From bafb150f24bd68e20a20ea87c59ed32053a3257f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Bryan O'Sullivan Date: Mon, 11 May 2009 21:01:19 +0000 Subject: Switch the XML file line endings to native. --- .../newview/skins/default/xui/es/notifications.xml | 11518 +++++++++---------- 1 file changed, 5759 insertions(+), 5759 deletions(-) (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml') diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml index aa17835ea7..3d52270601 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml @@ -1,5759 +1,5759 @@ - - - - - No mostrarme esto otra vez - - - - - Elegir siempre esta opción - - - - - - - - - - - - - - - -'[_NAME]' se ha perdido en notifications.xml. - - - - -Error: no se pudieron encontrar estos controles: - -[CONTROLS] - - - - -Actualmente, no hay un tutorial disponible. - - - - -[MESSAGE] - - - -[MESSAGE] - - - - -¿Guardar los cambios en las ropas o partes del cuerpo actuales? - - - - -Hubo un problema al subir el texto de un script por la siguiente razón: [REASON]. Por favor, inténtelo más tarde. - - - -Hubo un problema al subir el script compilado por la siguiente razón: [REASON]. Por favor, inténtelo más tarde. - - - -Hubo un problema al escribir los datos de la animación. Por favor, inténtelo más tarde. - - - -Hubo un problema al subir la foto de la subasta por la siguiente razón: [REASON] - - - -No se puede ver a la vez los contenidos de más de un ítem. Por favor, elija un solo objeto y vuelva a intentarlo. - - - -¿Guardar todos los cambios en la ropa y partes del cuerpo? - - - - -Al conceder derechos de modificación a otro residente le autoriza a cambiar, borrar, o coger CUALQUIER objeto que usted tenga en el mundo. Sea MUY cuidadoso dando este permiso. ¿Quiere conceder derechos de modificación a [FIRST_NAME] [LAST_NAME]? - - - - -Al conceder derechos de modificación a otros residentes les autoriza a cambiar, borrar, o coger CUALQUIER objeto que usted tenga en el mundo. Sea MUY cuidadoso dando este permiso. ¿Quiere conceder derechos de modificación a los residentes seleccionados? - - - - -¿Quiere revocar los derechos de modificación a [FIRST_NAME] [LAST_NAME]? - - - - -¿Quiere revocar los derechos de modificación a los residentes seleccionados? - - - - -No se ha podido crear el grupo. -[MESSAGE] - - - - -[NEEDS_APPLY_MESSAGE] -[WANT_APPLY_MESSAGE] - - - - -Para enviar un aviso de grupo debe especificar un asunto. - - - - -Va a añadir miembros al rol de [ROLE_NAME]. -No podrá removérseles de ese rol, sino que deberán renunciar a él por sí mismos. -¿Está seguro de que quiere seguir? - - - - -Va a añadir la capacidad '[ACTION_NAME]' al rol '[ROLE_NAME]'. - - *ATENCIÓN* - Todos los miembros con esta capacidad podrán asignarse a sí mismos -y a otros miembros- roles con mayores poderes de los que actualmente tienen. Potencialmente, podrían elevarse hasta poderes cercanos a los del propietario. Asegúrese de lo que está haciendo antes de otorgar esta capacidad. -¿Añadir esta capacidad a '[ROLE_NAME]'? - - - - -Va a añadir la capacidad '[ACTION_NAME]' al rol '[ROLE_NAME]'. - - *ATENCIÓN* - Todos los miembros con esta capacidad podrán asignarse a sí mismos -y a otros miembros- todas las capacidades, elevándose hasta poderes cercanos a los del propietario. -¿Añadir esta capacidad a '[ROLE_NAME]'? - - - - -Seleccionar "Publicar en la web" -Marcando este ítem, se mostrará: -- esta parcela en los resultados de la búsqueda -- los objetos públicos de esta parcela -- esta parcela en la búsqueda de la web - - - -No puede hacer que esta parcela aparezca en la búsqueda, porque está situada en una región que lo prohíbe. - - - -Al seleccionar "Mostrar en Buscar" se mostrará: -- mi perfil en los resultados de la búsqueda -- un enlace a mi perfil en las páginas públicas de grupo - - - -Puede proponérselo a otro residente o disolver su relación con un/a compañero/a en el sitio web de [SECOND_LIFE]. - -¿Ir al sitio web de Second Life para tener más información sobre este asunto? - - - - -Si este residente ha indicado una URL para mostrar un perfil en la web, usted puede: - * Pulsar 'Cargar' para ver la página en esta pestaña web. - * Pulsar Cargar > 'En un navegador externo' para ver la página en su navegador por defecto. - * Pulsar Cargar > 'URL Inicio' para volver al perfil en la web de este residente si usted ha estado navegando por otros sitios. - -Cuando esté viendo su propio perfil, puede introducir cualquier URL como su perfil web, y pulsar OK para fijarla. -Los demás residentes podrán visitar la URL que usted haya elegido cuando vean su perfil. - - - -Entrar a este grupo cuesta [COST] L$. -¿Quiere hacerlo?? - - - - -Entrar a este grupo cuesta [COST] L$. -No tiene dinero suficiente para entrar. - - - -Por [COST] L$ puede entrar a este terreno ('[PARCEL_NAME]') durante [TIME] horas. ¿Comprar un pase? - - - - -El precio de venta tiene que ser mayor de 0 L$ si la venta es a cualquiera. -Por favor, elija a alguien concreto como comprador si la venta es por 0 L$. - - - -Los [LAND_SIZE] m² de terreno seleccionados se van a poner a la venta. -Su precio de venta será de [SALE_PRICE] L$, y se autorizará la compra sólo a [NAME]. - - - - -ATENCIÓN: Al pulsar 'vender a cualquiera', su terreno estará disponible para toda la comunidad de Second Life, incluso para quienes no están en esta región. - -Los [LAND_SIZE] m² de terreno seleccionados se van a poner a la venta. -Su precio de venta será de [SALE_PRICE] L$, y se autorizará la compra a [NAME]. - - - - -¿Está seguro de que quiere devolver todos los objetos de esta parcela que estén compartidos con el grupo '[NAME]' al inventario de su propietario anterior? - -*ATENCIÓN* ¡Esto borrará los objetos no transferibles que se hayan cedido al grupo! - -Objetos: [N] - - - - -¿Está seguro de que quiere devolver al inventario de '[NAME]' todos los objetos que sean de su propiedad en esta parcela? - -Objetos: [N] - - - - -¿Está seguro de que quiere devolver a su inventario todos los objetos de los que usted es propietario en esta parcela? - -Objetos: [N] - - - - -¿Está seguro de que quiere devolver todos los objetos de los que usted NO es propietario en esta parcela al inventario de sus propietarios? -Los objetos transferibles que se hayan transferido al grupo se devolverán a sus propietarios previos. - -*ATENCIÓN* ¡Esto borrará los objetos no transferibles que se hayan cedido al grupo! - -Objetos: [N] - - - - -¿Está seguro de que quiere devolver todos los objetos de esta parcela que NO sean propiedad de [NAME] al inventario de su propietario? -Los objetos transferibles que se hayan transferido al grupo se devolverán a sus propietarios previos. - -*ATENCIÓN* ¡Esto borrará los objetos no transferibles que se hayan cedido al grupo! - -Objetos: [N] - - - - -¿Está seguro de que quiere devolver al inventario de su propietario todos los objetos de la lista? - - - - -¿Está seguro de que quiere desactivar todos los objetos de esta región? - - - - -¿Devolver a sus propietarios los objetos de esta parcela que NO estén compartidos con el grupo [NAME]? - -Objetos: [N] - - - - -No se pueden desactivar los scripts. -Toda esta región tiene activado el 'daño'. -Para que funcionen las armas los scripts deben estar activados. - - - -Para configurar el Punto de llegada de la parcela, -debe estar usted dentro de ella. - - - -Por favor, escriba una dirección de correo electrónica válida para el/los receptor/es. - - - -Por favor, escriba su dirección de correo electrónico. - - - -¿Foto por correo electrónico con el asunto o el mensaje por defecto? - - - - -Error al procesar los datos de la foto. - - - -Error al codificar la foto. - - - -Hubo un problema al enviar la foto por la siguiente razón: [REASON] - - - -Hubo un problema al subir la captura de pantalla del informe por la siguiente razón: [REASON] - - - -Debe estar de acuerdo con las Condiciones del Servicio para continuar el inicio de sesión en [SECOND_LIFE]. - - - -No se ha podido ponerle el vestuario. -La carpeta del vestuario contiene partes del cuerpo, u objetos a anexar o que no son ropa. - - - -No puede vestirse ropas o partes del cuerpo que están en la Papelera - - - -No puede vestirse este ítem porque aún no se ha cargado. Por favor, reinténtelo en un minuto. - - - -¡Vaya! Algo se quedó en blanco. -Debe escribir tanto el nombre como el apellido de su avatar, los dos. - -Necesita una cuenta para entrar en [SECOND_LIFE]. ¿Quiere crear una ahora? - - - - -Los anuncios clasificados aparecen durante una semana en la sección 'Clasificados' del directorio Buscar y en www.secondlife.com. -Rellene su anuncio y pulse 'Publicar...' para añadirlo al directorio. -Cuando pulse Publicar, se le preguntará por un precio a pagar. -El pagar más hará que su anuncio aparezca más arriba en la lista, y que también aparezca más arriba cuando la gente busque por palabras clave. - - - - -¿Borrar el clasificado '[NAME]'? -No se reembolsan las cuotas pagadas. - - - - -¿Guardar los cambios en el clasificado [NAME]? - - - - -¿Borrar el destacado [PICK]? - - - - -¿Ir a la web de eventos de [SECOND_LIFE]? - - - - -Por favor, seleccione qué propuesta quiere ver. - - - -Por favor, seleccione un ítem del historial para verlo. - - - -¿Quiere reactivar todas estas ventanas emergentes, incluso las que marcó previamente como 'No mostrarme más esto'? - - - - -¿Quiere activar todas las ventanas emergentes que puedan habilitarse? - - - - -La caché se limpiará cuando reinicie [SECOND_LIFE]. - - - -La caché se moverá cuando reinicie [SECOND_LIFE]. -Nota: esto limpiará la caché. - - - -Las configuraciones del puerto tendrán efecto cuando reinicie [SECOND_LIFE]. - - - -La nueva apariencia se verá cuando reinicie [SECOND_LIFE]. - - - -¿Ir a la página web de [SECOND_LIFE] para ver los detalles de la subasta -o hacer una puja? - - - - -¿Guardar los cambios? - - - - -Fallo al guardar el gesto. -Este gesto tiene demasiados pasos. -Intente quitarle algunos, y vuelva a guardarlo. - - - -Fallo al guardar el gesto. Por favor, reinténtelo en un minuto. - - - -No se ha podido guardar el gesto porque no se pudo encontrar el objeto o el objeto asociado. -El objeto debe de haber sido borrado o estar fuera de rango ('out of range'). - - - -Al guardar un gesto, hubo un problema por: [REASON]. Por favor, reintente guardarlo más tarde. - - - -No se ha podido guardar la nota porque no se pudo encontrar el objeto o el objeto asociado del inventario. -El objeto debe de haber sido borrado o estar fuera de rango ('out of range'). - - - -Al guardar una nota, hubo un problema por: [REASON]. Por favor, reintente guardarla más tarde. - - - -No se han podido deshacer todos los cambios en su versión del script. -¿Quiere cargar la última versión guardada en el servidor? -(**Cuidado** No podrá deshacer esta operación). - - - - -Al guardar un script, hubo un problema por: [REASON]. Por favor, reintente guardarlo más tarde. - - - -No se ha podido guardar el script porque no se pudo encontrar el objeto que incluye. -El objeto debe de haber sido borrado o estar fuera de rango ('out of range').. - - - -Al guardar un script compilado, hubo un problema por: [REASON]. Por favor, reintente guardarlo más tarde.. - - - -No se ha podido correr o parar el script porque no se pudo encontrar el objeto que incluye. -El objeto debe de haber sido borrado o estar fuera de rango ('out of range').. - - - -No se ha podido descargar el archivo. - - - -No se ha podido escribir el archivo [[FILE]] - - - -Atención: su sistema no tiene los requerimientos mínimos que necesita Second Life. Si sigue usando Second Life, tendrá un funcionamiento pobre. Desafortunadamente, no podemos ofrecer soporte técnico para configuraciones inadecuadas del sistema. - -MINSPECS -Para más información, ¿quiere visitar [_URL]? - - - http://secondlife.com/support/sysreqs.php?lang=es - - - - - -En este momento, desconocemos la tarjeta gráfica de su sistema. -Con frecuencia, esto se debe a hardware nuevo que no hemos podido revisar aún. -Es muy probable que Second Life funcione correctamente, pero deberá ajustar sus configuraciones gráficas a lo que sea más apropiado. -(Menú Editar > Preferencias > Gráficos). -
- - -
- - -[SECOND_LIFE] se cayó al inicializar los drivers gráficos. -La calidad de los gráficos deberá establecerse en un nivel bajo para prevenir algunos errores frecuentes en los drivers. -Esto desactivará algunas opciones gráficas. -Le recomendamos que actualice los drivers de su tarjeta gráfica. -La calidad gráfica puede configurarse en Preferencias > Gráficos. - - - -En la región [REGION] no se permite modificar el terreno. - - - -No tiene permiso para copiar este ítem. -Si lo da, lo perderá de su inventario. -¿Realmente quiere darlo? - - - - -No se ha podido dar el ítem del inventario. - - - -Transacción cancelada. - - - -En una única transferencia del inventario, no puede dar más de 42 ítems. - - - -No tiene permiso para transferir el ítem seleccionado. - - - -No tiene permiso para copiar [COUNT] de los -ítems seleccionados. Si los da, los perderá de su inventario. -¿Realmente quiere darlos? - - - - -No tiene permiso para transferir -la carpeta seleccionada. - - - -¿Congelar a este avatar? -Temporalmente, será incapaz de moverse, usar el chat, o interactuar con el mundo. - - - - -¿Congelar a [AVATAR_NAME]? -Temporalmente, será incapaz de moverse, usar el chat, o interactuar con el mundo. - - - - -¿Expulsar a [AVATAR_NAME] de su terreno? - - - - -¿Expulsar a este avatar de su terreno? - - - - -¿Expulsar a [AVATAR_NAME] de su terreno? - - - - -ERROR 'ACQUIRE': Hay demasiados objetos seleccionados. - - - -ERROR 'ACQUIRE': Los objetos están en más de una región. -Por favor, mueva todos los objetos a adquirir a la -misma región. - - - -[EXTRA] - -¿Ir a [URL] para informarse sobre la compra de moneda? - - - - -No se pudo enlazar estos [COUNT] objetos. -Puede enlazar [MAX] objetos como máximo. - - - -Sólo puede enlazar objetos completos (no sus partes), y debe -seleccionar más de uno. - - - -Imposible enlazarlos, porque no tiene permiso para modificar -todos los objetos. - -Por favor, asegúrese de que no hay ninguno bloqueado, y de que es el propietario de todos. - - - -Imposible enlazarlos, porque hay objetos de distintos propietarios. - -Por favor, asegúrese de que es propietario de todos los objetos seleccionados. - - - -No hay extensión de archivo en: '[FILE]' - -Por favor, asegúrese de que la extensión del archivo es correcta. - - - -Extensión inválida de archivo: [EXTENSION] -Podría ser [VALIDS] - - - - -Ni se pudo abrir el archivo de sonido que se ha subido para leer: -[FILE] - - - -No parece que el archivo sea un archivo RIFF WAVE: -[FILE] - - - -No parece que el archivo sea un archivo de audio PCM WAVE: -[FILE] - - - -El archivo no tiene un número de canales válido (debe ser mono o estéreo): -[FILE] - - - -No parece que el archivo tenga una frecuencia de muestreo (sample rate) adecuada (debe de ser 44.1k): -[FILE] - - - -No parece que el archivo tenga un tamaño de palabra (word size) adecuado (debe de ser de 8 o 16 bites): -[FILE] - - - -No se encontró el fragmento 'data' en la cabecera del WAV: -[FILE] - - - -El archivo de audio es demasiado largo (10 segundos como máximo): -[FILE] - - - -Problemas con el archivo [FILE]: - -[ERROR] - - - -No se ha podido abrir para su escritura el archivo comprimido de sonido: [FILE] - - - -Códec Vorbis desconocido, fallo en : [FILE] - - - -Archivo con los recursos corruptos: [FILE] - - - -Versión de archivo desconocida para el recurso Linden en el archivo: [FILE] - - - -No se ha podido crear el archivo de salida: [FILE] - - - -Actualmente, no ofrecemos la posibilidad de subida masiva de archivos de animación. - - - -No se ha podido subir [FILE] por la siguiente razón: [REASON] -Por favor, inténtelo más tarde. - - - -No puede crear un hito aquí porque el propietario del terreno no lo permite. - - - -No se pudo 'recompilar'. -Seleccione un objeto con script. - - - -No se pudo 'recompilar'. - -Seleccione objetos con scripts en los que usted tenga permiso para modificarlos. - - - -No se pudo 'reiniciar'. - -Seleccione objetos con scripts. - - - -No se pudo 'reiniciar'. - -Seleccione objetos con scripts en los que usted tenga permiso para modificarlos. - - - -No se puede configurar ningún script como 'ejecutándose'. - -Seleccione objetos con scripts. - - - -No se puede configurar ningún script como 'no ejecutándose'. - -Seleccione objetos con scripts. - - - -No hay nada a guardar. - - - -Se ha modificado su búsqueda, -eliminando las palabras demasiado cortas. - -Buscando: [FINALQUERY] - - - -Los términos de su búsqueda son muy cortos, -por lo que no se ha hecho la búsqueda. - - - -No se ha podido teleportar. -[REASON] - - - -No se ha podido configurar el propietario del terreno: -no se ha seleccionado una parcela. - - - -No se ha podido obtener la propiedad del terreno porque la selección se extiende por varias regiones. Por favor, seleccione un área más pequeña y reinténtelo. - - - -Está parcela está siendo subastada. Forzar su propiedad cancelará la subasta y, probablemente, disguste a algunos residentes que ya hayan empezado a pujar. ¿Forzar la propiedad? - - - - -No se ha podido 'contentify': -no se ha seleccionado una parcela. - - - -No se ha podido 'contentify': -no se ha seleccionado una región. - - - -No se ha podido abandonar el terreno: -no se ha seleccionado una parcela. - - - -No se ha podido abandonar el terreno: -no se ha podido encontrar la región. - - - -Imposible comprar terreno: -no se ha seleccionado una parcela. - - - -Imposible comprar terreno: -no se ha podido encontrar en qué región está. - - - -No puede cerrar la ventana de Comprar terreno hasta que Second Life calcule el precio de esta transacción. - - - -No se ha podido transferir el terreno: -no se ha seleccionado una parcela. - - - -No se ha podido transferir el terreno: -no ha seleccionado un grupo. - - - -No se ha podido transferir el terreno: -Ha sido imposible encontrar en qué región está. -Por favor, para informar de esto use Herramientas -> Informar de un fallo. - - - -No se ha podido transferir el terreno: -ha seleccionado varias parcelas. - -Inténtelo seleccionando sólo una. - - - -Esta localización puede mostrar media en streaming. -Los media en streaming necesitan una conexión a internet rápida. - -Si hay media, ¿reproducirlos en streaming? -(Puede cambiar más adelante esta opción en Preferencias > Audio y Vídeo). - - - - -No se ha podido transferir el terreno: -esperando que el servidor informe acerca de la propiedad. - -Por favor, vuelva a intentarlo. - - - -No se ha podido transferir el terreno: -En la región [REGION] no se permite transferir terrenos. - - - -No se ha podido abandonar el terreno: -esperando que el servidor actualice la información de la parcela. - -Vuelva a intentarlo en unos segundos. - - - -No se ha podido abandonar el terreno: -no es propietario de todas las parcelas seleccionadas. - -Por favor, seleccione una sola parcela. - - - -No se ha podido abandonar el terreno: -no tiene permisos sobre esta parcela. -Las parcelas de su propiedad se muestran en verde. - - - -No se ha podido abandonar el terreno: -Ha sido imposible encontrar en qué región está. - -Por favor, para informar de esto use Herramientas > Informar de un fallo. - - - -No se ha podido abandonar el terreno: -En la región [REGION] no se permite transferir terrenos. - - - -No se ha podido abandonar el terreno: -debe seleccionar toda la parcela. - -Seleccione una parcela completa, o divídala primero. - - - -Va a abandonar [AREA] m² de terreno. -Al hacerlo, la quitará de entre sus posesiones de terreno, pero no recibirá ningún L$. - -¿Abandonar este terreno? - - - - -No se ha podido dividir el terreno: - -No ha seleccionado ninguna parcela. - - - -No se ha podido dividir el terreno: - -Ha seleccionado una parcela entera. -Inténtelo seleccionando una parte. - - - -Dividir este terreno lo separará en dos parcelas, cada una de las cuales tendrá su propia configuración. Tras esta operación, algunas configuraciones volverán a las existentes por defecto. - -¿Dividir el terreno? - - - - -No se ha podido dividir el terreno: -Ha sido imposible encontrar en qué región está. - -Por favor, para informar de esto use Herramientas -> Informar de un fallo. - - - -No se ha podido unir el terreno: -Ha sido imposible encontrar en qué región está. - -Por favor, para informar de esto use Herramientas -> Informar de un fallo. - - - -No se ha podido unir el terreno: -No hay parcelas seleccionadas. - - - -No se ha podido unir el terreno: -Sólo ha seleccionado una parcela. - -Seleccione terreno que incluya algo de ambas parcelas. - - - -No se ha podido unir el terreno: -Debe seleccionar más de una parcela. - -Seleccione terreno que incluya algo de ambas parcelas. - - - -Al unir este terreno creará una parcela más grande formada por todas aquellas que tengan parte en el rectángulo seleccionado. -Deberá reconfigurar el nombre y las opciones de la nueva parcela. - -¿Unir el terreno? - - - - -Esta nota debe guardarse antes de que se la pueda copiar o ver. ¿Guardar la nota? - - - - -¿Copiar este ítem a su inventario? - - - - -Fallo al cambiar la resolución a [RESX] por [RESY] - - - -Error, hierbas no definidas: [SPECIES] - - - -Error, árboles no definidos: [SPECIES] - - - -No se ha podido guardar el archivo '[NAME]'. Tendrá que liberar algo de espacio en su ordenador y guardarlo de nuevo. - - - -No se ha podido guardar [NAME] en la base central de almacenamiento. -Esto es, generalmente, un fallo temporal. Por favor, reinténtelo en unos pocos minutos. - -Si persiste el problema, por favor, pulse en en el menú 'Herramientas > Informar de un fallo' y aporte detalles sobre la configuración de su conexión. - - - -Se ha cerrado su sesión en [SECOND_LIFE]: - [MESSAGE] -Aún puede ver el chat y los MI existentes pulsando 'Ver MI y Chat'. Si no, pulse 'Salir' para dejar inmediatemente [SECOND_LIFE]. - - - - -No se ha podido comprar terreno para el grupo: -usted no tiene el permiso de comprar terreno para el grupo que tiene activado actualmente. - - - -Los amigos pueden darse permiso para localizarse en el mapa y para saber si el otro está conectado. - -¿Ofrecer a [NAME] que sea su amigo? - - - - -Los amigos pueden darse permiso para localizarse en el mapa y para saber si el otro está conectado. - -¿Ofrecer a [NAME] que sea su amigo? -
- -¿Quieres formar parte de mis amigos? - -