From fc16786d6f1da421e9b720f43fd014917a455542 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ramzi Ramey Date: Fri, 2 Oct 2009 21:48:32 +0000 Subject: DEV-38453 (part4) Modernize the foreign languages by - moving some existing translations into strings.xml - deleting sentences that were removed from EN in notifications.xml - converting structures in floater_god_tools.xml NO CHANGES TO ENGLISH --- .../newview/skins/default/xui/es/notifications.xml | 40 +--------------------- 1 file changed, 1 insertion(+), 39 deletions(-) (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml') diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml index 0a722ccfd2..e418de3929 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml @@ -574,7 +574,7 @@ misma región. [EXTRA] -¿Ir a [URL] para informarse sobre la compra de moneda? +¿Ir a [_URL] para informarse sobre la compra de L$? @@ -808,7 +808,6 @@ no ha seleccionado un grupo. No se ha podido transferir el terreno: Ha sido imposible encontrar en qué región está. -Por favor, para informar de esto use Herramientas -> Informar de un fallo. No se ha podido transferir el terreno: @@ -854,8 +853,6 @@ Las parcelas de su propiedad se muestran en verde. No se ha podido abandonar el terreno: Ha sido imposible encontrar en qué región está. - -Por favor, para informar de esto use Herramientas > Informar de un fallo. No se ha podido abandonar el terreno: @@ -894,14 +891,10 @@ Inténtelo seleccionando una parte. No se ha podido dividir el terreno: Ha sido imposible encontrar en qué región está. - -Por favor, para informar de esto use Herramientas -> Informar de un fallo. No se ha podido unir el terreno: Ha sido imposible encontrar en qué región está. - -Por favor, para informar de esto use Herramientas -> Informar de un fallo. No se ha podido unir el terreno: @@ -960,8 +953,6 @@ Gris = Público No se ha podido guardar [NAME] en la base central de almacenamiento. Esto es, generalmente, un fallo temporal. Por favor, reinténtelo en unos pocos minutos. - -Si persiste el problema, por favor, pulse en en el menú 'Herramientas > Informar de un fallo' y aporte detalles sobre la configuración de su conexión. Se ha cerrado su sesión en [SECOND_LIFE]: @@ -1311,10 +1302,6 @@ Esta actualización no es obligatoria, pero le sugerimos instalarla para mejorar ¿Ir a www.secondlife.com para administrar su cuenta? - - Visite el wiki de [SECOND_LIFE] y aprenda cómo informar correctamente de fallos. - - Visite el wiki de [SECOND_LIFE] para más detalles sobre cómo informar de una cuestión de seguridad. @@ -2045,26 +2032,10 @@ El propietario de la región resolverá las denuncias basándose en las reglas l (Puede ver el Contrato yendo al menú Mundo y eligiendo Acerca del terreno). La resolución de esta denuncia se aplica exclusivamente a esta región; el acceso de los residentes a otras áreas de [SECOND_LIFE] no se verá afectado por el resultado de esta denuncia. Únicamente Linden Lab puede impedir el acceso a la totalidad de [SECOND_LIFE]. - - - Use esta herramienta *sólo* para informar de cuestiones técnicas que no se comportan como se describe o era esperable. Por favor, aporte todos los detalles que pueda. -Deberá responder al correo electrónico de auto respuesta para añadir más detalles a su informe. - -Todos los informes de fallos serán investigados y evaluados. No se contestará por correo electrónico. - -Si tiene algún problema técnico, por favor, contacte con Soporte en: - -http://secondlife.com/community/support.php - -Nota: no se investigarán los informes incompletos. Por favor, elija una categoría para esta denuncia de infracción. Seleccionar una categoría nos ayuda a clasificar y procesar las denuncias de infracciones. - - - Por favor, elija una categoría para este fallo. -Seleccionar una categoría nos ayuda a clasificar y procesar los informes de fallos. Por favor, escriba el nombre del infractor. @@ -2077,20 +2048,11 @@ Aportar el dato preciso nos ayuda a clasificar y procesar las denuncias de infra Por favor, escriba un resumen de la infracción que ha habido. Aportar un resumen preciso nos ayuda a clasificar y procesar las denuncias de infracciones. - - - Por favor, escriba un resumen del fallo. -Aportar un resumen preciso nos ayuda a clasificar y procesar los informes de fallos. Por favor, escriba una descripción minuciosa de la infracción que ha habido. Sea tan específico como pueda, incluyendo los nombres y los detalles implicados en el incidente que denuncia. Aportar una descripción precisa nos ayuda a clasificar y procesar las denuncias de infracciones. - - - Por favor, escriba una descripción minuciosa del fallo. -Sea tan específico como pueda, incluyendo -si es posible- los pasos que permitan reproducir el fallo. -Aportar una descripción precisa nos ayuda a clasificar y procesar los informes de fallos. Estimado Residente: -- cgit v1.2.3