From 4bf7d5daf815c17a71f5317192fe9b127eaa8ca9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eli Linden <eli@lindenlab.com>
Date: Thu, 27 May 2010 11:10:17 -0700
Subject: ND-47144 WIP ES translation for set11

---
 indra/newview/skins/default/xui/es/panel_people.xml | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/es/panel_people.xml')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_people.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_people.xml
index ad14d8ac9d..13f584ff28 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_people.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_people.xml
@@ -2,9 +2,9 @@
 <!-- Side tray panel -->
 <panel label="Gente" name="people_panel">
 	<string name="no_recent_people" value="No hay nadie reciente. ¿Buscas gente con la que pasar el rato? Prueba la [secondlife:///app/search/people Búsqueda] o el [secondlife:///app/worldmap Mapa del mundo]."/>
-	<string name="no_filtered_recent_people" value="¿No encontraste lo que buscabas? Prueba la [secondlife:///app/search/people Búsqueda]."/>
+	<string name="no_filtered_recent_people" value="¿No encuentras lo que buscas? Prueba con [secondlife:///app/search/people/[SEARCH_TERM] Buscar]."/>
 	<string name="no_one_near" value="No hay nadie cerca. ¿Buscas gente con la que pasar el rato? Prueba la [secondlife:///app/search/people Búsqueda] o el [secondlife:///app/worldmap Mapa del mundo]."/>
-	<string name="no_one_filtered_near" value="¿No encontraste lo que buscabas? Prueba la [secondlife:///app/search/people Búsqueda]."/>
+	<string name="no_one_filtered_near" value="¿No encuentras lo que buscas? Prueba con [secondlife:///app/search/people/[SEARCH_TERM] Buscar]."/>
 	<string name="no_friends_online" value="No hay amigos conectados"/>
 	<string name="no_friends" value="No hay amigos"/>
 	<string name="no_friends_msg">
@@ -12,11 +12,11 @@
 ¿Buscas gente con la que pasar el rato? Prueba el [secondlife:///app/worldmap Mapa del mundo].
 	</string>
 	<string name="no_filtered_friends_msg">
-		¿No encontraste lo que buscabas? Prueba la [secondlife:///app/search/people Búsqueda].
+		¿No encuentras lo que buscas? Prueba con [secondlife:///app/search/people/[SEARCH_TERM] Buscar].
 	</string>
 	<string name="people_filter_label" value="Filtrar a la gente"/>
 	<string name="groups_filter_label" value="Filtrar a los grupos"/>
-	<string name="no_filtered_groups_msg" value="¿No encontraste lo que buscabas? Prueba la [secondlife:///app/search/groups Búsqueda]."/>
+	<string name="no_filtered_groups_msg" value="¿No encuentras lo que buscas? Prueba con [secondlife:///app/search/groups/[SEARCH_TERM] Buscar]."/>
 	<string name="no_groups_msg" value="¿Buscas grupos en que participar? Prueba la [secondlife:///app/search/groups Búsqueda]."/>
 	<filter_editor label="Filtrar" name="filter_input"/>
 	<tab_container name="tabs">
@@ -55,7 +55,7 @@
 		<button label="Perfil" name="view_profile_btn" tool_tip="Mostrar imágenes, grupos y otra información del Residente"/>
 		<button label="MI" name="im_btn" tool_tip="Abrir un mensaje instantáneo"/>
 		<button label="Llamar" name="call_btn" tool_tip="Llamar a este Residente"/>
-		<button label="Compartir" name="share_btn"/>
+		<button label="Compartir" name="share_btn" tool_tip="Compartir un objeto del inventario"/>
 		<button label="Teleportar" name="teleport_btn" tool_tip="Ofrecer teleporte"/>
 		<button label="Perfil del grupo" name="group_info_btn" tool_tip="Ver la información del grupo"/>
 		<button label="Chat de grupo" name="chat_btn" tool_tip="Abrir el chat"/>
-- 
cgit v1.2.3