From ec96acc62976488e25c26c55db34e290e71d7290 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: eli_linden <eli@lindenlab.com>
Date: Tue, 29 Mar 2011 14:34:59 -0700
Subject: STORM-1119 WIP shorten ES translation

---
 indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_chat.xml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_chat.xml')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_chat.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_chat.xml
index 67f9a929f6..93847bac13 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_chat.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_chat.xml
@@ -27,8 +27,8 @@
 	</text>
 	<check_box label="Chats de grupo" name="EnableGroupChatPopups" tool_tip="Activa esta casilla para ver una ventana emergente cada vez que recibas un mensaje de un grupo de chat"/>
 	<check_box label="Chats de MI" name="EnableIMChatPopups" tool_tip="Activa esta casilla para ver una ventana emergente cada vez que recibas un mensaje instantáneo"/>
-	<spinner label="Duración de los interlocutores favoritos en los chats:" name="nearby_toasts_lifetime"/>
-	<spinner label="Tiempo restante de los interlocutores favoritos en los chats:" name="nearby_toasts_fadingtime"/>
+	<spinner label="Duración de los interlocutores favoritos:" name="nearby_toasts_lifetime"/>
+	<spinner label="Tiempo de los otros interlocutores:" name="nearby_toasts_fadingtime"/>
 	<check_box label="Utiliza la herramienta de traducción automática mientras utilizas el chat (mediante Google)" name="translate_chat_checkbox"/>
 	<text name="translate_language_text">
 		Traducir el chat al:
-- 
cgit v1.2.3


From 8c449f4542e7a90c8999256a1093c92267670780 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: eli_linden <eli@lindenlab.com>
Date: Tue, 29 Mar 2011 14:53:23 -0700
Subject: VWR-24128 FIX ES

---
 indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_chat.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_chat.xml')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_chat.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_chat.xml
index 93847bac13..0b304fe287 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_chat.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_chat.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
 	<check_box label="Chats de MI" name="EnableIMChatPopups" tool_tip="Activa esta casilla para ver una ventana emergente cada vez que recibas un mensaje instantáneo"/>
 	<spinner label="Duración de los interlocutores favoritos:" name="nearby_toasts_lifetime"/>
 	<spinner label="Tiempo de los otros interlocutores:" name="nearby_toasts_fadingtime"/>
-	<check_box label="Utiliza la herramienta de traducción automática mientras utilizas el chat (mediante Google)" name="translate_chat_checkbox"/>
+	<check_box label="Usar la traducción automática (con Google) en el chat" name="translate_chat_checkbox"/>
 	<text name="translate_language_text">
 		Traducir el chat al:
 	</text>
-- 
cgit v1.2.3