaleza" name="item9"/>
 				<combo_box.item label="Residencial" name="item10"/>
 				<combo_box.item label="Compras" name="item11"/>
+				<combo_box.item label="Terreno en alquiler" name="item13"/>
 				<combo_box.item label="Otra" name="item12"/>
 			</combo_box>
 			<combo_box name="land category">
@@ -361,6 +362,7 @@ Sólo las parcelas más grandes pueden listarse en la búsqueda.
 				<combo_box.item label="Parques y Naturaleza" name="item9"/>
 				<combo_box.item label="Residencial" name="item10"/>
 				<combo_box.item label="Compras" name="item11"/>
+				<combo_box.item label="Terreno en alquiler" name="item13"/>
 				<combo_box.item label="Otra" name="item12"/>
 			</combo_box>
 			<check_box label="Contenido &apos;Mature&apos;" name="MatureCheck" tool_tip=""/>
@@ -439,7 +441,7 @@ los media:
 				(Definido por el Estado)
 			</panel.string>
 			<panel.string name="allow_public_access">
-				Permitir el acceso público ([MATURITY])
+				Permitir el acceso público ([MATURITY]) (Nota: Si no seleccionas esta opción, se crearán líneas de prohibición)
 			</panel.string>
 			<panel.string name="estate_override">
 				Una o más de esta opciones está configurada a nivel del estado
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_map.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_map.xml
index fa01a4a635..370b7f5053 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_map.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_map.xml
@@ -3,6 +3,9 @@
 	<floater.string name="ToolTipMsg">
 		[REGIÓN](Haz doble clic para abrir el mapa y pulsa la tecla Mayús y arrastra para obtener una vista panorámica)
 	</floater.string>
+	<floater.string name="AltToolTipMsg">
+		[REGION](Pulsa dos veces para teleportarte, pulsa mayús y arrastra para obtener una panorámica)
+	</floater.string>
 	<floater.string name="mini_map_caption">
 		MINIMAPA
 	</floater.string>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_tools.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_tools.xml
index e2ff4a25ce..fba969f267 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_tools.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_tools.xml
@@ -64,6 +64,8 @@
 		<radio_item label="Elegir la cara" name="radio select face"/>
 	</radio_group>
 	<check_box label="Editar las partes enlazadas" name="checkbox edit linked parts"/>
+	<button label="Enlazar" name="link_btn"/>
+	<button label="Desenlazar" name="unlink_btn"/>
 	<text name="RenderingCost" tool_tip="Muestra cuánto se calcula que cuesta renderizar este objeto">
 		þ: [COUNT]
 	</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_attachment_self.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_attachment_self.xml
index ab76c92d65..0ba39378bb 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_attachment_self.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_attachment_self.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
 	<menu_item_call label="Quitar" name="Detach"/>
 	<menu_item_call label="Sentarte" name="Sit Down Here"/>
 	<menu_item_call label="Levantarme" name="Stand Up"/>
-	<menu_item_call label="Cambiar vestuario" name="Change Outfit"/>
+	<menu_item_call label="Mi apariencia" name="Change Outfit"/>
 	<menu_item_call label="Editar mi vestuario" name="Edit Outfit"/>
 	<menu_item_call label="Editar mi anatomía" name="Edit My Shape"/>
 	<menu_item_call label="Mis amigos" name="Friends..."/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_avatar_self.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_avatar_self.xml
index 50f8384b0f..a2d86d78c1 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_avatar_self.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_avatar_self.xml
@@ -21,7 +21,7 @@
 		<context_menu label="Quitar" name="Object Detach"/>
 		<menu_item_call label="Quitarse todo" name="Detach All"/>
 	</context_menu>
-	<menu_item_call label="Cambiar vestuario" name="Chenge Outfit"/>
+	<menu_item_call label="Mi apariencia" name="Chenge Outfit"/>
 	<menu_item_call label="Editar mi vestuario" name="Edit Outfit"/>
 	<menu_item_call label="Editar mi anatomía" name="Edit My Shape"/>
 	<menu_item_call label="Mis amigos" name="Friends..."/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_bottomtray.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_bottomtray.xml
index 62683f3076..a16da5ae9e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_bottomtray.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_bottomtray.xml
@@ -1,10 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <menu name="hide_camera_move_controls_menu">
+	<menu_item_check label="Voz activada" name="EnableVoiceChat"/>
 	<menu_item_check label="Botón Gestos" name="ShowGestureButton"/>
 	<menu_item_check label="Botón Moverse" name="ShowMoveButton"/>
 	<menu_item_check label="Botón Vista" name="ShowCameraButton"/>
 	<menu_item_check label="Botón Foto" name="ShowSnapshotButton"/>
-	<menu_item_check label="Botón Barra lateral" name="ShowSidebarButton"/>
 	<menu_item_check label="Botón Construir" name="ShowBuildButton"/>
 	<menu_item_check label="Botón Buscar" name="ShowSearchButton"/>
 	<menu_item_check label="Botón Mapa" name="ShowWorldMapButton"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_inspect_avatar_gear.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_inspect_avatar_gear.xml
index 236289f82a..bee4c61da2 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_inspect_avatar_gear.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_inspect_avatar_gear.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<menu name="Gear Menu">
+<toggleable_menu name="Gear Menu">
 	<menu_item_call label="Ver el perfil" name="view_profile"/>
 	<menu_item_call label="Añadir como amigo" name="add_friend"/>
 	<menu_item_call label="MI" name="im"/>
@@ -11,9 +11,11 @@
 	<menu_item_call label="Denunciar" name="report"/>
 	<menu_item_call label="Congelar" name="freeze"/>
 	<menu_item_call label="Expulsar" name="eject"/>
+	<menu_item_call label="Expulsar" name="kick"/>
+	<menu_item_call label="CSR" name="csr"/>
 	<menu_item_call label="Depurar las texturas" name="debug"/>
 	<menu_item_call label="Encontrar en el mapa" name="find_on_map"/>
 	<menu_item_call label="Acercar el zoom" name="zoom_in"/>
 	<menu_item_call label="Pagar" name="pay"/>
 	<menu_item_call label="Compartir" name="share"/>
-</menu>
+</toggleable_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_inspect_self_gear.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_inspect_self_gear.xml
index c8a1e9d9da..29ad718fdd 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_inspect_self_gear.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_inspect_self_gear.xml
@@ -1,10 +1,31 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<menu name="Gear Menu">
-	<menu_item_call label="Sentarte" name="sit_down_here"/>
-	<menu_item_call label="Levantarme" name="stand_up"/>
-	<menu_item_call label="Cambiar vestuario" name="change_outfit"/>
-	<menu_item_call label="Mi perfil" name="my_profile"/>
-	<menu_item_call label="Mis amigos" name="my_friends"/>
-	<menu_item_call label="Mis grupos" name="my_groups"/>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<toggleable_menu name="Gear Menu">
+	<menu_item_call label="Sentarme" name="Sit Down Here"/>
+	<menu_item_call label="Levantarme" name="Stand Up"/>
+	<context_menu label="Quitarme" name="Take Off &gt;">
+		<context_menu label="Ropas" name="Clothes &gt;">
+			<menu_item_call label="Camisa" name="Shirt"/>
+			<menu_item_call label="Pantalones" name="Pants"/>
+			<menu_item_call label="Falda" name="Skirt"/>
+			<menu_item_call label="Zapatos" name="Shoes"/>
+			<menu_item_call label="Calcetines" name="Socks"/>
+			<menu_item_call label="Chaqueta" name="Jacket"/>
+			<menu_item_call label="Guantes" name="Gloves"/>
+			<menu_item_call label="Camiseta" name="Self Undershirt"/>
+			<menu_item_call label="Ropa interior" name="Self Underpants"/>
+			<menu_item_call label="Tatuaje" name="Self Tattoo"/>
+			<menu_item_call label="Alfa" name="Self Alpha"/>
+			<menu_item_call label="Toda la ropa" name="All Clothes"/>
+		</context_menu>
+		<context_menu label="HUD" name="Object Detach HUD"/>
+		<context_menu label="Quitar" name="Object Detach"/>
+		<menu_item_call label="Quitarse todo" name="Detach All"/>
+	</context_menu>
+	<menu_item_call label="Cambiar vestuario" name="Chenge Outfit"/>
+	<menu_item_call label="Editar mi vestuario" name="Edit Outfit"/>
+	<menu_item_call label="Editar mi anatomía" name="Edit My Shape"/>
+	<menu_item_call label="Mis amigos" name="Friends..."/>
+	<menu_item_call label="Mis grupos" name="Groups..."/>
+	<menu_item_call label="Mi perfil" name="Profile..."/>
 	<menu_item_call label="Depurar las texturas" name="Debug..."/>
-</menu>
+</toggleable_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_inventory_gear_default.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_inventory_gear_default.xml
index 8e498fefba..0e9644629e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_inventory_gear_default.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_inventory_gear_default.xml
@@ -3,6 +3,7 @@
 	<menu_item_call label="Nueva ventana del inventario" name="new_window"/>
 	<menu_item_check label="Ordenar alfabéticamente" name="sort_by_name"/>
 	<menu_item_check label="Ordenar por los más recientes" name="sort_by_recent"/>
+	<menu_item_check label="Ordenar las carpetas siempre alfabéticamente" name="sort_folders_by_name"/>
 	<menu_item_check label="Las carpetas del sistema, arriba" name="sort_system_folders_to_top"/>
 	<menu_item_call label="Ver los filtros" name="show_filters"/>
 	<menu_item_call label="Restablecer los filtros" name="reset_filters"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_object.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_object.xml
index 06121e0c09..d8c75eaf47 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_object.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_object.xml
@@ -16,14 +16,14 @@
 		<context_menu label="Anexar" name="Object Attach"/>
 		<context_menu label="Anexar el HUD" name="Object Attach HUD"/>
 	</context_menu>
-	<context_menu label="Quitar" name="Remove">
+	<context_menu label="Gestionar" name="Remove">
 		<menu_item_call label="Denunciar una infracción" name="Report Abuse..."/>
 		<menu_item_call label="Ignorar" name="Object Mute"/>
 		<menu_item_call label="Devolver" name="Return..."/>
-		<menu_item_call label="Eliminar" name="Delete"/>
 	</context_menu>
 	<menu_item_call label="Tomar" name="Pie Object Take"/>
 	<menu_item_call label="Coger una copia" name="Take Copy"/>
 	<menu_item_call label="Pagar" name="Pay..."/>
 	<menu_item_call label="Comprar" name="Buy..."/>
+	<menu_item_call label="Borrar" name="Delete"/>
 </context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_places_gear_folder.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_places_gear_folder.xml
index bf46eb58e3..4051ff4075 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_places_gear_folder.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_places_gear_folder.xml
@@ -1,7 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<menu name="menu_folder_gear">
+<toggleable_menu name="menu_folder_gear">
 	<menu_item_call label="Añadir este hito" name="add_landmark"/>
 	<menu_item_call label="Añadir una carpeta" name="add_folder"/>
+	<menu_item_call label="Restaurar ítem" name="restore_item"/>
 	<menu_item_call label="Cortar" name="cut"/>
 	<menu_item_call label="Copiar" name="copy_folder"/>
 	<menu_item_call label="Pegar" name="paste"/>
@@ -12,4 +13,4 @@
 	<menu_item_call label="Abrir todas las carpetas" name="expand_all"/>
 	<menu_item_call label="Cerrar todas las carpetas" name="collapse_all"/>
 	<menu_item_check label="Ordenar por fecha" name="sort_by_date"/>
-</menu>
+</toggleable_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_places_gear_landmark.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_places_gear_landmark.xml
index eac85de846..c92bd19787 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_places_gear_landmark.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_places_gear_landmark.xml
@@ -1,10 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<menu name="menu_ladmark_gear">
+<toggleable_menu name="menu_ladmark_gear">
 	<menu_item_call label="Teleportar" name="teleport"/>
 	<menu_item_call label="Más información" name="more_info"/>
 	<menu_item_call label="Mostrar en el mapa" name="show_on_map"/>
 	<menu_item_call label="Añadir un hito" name="add_landmark"/>
 	<menu_item_call label="Añadir una carpeta" name="add_folder"/>
+	<menu_item_call label="Restaurar ítem" name="restore_item"/>
 	<menu_item_call label="Cortar" name="cut"/>
 	<menu_item_call label="Copiar el hito" name="copy_landmark"/>
 	<menu_item_call label="Copiar la SLurl" name="copy_slurl"/>
@@ -15,4 +16,4 @@
 	<menu_item_call label="Cerrar todas las carpetas" name="collapse_all"/>
 	<menu_item_check label="Ordenar por fecha" name="sort_by_date"/>
 	<menu_item_call label="Crear un Destacado" name="create_pick"/>
-</menu>
+</toggleable_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_viewer.xml
index 2fe7db1041..c48203f95c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_viewer.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_viewer.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
 		</menu_item_call>
 		<menu_item_call label="Comprar L$" name="Buy and Sell L$"/>
 		<menu_item_call label="Mi perfil" name="Profile"/>
-		<menu_item_call label="Cambiar vestuario" name="ChangeOutfit"/>
+		<menu_item_call label="Mi apariencia" name="ChangeOutfit"/>
 		<menu_item_check label="Mi Inventario" name="Inventory"/>
 		<menu_item_check label="Mi Inventario" name="ShowSidetrayInventory"/>
 		<menu_item_check label="Mis gestos" name="Gestures"/>
@@ -35,6 +35,7 @@
 	<menu label="Mundo" name="World">
 		<menu_item_check label="Minimapa" name="Mini-Map"/>
 		<menu_item_check label="Mapa del mundo" name="World Map"/>
+		<menu_item_check label="Buscar" name="Search"/>
 		<menu_item_call label="Foto" name="Take Snapshot"/>
 		<menu_item_call label="Crear un hito de este sitio" name="Create Landmark Here"/>
 		<menu label="Perfil del lugar" name="Land">
@@ -224,7 +225,9 @@
 		<menu label="Show Info" name="Display Info">
 			<menu_item_check label="Show Time" name="Show Time"/>
 			<menu_item_check label="Show Render Info" name="Show Render Info"/>
+			<menu_item_check label="Mostrar información de textura" name="Show Texture Info"/>
 			<menu_item_check label="Show Color Under Cursor" name="Show Color Under Cursor"/>
+			<menu_item_check label="Mostrar la memoria" name="Show Memory"/>
 			<menu_item_check label="Show Updates to Objects" name="Show Updates"/>
 		</menu>
 		<menu label="Force an Error" name="Force Errors">
@@ -242,6 +245,9 @@
 			<menu_item_check label="Randomize Framerate" name="Randomize Framerate"/>
 			<menu_item_check label="Frame Test" name="Frame Test"/>
 		</menu>
+		<menu label="Render Metadata" name="Render Metadata">
+			<menu_item_check label="Actualizar el tipo" name="Update Type"/>
+		</menu>
 		<menu label="Rendering" name="Rendering">
 			<menu_item_check label="Axes" name="Axes"/>
 			<menu_item_check label="Wireframe" name="Wireframe"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml
index 2bf36bb763..1379f710c3 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml
@@ -73,7 +73,7 @@ Detalles del error: la notificación de nombre &apos;[_NAME]&apos; no se ha enco
 	</notification>
 	<notification name="LoginFailedNoNetwork">
 		No se puede conectar con [SECOND_LIFE_GRID].
-&apos;[DIAGNOSTIC]&apos;
+    &apos;[DIAGNOSTIC]&apos;
 Asegúrate de que tu conexión a Internet está funcionando adecuadamente.
 		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
 	</notification>
@@ -330,13 +330,6 @@ Necesitas una cuenta para acceder a [SECOND_LIFE]. ¿Te gustaría crear una ahor
 	<notification name="InvalidCredentialFormat">
 		Escribe el nombre de usuario o el nombre y el apellido de tu avatar en el campo Nombre de usuario e inicia sesión otra vez.
 	</notification>
-	<notification name="AddClassified">
-		Los anuncios clasificados aparecen durante una semana en la sección &apos;Clasificados&apos; de la búsqueda y en [http://secondlife.com/community/classifieds secondlife.com].
-Rellena tu anuncio y pulsa &apos;Publicar...&apos; para añadirlo al directorio.
-Cuando pulses Publicar, se te preguntará por un precio a pagar.
-El pagar más hará que tu anuncio aparezca más arriba en la lista, y que también aparezca más arriba en la lista cuando la gente busque por palabras clave.
-		<usetemplate ignoretext="Cómo crear un anuncio clasificado nuevo." name="okcancelignore" notext="Cancelar" yestext="OK"/>
-	</notification>
 	<notification name="DeleteClassified">
 		¿Borrar el clasificado &apos;[NAME]&apos;?
 No se reembolsan las cuotas pagadas.
@@ -2851,9 +2844,6 @@ Si lo haces, todos los residentes que se unan posteriormente a la llamada tambi
 	<notification label="Explora el mundo" name="HintDestinationGuide">
 		La Guía de destinos contiene miles de nuevos lugares por descubrir. Selecciona una ubicación y elige Teleportarme para iniciar la exploración.
 	</notification>
-	<notification label="Cambiar de apariencia" name="HintAvatarPicker">
-		¿Te gustaría cambiar de apariencia? Haz clic en el botón que aparece a continuación para ver más avatares.
-	</notification>
 	<notification label="Panel lateral" name="HintSidePanel">
 		Accede de manera rápida a tu inventario, así como a tu ropa, los perfiles y el resto de la información disponible en el panel lateral.
 	</notification>
@@ -2891,6 +2881,38 @@ Si lo haces, todos los residentes que se unan posteriormente a la llamada tambi
 			<button name="cancel" text="Cancelar"/>
 		</form>
 	</notification>
+	<notification label="" name="ModeChange">
+		Para cambiar de modo tienes que salir y reiniciar.
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="No salir" yestext="Salir"/>
+	</notification>
+	<notification label="" name="NoClassifieds">
+		La creación y edición de clasificados sólo está disponible en el modo Avanzado. ¿Quieres salir y cambiar de modo? El selector de modo se encuentra en la pantalla de inicio de sesión.
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="No salir" yestext="Salir"/>
+	</notification>
+	<notification label="" name="NoGroupInfo">
+		La creación y edición de grupos sólo está disponible en el modo Avanzado. ¿Quieres salir y cambiar de modo? El selector de modo se encuentra en la pantalla de inicio de sesión.
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="No salir" yestext="Salir"/>
+	</notification>
+	<notification label="" name="NoPicks">
+		La creación y edición de Destacados sólo está disponible en el modo Avanzado. ¿Quieres salir y cambiar de modo? El selector de modo se encuentra en la pantalla de inicio de sesión.
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="No salir" yestext="Salir"/>
+	</notification>
+	<notification label="" name="NoWorldMap">
+		La visualización del mapa del mundo sólo está disponible en el modo Avanzado. ¿Quieres salir y cambiar de modo? El selector de modo se encuentra en la pantalla de inicio de sesión.
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="No salir" yestext="Salir"/>
+	</notification>
+	<notification label="" name="NoVoiceCall">
+		Las llamadas de voz sólo están disponibles en el modo Avanzado. ¿Quieres cerrar sesión y cambiar de modo?
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="No salir" yestext="Salir"/>
+	</notification>
+	<notification label="" name="NoAvatarShare">
+		Compartir sólo está disponible en el modo Avanzado. ¿Quieres cerrar sesión y cambiar de modo?
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="No salir" yestext="Salir"/>
+	</notification>
+	<notification label="" name="NoAvatarPay">
+		El pago a otros residentes sólo está disponible en el modo Avanzado. ¿Quieres cerrar sesión y cambiar de modo?
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="No salir" yestext="Salir"/>
+	</notification>
 	<global name="UnsupportedCPU">
 		- La velocidad de tu CPU no cumple los requerimientos mínimos.
 	</global>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_login.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_login.xml
index ada964f33e..eee1844c46 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_login.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_login.xml
@@ -17,6 +17,13 @@
 			</text>
 			<check_box label="Recordar la contraseña" name="remember_check"/>
 			<button label="Iniciar sesión" name="connect_btn"/>
+			<text name="mode_selection_text">
+				Modo:
+			</text>
+			<combo_box name="mode_combo" tool_tip="Selecciona el modo. Elige Básico para una exploración rápida y fácil y para chatear. Elige Avanzado para tener acceso a más funciones.">
+				<combo_box.item label="Básico" name="Basic"/>
+				<combo_box.item label="Avanzado" name="Advanced"/>
+			</combo_box>
 			<text name="start_location_text">
 				Empezar en:
 			</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_nearby_media.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_nearby_media.xml
index f65cae6e20..8d4f9eda18 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_nearby_media.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_nearby_media.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
 		<button label="Parar todo" name="all_nearby_media_disable_btn" tool_tip="Apagar todos los media cercanos"/>
 		<button label="Iniciar todo" name="all_nearby_media_enable_btn" tool_tip="Encender todos los media cercanos"/>
 		<button name="open_prefs_btn" tool_tip="Abrir las preferencias de los media"/>
-		<button label="Más &gt;&gt;" label_selected="Menos &lt;&lt;" name="more_btn" tool_tip="Controles avanzados"/>
+		<button label="Más &gt;&gt;" label_selected="&lt;&lt; Menos" name="more_btn" tool_tip="Controles avanzados"/>
 		<button label="Más &gt;&gt;" label_selected="Menos &lt;&lt;" name="less_btn" tool_tip="Controles avanzados"/>
 	</panel>
 	<panel name="nearby_media_panel">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_people.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_people.xml
index d0c80ebae5..01149e412d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_people.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_people.xml
@@ -18,6 +18,8 @@
 	<string name="groups_filter_label" value="Filtrar a los grupos"/>
 	<string name="no_filtered_groups_msg" value="¿No encuentras lo que buscas? Prueba con [secondlife:///app/search/groups/[SEARCH_TERM] Buscar]."/>
 	<string name="no_groups_msg" value="¿Buscas grupos en que participar? Prueba la [secondlife:///app/search/groups Búsqueda]."/>
+	<string name="MiniMapToolTipMsg" value="[REGION](Pulsa dos veces para abrir el mapa, pulsa mayús y arrastra para obtener una panorámica)"/>
+	<string name="AltMiniMapToolTipMsg" value="[REGION](Pulsa dos veces para teleportarte, pulsa mayús y arrastra para obtener una panorámica)"/>
 	<filter_editor label="Filtrar" name="filter_input"/>
 	<tab_container name="tabs">
 		<panel label="CERCANA" name="nearby_panel">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_chat.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_chat.xml
index 67f9a929f6..0b304fe287 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_chat.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_chat.xml
@@ -27,9 +27,9 @@
 	</text>
 	<check_box label="Chats de grupo" name="EnableGroupChatPopups" tool_tip="Activa esta casilla para ver una ventana emergente cada vez que recibas un mensaje de un grupo de chat"/>
 	<check_box label="Chats de MI" name="EnableIMChatPopups" tool_tip="Activa esta casilla para ver una ventana emergente cada vez que recibas un mensaje instantáneo"/>
-	<spinner label="Duración de los interlocutores favoritos en los chats:" name="nearby_toasts_lifetime"/>
-	<spinner label="Tiempo restante de los interlocutores favoritos en los chats:" name="nearby_toasts_fadingtime"/>
-	<check_box label="Utiliza la herramienta de traducción automática mientras utilizas el chat (mediante Google)" name="translate_chat_checkbox"/>
+	<spinner label="Duración de los interlocutores favoritos:" name="nearby_toasts_lifetime"/>
+	<spinner label="Tiempo de los otros interlocutores:" name="nearby_toasts_fadingtime"/>
+	<check_box label="Usar la traducción automática (con Google) en el chat" name="translate_chat_checkbox"/>
 	<text name="translate_language_text">
 		Traducir el chat al:
 	</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_general.xml
index 91cf9524a3..790c7be581 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_general.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_general.xml
@@ -55,7 +55,7 @@
 	</text>
 	<radio_group name="inworld_typing_preference">
 		<radio_item label="Inicia el chat local" name="radio_start_chat" value="1"/>
-		<radio_item label="Se verá afectado el movimiento (por ejemplo, mediante las teclas WASD)" name="radio_move" value="0"/>
+		<radio_item label="Afecta al movimiento (por ejemplo, en las teclas WASD)" name="radio_move" value="0"/>
 	</radio_group>
 	<text name="title_afk_text">
 		Ausente tras:
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_privacy.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_privacy.xml
index 5eaa345c98..adc0862cf1 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_privacy.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_privacy.xml
@@ -11,7 +11,7 @@
 	<check_box label="Sólo saben si estoy conectado mis amigos y grupos" name="online_visibility"/>
 	<check_box label="Sólo pueden llamarme o mandarme un MI mis amigos y grupos" name="voice_call_friends_only_check"/>
 	<check_box label="Desconectar el micrófono cuando finalicen las llamadas" name="auto_disengage_mic_check"/>
-	<check_box label="Mostrar mis Hitos favoritos en Inicio de sesión (mediante el menú desplegable &quot;Empezar en&quot;)" name="favorites_on_login_check"/>
+	<check_box label="Mostrar mis Hitos favoritos al Inicio de sesión (menú desplegable &quot;Empezar en&quot;)" name="favorites_on_login_check"/>
 	<text name="Logs:">
 		Registros de chat:
 	</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_setup.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_setup.xml
index 68484645b7..9b453fd807 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_setup.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_setup.xml
@@ -32,7 +32,7 @@
 	<check_box initial_value="true" label="Activar plugins" name="browser_plugins_enabled"/>
 	<check_box initial_value="true" label="Aceptar las &apos;cookies&apos;" name="cookies_enabled"/>
 	<check_box initial_value="true" label="Activar Javascript" name="browser_javascript_enabled"/>
-	<check_box initial_value="falso" label="Permitir ventanas emergentes de navegadores de medios" name="media_popup_enabled"/>
+	<check_box initial_value="falso" label="Permitir las ventanas emergentes en el navegador" name="media_popup_enabled"/>
 	<check_box initial_value="false" label="Activar web proxy" name="web_proxy_enabled"/>
 	<text name="Proxy location">
 		Localización del proxy:
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_sound.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_sound.xml
index 6c4ab0f14f..db3659abcd 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_sound.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_sound.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
 	<slider label="Ambiental" name="Wind Volume"/>
 	<slider label="Efectos de sonido" name="SFX Volume"/>
 	<slider label="Música en streaming" name="Music Volume"/>
-	<check_box label="Activada" name="enable_music"/>
+	<check_box label="Activados" name="enable_music"/>
 	<slider label="Multimedia" name="Media Volume"/>
 	<check_box label="Activada" name="enable_media"/>
 	<slider label="Chat de voz" name="Voice Volume"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_profile.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_profile.xml
index 339a1f236b..334c0541af 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_profile.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_profile.xml
@@ -16,6 +16,12 @@
 	<string name="RegisterDateFormat">
 		[REG_DATE] ([AGE])
 	</string>
+	<string name="name_text_args">
+		[NAME]
+	</string>
+	<string name="display_name_text_args">
+		[DISPLAY_NAME]
+	</string>
 	<layout_stack name="layout">
 		<layout_panel name="profile_stack">
 			<scroll_container name="profile_scroll">
@@ -30,7 +36,7 @@
 					<text name="title_acc_status_text" value="Estado de la cuenta:"/>
 					<text name="title_partner_text" value="Compañero/a:"/>
 					<panel name="partner_data_panel">
-						<name_box initial_value="(obteniendo)" name="partner_text"/>
+						<text initial_value="(obteniendo)" name="partner_text"/>
 					</panel>
 					<text name="title_groups_text" value="Grupos:"/>
 				</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_script_ed.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_script_ed.xml
index 5be25a286d..46952c6974 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_script_ed.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_script_ed.xml
@@ -15,6 +15,9 @@
 	<panel.string name="Title">
 		Script: [NAME]
 	</panel.string>
+	<panel.string name="external_editor_not_set">
+		Puedes seleccionar un editor configurando la variable de entorno LL_SCRIPT_EDITOR o mediante la configuración de ExternalEditor.
+	</panel.string>
 	<menu_bar name="script_menu">
 		<menu label="Archivo" name="File">
 			<menu_item_call label="Guardar" name="Save"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml
index df40a2b6b4..cd1fb767c8 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml
@@ -1040,7 +1040,7 @@
 	</string>
 	<string name="WornOnAttachmentPoint" value="(lo llevas en: [ATTACHMENT_POINT])"/>
 	<string name="ActiveGesture" value="[GESLABEL] (activo)"/>
-	<string name="Chat" value="Chat :"/>
+	<string name="Chat Message" value="Chat:"/>
 	<string name="Sound" value="Sonido :"/>
 	<string name="Wait" value="--- Espera :"/>
 	<string name="AnimFlagStop" value="Parar la animación:"/>
@@ -1822,12 +1822,6 @@ Se esperaba .wav, .tga, .bmp, .jpg, .jpeg, o .bvh
 	<string name="accel-win-shift">
 		Mayús+
 	</string>
-	<string name="Esc">
-		Esc
-	</string>
-	<string name="Home">
-		Base
-	</string>
 	<string name="FileSaved">
 		Archivo guardado
 	</string>
@@ -1945,6 +1939,9 @@ Se esperaba .wav, .tga, .bmp, .jpg, .jpeg, o .bvh
 	<string name="Other">
 		Otra
 	</string>
+	<string name="Rental">
+		Terreno en alquiler
+	</string>
 	<string name="Any">
 		Cualquiera
 	</string>
@@ -3864,7 +3861,7 @@ Denuncia de infracción
 	<string name="Notices">
 		Avisos
 	</string>
-	<string name="Chat">
+	<string name="Chat" value="Chat :">
 		Chat
 	</string>
 	<string name="DeleteItems">
@@ -3876,4 +3873,348 @@ Denuncia de infracción
 	<string name="EmptyOutfitText">
 		No hay elementos en este vestuario
 	</string>
+	<string name="ExternalEditorNotSet">
+		Selecciona un editor mediante la configuración de ExternalEditor.
+	</string>
+	<string name="ExternalEditorNotFound">
+		No se encuentra el editor externo especificado.
+Inténtalo incluyendo la ruta de acceso al editor entre comillas
+(por ejemplo, &quot;/ruta a mi/editor&quot; &quot;%s&quot;).
+	</string>
+	<string name="ExternalEditorCommandParseError">
+		Error al analizar el comando de editor externo.
+	</string>
+	<string name="ExternalEditorFailedToRun">
+		Error al ejecutar el editor externo.
+	</string>
+	<string name="Esc">
+		Esc
+	</string>
+	<string name="Space">
+		Space
+	</string>
+	<string name="Enter">
+		Enter
+	</string>
+	<string name="Tab">
+		Tab
+	</string>
+	<string name="Ins">
+		Ins
+	</string>
+	<string name="Del">
+		Del
+	</string>
+	<string name="Backsp">
+		Backsp
+	</string>
+	<string name="Shift">
+		Shift
+	</string>
+	<string name="Ctrl">
+		Ctrl
+	</string>
+	<string name="Alt">
+		Alt
+	</string>
+	<string name="CapsLock">
+		CapsLock
+	</string>
+	<string name="Home">
+		Base
+	</string>
+	<string name="End">
+		End
+	</string>
+	<string name="PgUp">
+		PgUp
+	</string>
+	<string name="PgDn">
+		PgDn
+	</string>
+	<string name="F1">
+		F1
+	</string>
+	<string name="F2">
+		F2
+	</string>
+	<string name="F3">
+		F3
+	</string>
+	<string name="F4">
+		F4
+	</string>
+	<string name="F5">
+		F5
+	</string>
+	<string name="F6">
+		F6
+	</string>
+	<string name="F7">
+		F7
+	</string>
+	<string name="F8">
+		F8
+	</string>
+	<string name="F9">
+		F9
+	</string>
+	<string name="F10">
+		F10
+	</string>
+	<string name="F11">
+		F11
+	</string>
+	<string name="F12">
+		F12
+	</string>
+	<string name="Add">
+		Añadir
+	</string>
+	<string name="Subtract">
+		Restar
+	</string>
+	<string name="Multiply">
+		Multiplicar
+	</string>
+	<string name="Divide">
+		Dividir
+	</string>
+	<string name="PAD_DIVIDE">
+		PAD_DIVIDE
+	</string>
+	<string name="PAD_LEFT">
+		PAD_LEFT
+	</string>
+	<string name="PAD_RIGHT">
+		PAD_RIGHT
+	</string>
+	<string name="PAD_DOWN">
+		PAD_DOWN
+	</string>
+	<string name="PAD_UP">
+		PAD_UP
+	</string>
+	<string name="PAD_HOME">
+		PAD_HOME
+	</string>
+	<string name="PAD_END">
+		PAD_END
+	</string>
+	<string name="PAD_PGUP">
+		PAD_PGUP
+	</string>
+	<string name="PAD_PGDN">
+		PAD_PGDN
+	</string>
+	<string name="PAD_CENTER">
+		PAD_CENTER
+	</string>
+	<string name="PAD_INS">
+		PAD_INS
+	</string>
+	<string name="PAD_DEL">
+		PAD_DEL
+	</string>
+	<string name="PAD_Enter">
+		PAD_Enter
+	</string>
+	<string name="PAD_BUTTON0">
+		PAD_BUTTON0
+	</string>
+	<string name="PAD_BUTTON1">
+		PAD_BUTTON1
+	</string>
+	<string name="PAD_BUTTON2">
+		PAD_BUTTON2
+	</string>
+	<string name="PAD_BUTTON3">
+		PAD_BUTTON3
+	</string>
+	<string name="PAD_BUTTON4">
+		PAD_BUTTON4
+	</string>
+	<string name="PAD_BUTTON5">
+		PAD_BUTTON5
+	</string>
+	<string name="PAD_BUTTON6">
+		PAD_BUTTON6
+	</string>
+	<string name="PAD_BUTTON7">
+		PAD_BUTTON7
+	</string>
+	<string name="PAD_BUTTON8">
+		PAD_BUTTON8
+	</string>
+	<string name="PAD_BUTTON9">
+		PAD_BUTTON9
+	</string>
+	<string name="PAD_BUTTON10">
+		PAD_BUTTON10
+	</string>
+	<string name="PAD_BUTTON11">
+		PAD_BUTTON11
+	</string>
+	<string name="PAD_BUTTON12">
+		PAD_BUTTON12
+	</string>
+	<string name="PAD_BUTTON13">
+		PAD_BUTTON13
+	</string>
+	<string name="PAD_BUTTON14">
+		PAD_BUTTON14
+	</string>
+	<string name="PAD_BUTTON15">
+		PAD_BUTTON15
+	</string>
+	<string name="-">
+		-
+	</string>
+	<string name="=">
+		=
+	</string>
+	<string name="`">
+		`
+	</string>
+	<string name=";">
+		;
+	</string>
+	<string name="[">
+		[
+	</string>
+	<string name="]">
+		]
+	</string>
+	<string name="\">
+		\
+	</string>
+	<string name="0">
+		0
+	</string>
+	<string name="1">
+		1
+	</string>
+	<string name="2">
+		2
+	</string>
+	<string name="3">
+		3
+	</string>
+	<string name="4">
+		4
+	</string>
+	<string name="5">
+		5
+	</string>
+	<string name="6">
+		6
+	</string>
+	<string name="7">
+		7
+	</string>
+	<string name="8">
+		8
+	</string>
+	<string name="9">
+		9
+	</string>
+	<string name="A">
+		A
+	</string>
+	<string name="B">
+		B
+	</string>
+	<string name="C">
+		C
+	</string>
+	<string name="D">
+		D
+	</string>
+	<string name="E">
+		E
+	</string>
+	<string name="F">
+		F
+	</string>
+	<string name="G">
+		G
+	</string>
+	<string name="H">
+		H
+	</string>
+	<string name="I">
+		I
+	</string>
+	<string name="J">
+		J
+	</string>
+	<string name="K">
+		K
+	</string>
+	<string name="L">
+		L
+	</string>
+	<string name="M">
+		M
+	</string>
+	<string name="N">
+		N
+	</string>
+	<string name="O">
+		O
+	</string>
+	<string name="P">
+		P
+	</string>
+	<string name="Q">
+		Q
+	</string>
+	<string name="R">
+		R
+	</string>
+	<string name="S">
+		S
+	</string>
+	<string name="T">
+		T
+	</string>
+	<string name="U">
+		U
+	</string>
+	<string name="V">
+		V
+	</string>
+	<string name="W">
+		W
+	</string>
+	<string name="X">
+		X
+	</string>
+	<string name="Y">
+		Y
+	</string>
+	<string name="Z">
+		Z
+	</string>
+	<string name="BeaconParticle">
+		Viendo balizas de partículas (azules)
+	</string>
+	<string name="BeaconPhysical">
+		Viendo balizas de objetos materiales (verdes)
+	</string>
+	<string name="BeaconScripted">
+		Viendo balizas de objetos con script (rojas)
+	</string>
+	<string name="BeaconScriptedTouch">
+		Viendo el objeto con script con balizas de función táctil (rojas)
+	</string>
+	<string name="BeaconSound">
+		Viendo balizas de sonido (amarillas)
+	</string>
+	<string name="BeaconMedia">
+		Viendo balizas de medios (blancas)
+	</string>
+	<string name="ParticleHiding">
+		Ocultando las partículas
+	</string>
 </strings>
-- 
cgit v1.2.3