From cec8d8b3e649d6cf946e427730793260f2c6296f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: eli <none@none>
Date: Wed, 20 Jul 2011 13:56:21 -0700
Subject: FIX INTL-58 set25, light set4 translation for 6 languages

---
 .../newview/skins/default/xui/es/notifications.xml | 62 ++++++++++------------
 1 file changed, 29 insertions(+), 33 deletions(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml
index b2131fc038..a1cd676142 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml
@@ -1560,6 +1560,11 @@ Vuelve a intentarlo más tarde.
 			<button name="Cancel" text="Cancelar"/>
 		</form>
 	</notification>
+	<notification name="TooManyTeleportOffers">
+		Has intentado hacer [OFFERS] ofertas de teleporte,
+excediendo el límite de [LIMIT].
+		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
+	</notification>
 	<notification name="OfferTeleportFromGod">
 		¿Obligar a este Residente a ir a tu localización?
 		<form name="form">
@@ -1980,6 +1985,10 @@ Linden Lab
 		¿Estás seguro de que quieres borrar tu historial web, de viajes y de búsquedas?
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/>
 	</notification>
+	<notification name="ConfirmClearCache">
+		¿Estás seguro de que quieres vaciar la caché del visor?
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/>
+	</notification>
 	<notification name="ConfirmClearCookies">
 		¿Estás seguro de que quieres limpiar tus cookies?
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="Sí"/>
@@ -2005,48 +2014,30 @@ Publícala en una página web para que otros puedan acceder fácilmente a esta p
 		¿Quieres sobrescribir la preselección guardada?
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="No" yestext="Sí"/>
 	</notification>
-	<notification name="WLDeletePresetAlert">
-		¿Quieres borrar [SKY]?
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="No" yestext="Sí"/>
-	</notification>
 	<notification name="WLNoEditDefault">
 		No puedes editar ni borrar una preselección por defecto.
 	</notification>
 	<notification name="WLMissingSky">
 		Este archivo del ciclo de un día se refiere a un archivo perdido de cielo: [SKY].
 	</notification>
-	<notification name="PPSaveEffectAlert">
-		Ya existe un efecto de procesamiento. ¿Quieres sobreescribirlo?
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="No" yestext="Sí"/>
-	</notification>
-	<notification name="NewSkyPreset">
-		Dame un nombre para el cielo nuevo.
-		<form name="form">
-			<input name="message">
-				Preselección nueva
-			</input>
-			<button name="OK" text="OK"/>
-			<button name="Cancel" text="Cancelar"/>
-		</form>
+	<notification name="WLRegionApplyFail">
+		No se pudo aplicar la configuración a la región. El problema podría solucionarse saliendo de la región y regresando a ella. La razón especificada fue: [FAIL_REASON]
 	</notification>
-	<notification name="ExistsSkyPresetAlert">
-		¡Esa preselección ya existe!
+	<notification name="EnvCannotDeleteLastDayCycleKey">
+		No se puede eliminar la última clave de este ciclo del día, ya que no puedes vaciar la caché del día. En lugar de intentar eliminar la última clave restante y después intentar crear una nueva, debes modificarla.
+		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
 	</notification>
-	<notification name="NewWaterPreset">
-		Dame un nombre para la nueva preselección de agua.
-		<form name="form">
-			<input name="message">
-				Preselección nueva
-			</input>
-			<button name="OK" text="OK"/>
-			<button name="Cancel" text="Cancelar"/>
-		</form>
+	<notification name="DayCycleTooManyKeyframes">
+		No se pueden añadir más fotogramas clave a este ciclo del día. El número máximo de fotogramas clave para ciclos del día de alcance [SCOPE] es [MAX].
+		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
 	</notification>
-	<notification name="ExistsWaterPresetAlert">
-		¡Esa preselección ya existe!
+	<notification name="EnvUpdateRate">
+		La configuración de entorno de la región sólo puede actualizarse cada [WAIT] segundos. Espera por lo menos este tiempo y vuelve intentarlo.
+		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
 	</notification>
-	<notification name="WaterNoEditDefault">
-		No puedes editar o borrar una preselección por defecto.
+	<notification name="PPSaveEffectAlert">
+		Ya existe un efecto de procesamiento. ¿Quieres sobreescribirlo?
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="No" yestext="Sí"/>
 	</notification>
 	<notification name="ChatterBoxSessionStartError">
 		No se puede empezar una nueva sesión de chat con [RECIPIENT].
@@ -2337,6 +2328,9 @@ Aquí no puedes volar.
 	<notification name="NoBuild">
 		Este terreno tiene desactivado el poder construir. Aquí no puedes ni construir ni crear objetos.
 	</notification>
+	<notification name="SeeAvatars">
+		Esta parcela oculta los avatares y el chat de texto de otras parcelas. No podrás ver a los residentes que estén fuera la parcela ni ellos podrán verte a ti. El chat de texto regular del canal 0 también está bloqueado.
+	</notification>
 	<notification name="ScriptsStopped">
 		Un administrador ha detenido temporalmente los scripts en esta región.
 	</notification>
@@ -2763,7 +2757,9 @@ Se mostrará cuando haya suficiente espacio.
 		Selecciona los residentes con quienes deseas compartir.
 	</notification>
 	<notification name="MeshUploadError">
-		No se ha cargado [ETIQUETA]: [MENSAJE] [IDENTIFICADOR] [IDENTIFICADOR_FALTA_VALIDEZ]
+		[LABEL] no se pudo subir: [MESSAGE] [IDENTIFIER] 
+
+Consulta los detalles en el archivo de registro.
 	</notification>
 	<notification name="ShareItemsConfirmation">
 		¿Estás seguro de que quieres compartir los elementos siguientes?
-- 
cgit v1.2.3