From cc92525b0df952659102d2e5adcc4140fea7f371 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Adam Moss <moss@lindenlab.com>
Date: Mon, 4 May 2009 17:43:26 +0000
Subject: QAR-1476 Combo-merge to trunk: Viewer 1.23 RC0 and Simulator 1.26.3

svn merge -r118927:118939
svn+ssh://svn.lindenlab.com/svn/linden/branches/viewer/viewer-1.23.0-merge-2-combo-QAR-1476

this is a composite of...

svn merge -r115088:118182
svn+ssh://svn.lindenlab.com/svn/linden/branches/viewer/viewer_1-23
conflicts resolved:
C      doc/contributions.txt
C      indra/llaudio/audioengine.cpp
C      indra/newview/CMakeLists.txt
C      indra/newview/llfloaterlandholdings.cpp
C      indra/newview/llpaneldirbrowser.cpp
C      indra/newview/llpanelgrouplandmoney.cpp
C      indra/newview/llpreviewscript.cpp
C      indra/newview/llviewermenu.cpp
C      indra/newview/skins/default/xui/en-us/notifications.xml

and...

svn merge -r116937:118673
svn+ssh://svn.lindenlab.com/svn/linden/branches/server/server-1.26
minor-to-trivial conflicts resolved:
C      indra/llcommon/llversionserver.h
C      indra/newsim/llrezdata.cpp
C      indra/newsim/llstate.cpp
C      indra/upgrade/schema_version/sequence/3/index_log_paypal.sql
---
 .../skins/default/xui/es/panel_group_notices.xml   | 65 +++++++++++-----------
 1 file changed, 31 insertions(+), 34 deletions(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/es/panel_group_notices.xml')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_group_notices.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_group_notices.xml
index 62d884d4c8..ac3ffb0f86 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_group_notices.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_group_notices.xml
@@ -1,46 +1,44 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="Avisos" name="notices_tab">
 	<text name="help_text">
-		Avisos son una forma rápida de comunicar todo
-el grupo esparciendo el mensaje y entregando
-un ítem anexo opcional. Avisos solamente van para
-miembros de grupo en funciones con la habilidad
-de recibir avisos. Puede desactivar avisos en la
-pestaña General.
+		Los avisos son una forma rápida de comunicación dentro
+de un grupo, difundiendo un mensaje y,
+si se quiere, añadiéndole un ítem. Los avisos sólo
+los reciben los miembros del grupo cuyo rol
+tiene adjudicada tal habilidad. Puede desactivar
+los avisos en la pestaña General
 	</text>
 	<text name="no_notices_text">
-		No hay avisos anteriores.
+		No hay avisos pasados.
 	</text>
-	<button label="?" label_selected="?" name="help_button" />
+	<button label="?" label_selected="?" name="help_button"/>
 	<text name="lbl">
-		Archivo de avisos de grupo
+		Archivo de avisos del grupo
 	</text>
 	<text name="lbl2">
-		Avisos son mantenidos por 14 días. Haga clic en el aviso abajo se desea verlo.
-Haga clic en el botón &apos;Actualizar lista&apos; si nuevos avisos fueron recibidos.
+		Los avisos se mantienen durante 14 días. Pulse en la lista de abajo el que quiere ver.
+Pulse el botón &apos;Actualizar&apos; para comprobar si se han recibido avisos nuevos.
+Las listas de avisos tienen un límite de 200 avisos por día.
 	</text>
 	<scroll_list name="notice_list">
-		<column label="" name="icon" />
-		<column label="Subject" name="subject" />
-		<column label="From" name="from" />
-		<column label="Date" name="date" />
+		<column label="Asunto" name="subject"/>
+		<column label="De" name="from"/>
+		<column label="Fecha" name="date"/>
 	</scroll_list>
 	<text name="notice_list_none_found">
-		Nada encontrado.
+		No se han encontrado.
 	</text>
-	<button label="Crear nuevo aviso" label_selected="Crear nuevo aviso"
-	     name="create_new_notice" />
-	<button label="Actualizar lista" label_selected="Actualizar lista"
-	     name="refresh_notices" />
-	<panel label="Crear nuevo aviso" name="panel_create_new_notice">
+	<button label="Crear un aviso nuevo" label_selected="Crear un aviso nuevo" name="create_new_notice"/>
+	<button label="Actualizar" label_selected="Actualizar la lista" name="refresh_notices"/>
+	<panel label="Crear un aviso nuevo" name="panel_create_new_notice">
 		<text name="lbl">
 			Crear un aviso
 		</text>
 		<text name="lbl2">
-			Usted debe teclear un asunto para enviar un aviso. Puede adicionar un único
-ítem al aviso arrastrándolo de su inventario hacia el panel. 
-Ítems anexos deben ser copiabless y transferibles y
-usted no puede&apos; enviar una carpeta.
+			Para enviar un aviso, debe escribir un asunto. Puede añadir un ítem
+al aviso arrastrándolo desde su inventario a este panel. 
+Los ítems anexados deben ser copiables y transferibles,
+y no se puede enviar una carpeta.
 		</text>
 		<text name="lbl3">
 			Asunto:
@@ -51,17 +49,16 @@ usted no puede&apos; enviar una carpeta.
 		<text name="lbl5">
 			Anexar:
 		</text>
-		<button label="Remover anexo" label_selected="Remover anexo" name="remove_attachment" />
-		<button label="Enviar aviso" label_selected="Enviar aviso" name="send_notice" />
-		<panel name="drop_target"
-		     tool_tip="Drag an inventory item onto the message box to send it with the notice. You must have permission to copy and transfer the object to send it with the notice." />
+		<button label="Remover lo anexado" label_selected="Remover lo anexado" name="remove_attachment"/>
+		<button label="Enviar el aviso" label_selected="Enviar el aviso" name="send_notice"/>
+		<panel name="drop_target" tool_tip="Para enviar un ítem con el aviso, arrástrelo desde su inventario hasta el cuadro del mensaje. Para poder enviar ese objeto con el aviso, usted debe tener permiso para copiarlo y transferirlo."/>
 	</panel>
-	<panel label="Ver avisos anteriores" name="panel_view_past_notice">
+	<panel label="Ver avisos pasados" name="panel_view_past_notice">
 		<text name="lbl">
-			Aviso archivado
+			Avisos archivados
 		</text>
 		<text name="lbl2">
-			Para enviar un nuevo aviso, haga clic en el botón &apos;Crear nuevo aviso&apos;.
+			Pulse el botón &apos;Crear un aviso nuevo&apos; para enviar uno nuevo.
 		</text>
 		<text name="lbl3">
 			Asunto:
@@ -69,6 +66,6 @@ usted no puede&apos; enviar una carpeta.
 		<text name="lbl4">
 			Mensaje:
 		</text>
-		<button label="Abrir anexo" label_selected="Abrir anexo" name="open_attachment" />
+		<button label="Abrir lo anexado" label_selected="Abrir lo anexado" name="open_attachment"/>
 	</panel>
 </panel>
-- 
cgit v1.2.3