From 563be109484ca887032534fb4cedaa057b33938e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: eli <none@none>
Date: Mon, 24 Oct 2011 16:03:04 -0700
Subject: WIP INTL-78 Spanish translation for Set28 FUI

---
 indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml | 180 ++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 177 insertions(+), 3 deletions(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml
index cc044ba416..83747b85c0 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml
@@ -34,6 +34,9 @@
 	<string name="ProgressChangingResolution">
 		Cambiando la resolución...
 	</string>
+	<string name="Fullbright">
+		Brillo al máximo (antiguo)
+	</string>
 	<string name="LoginInProgress">
 		Iniciando la sesión. [APP_NAME] debe de aparecer congelado. Por favor, espere.
 	</string>
@@ -116,7 +119,7 @@
 		No se pudo verificar la firma del certificado devuelta por el servidor de la cuadrícula. Ponte en contacto con el administrador de la cuadrícula.
 	</string>
 	<string name="LoginFailedNoNetwork">
-		Error de red: no se ha podido conectar; por favor, revisa tu conexión a Internet.
+		Error de red: no se ha podido conectar; por favor, revisa tu conexión a internet.
 	</string>
 	<string name="LoginFailed">
 		Error en el inicio de sesión.
@@ -1255,6 +1258,9 @@ Intenta iniciar sesión de nuevo en unos instantes.
 	<string name="Marketplace Error Internal Import">
 		Error: Este objeto tiene un problema. Vuelve a intentarlo más tarde.
 	</string>
+	<string name="Open landmarks">
+		Abrir hitos
+	</string>
 	<string name="no_transfer" value="(no transferible)"/>
 	<string name="no_modify" value="(no modificable)"/>
 	<string name="no_copy" value="(no copiable)"/>
@@ -4158,8 +4164,8 @@ Denuncia de infracción
 	<string name="Female - Wow">
 		Mujer - Admiración
 	</string>
-	<string name="/bow1">
-		/reverencia1
+	<string name="/bow">
+		/reverencia
 	</string>
 	<string name="/clap">
 		/aplaudir
@@ -4671,4 +4677,172 @@ Inténtalo incluyendo la ruta de acceso al editor entre comillas
 	<string name="ParticleHiding">
 		Ocultando las partículas
 	</string>
+	<string name="Command_AboutLand_Label">
+		Acerca del terreno
+	</string>
+	<string name="Command_Appearance_Label">
+		Apariencia
+	</string>
+	<string name="Command_Avatar_Label">
+		Avatar
+	</string>
+	<string name="Command_Build_Label">
+		Construir
+	</string>
+	<string name="Command_Chat_Label">
+		Chat
+	</string>
+	<string name="Command_Compass_Label">
+		Brújula
+	</string>
+	<string name="Command_Destinations_Label">
+		Destinos
+	</string>
+	<string name="Command_Gestures_Label">
+		Gestos
+	</string>
+	<string name="Command_HowTo_Label">
+		Cómo
+	</string>
+	<string name="Command_Inventory_Label">
+		Inventario
+	</string>
+	<string name="Command_Map_Label">
+		Mapa
+	</string>
+	<string name="Command_Marketplace_Label">
+		Mercado
+	</string>
+	<string name="Command_MiniMap_Label">
+		Minimapa
+	</string>
+	<string name="Command_Move_Label">
+		Moverme
+	</string>
+	<string name="Command_People_Label">
+		Gente
+	</string>
+	<string name="Command_Picks_Label">
+		Destacados
+	</string>
+	<string name="Command_Places_Label">
+		Lugares
+	</string>
+	<string name="Command_Preferences_Label">
+		Preferencias
+	</string>
+	<string name="Command_Profile_Label">
+		Perfil
+	</string>
+	<string name="Command_Search_Label">
+		Buscar
+	</string>
+	<string name="Command_Snapshot_Label">
+		Foto
+	</string>
+	<string name="Command_Speak_Label">
+		Hablar
+	</string>
+	<string name="Command_View_Label">
+		Visión
+	</string>
+	<string name="Command_Voice_Label">
+		Chat de voz
+	</string>
+	<string name="Command_AboutLand_Tooltip">
+		Información sobre el terreno que vas a visitar
+	</string>
+	<string name="Command_Appearance_Tooltip">
+		Cambiar tu avatar
+	</string>
+	<string name="Command_Avatar_Tooltip">
+		Elegir un avatar completo
+	</string>
+	<string name="Command_Build_Tooltip">
+		Construir objetos y modificar la forma del terreno
+	</string>
+	<string name="Command_Chat_Tooltip">
+		Habla por chat de texto con las personas próximas
+	</string>
+	<string name="Command_Compass_Tooltip">
+		Brújula
+	</string>
+	<string name="Command_Destinations_Tooltip">
+		Destinos de interés
+	</string>
+	<string name="Command_Gestures_Tooltip">
+		Gestos para tu avatar
+	</string>
+	<string name="Command_HowTo_Tooltip">
+		Cómo hacer las tareas habituales
+	</string>
+	<string name="Command_Inventory_Tooltip">
+		Ver y usar tus pertenencias
+	</string>
+	<string name="Command_Map_Tooltip">
+		Mapa del mundo
+	</string>
+	<string name="Command_Marketplace_Tooltip">
+		Ir de compras
+	</string>
+	<string name="Command_MiniMap_Tooltip">
+		Mostrar la gente que está cerca
+	</string>
+	<string name="Command_Move_Tooltip">
+		Desplazando el avatar
+	</string>
+	<string name="Command_People_Tooltip">
+		Amigos, grupos y personas próximas
+	</string>
+	<string name="Command_Picks_Tooltip">
+		Lugares que se mostrarán como favoritos en tu perfil
+	</string>
+	<string name="Command_Places_Tooltip">
+		Lugares que has guardado
+	</string>
+	<string name="Command_Preferences_Tooltip">
+		Preferencias
+	</string>
+	<string name="Command_Profile_Tooltip">
+		Consulta o edita tu perfil
+	</string>
+	<string name="Command_Search_Tooltip">
+		Buscar lugares, eventos y personas
+	</string>
+	<string name="Command_Snapshot_Tooltip">
+		Tomar una fotografía
+	</string>
+	<string name="Command_Speak_Tooltip">
+		Utiliza el micrófono para hablar con las personas próximas
+	</string>
+	<string name="Command_View_Tooltip">
+		Cambiando el ángulo de la cámara
+	</string>
+	<string name="Command_Voice_Tooltip">
+		Personas próximas con capacidad de voz
+	</string>
+	<string name="Retain%">
+		% retención
+	</string>
+	<string name="Detail">
+		Detalle
+	</string>
+	<string name="Better Detail">
+		Mejor detalle
+	</string>
+	<string name="Surface">
+		Superficie
+	</string>
+	<string name="Solid">
+		Sólido
+	</string>
+	<string name="Wrap">
+		Envoltura
+	</string>
+	<string name="Preview">
+		Vista previa
+	</string>
+	<string name="Normal">
+		Normal
+	</string>
 </strings>
-- 
cgit v1.2.3