From 690889cfccd2f12238849c946b2cb19fe05acabe Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eli Linden <eli@lindenlab.com>
Date: Wed, 3 Nov 2010 11:25:36 -0700
Subject: CT-633 WIP ES translation for Viewer 2.3, Set19

---
 indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml | 22 ++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 20 insertions(+), 2 deletions(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml
index ac12b700ee..a1a7d9e193 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml
@@ -194,6 +194,9 @@
 	<string name="TooltipAgentUrl">
 		Pulsa para ver el perfil del Residente
 	</string>
+	<string name="TooltipAgentInspect">
+		Obtén más información acerca de este residente.
+	</string>
 	<string name="TooltipAgentMute">
 		Pulsa para silenciar a este Residente
 	</string>
@@ -741,6 +744,12 @@
 	<string name="Estate / Full Region">
 		Estado /Región completa
 	</string>
+	<string name="Estate / Homestead">
+		Estado / Homestead
+	</string>
+	<string name="Mainland / Homestead">
+		Continente / Homestead
+	</string>
 	<string name="Mainland / Full Region">
 		Continente / Región completa
 	</string>
@@ -3472,7 +3481,7 @@ Si sigues recibiendo este mensaje, contacta con [SUPPORT_SITE].
 		Usted es el único usuario en esta sesión.
 	</string>
 	<string name="offline_message">
-		[FIRST] [LAST] no está conectado.
+		[NAME] está desconectado.
 	</string>
 	<string name="invite_message">
 		Pulse el botón [BUTTON NAME] para aceptar/conectar este chat de voz.
@@ -3541,7 +3550,10 @@ Si sigues recibiendo este mensaje, contacta con [SUPPORT_SITE].
 		http://secondlife.com/landing/voicemorphing
 	</string>
 	<string name="paid_you_ldollars">
-		[NAME] te ha pagado [AMOUNT] L$
+		[NAME] te ha pagado [AMOUNT] L$ [REASON].
+	</string>
+	<string name="paid_you_ldollars_no_reason">
+		[NAME] te ha pagado [AMOUNT] L$.
 	</string>
 	<string name="you_paid_ldollars">
 		Has pagado [AMOUNT] L$ a [NAME] por [REASON].
@@ -3555,6 +3567,9 @@ Si sigues recibiendo este mensaje, contacta con [SUPPORT_SITE].
 	<string name="you_paid_ldollars_no_name">
 		Has pagado [AMOUNT] L$ por [REASON].
 	</string>
+	<string name="for item">
+		para [ITEM]
+	</string>
 	<string name="for a parcel of land">
 		para una parcela de terreno
 	</string>
@@ -3573,6 +3588,9 @@ Si sigues recibiendo este mensaje, contacta con [SUPPORT_SITE].
 	<string name="to upload">
 		to upload
 	</string>
+	<string name="to publish a classified ad">
+		para publicar un anuncio clasificado
+	</string>
 	<string name="giving">
 		Dando [AMOUNT] L$
 	</string>
-- 
cgit v1.2.3