From 72c6dc9698d0815bfd5b9ebefb401d92c6337500 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eli Linden Date: Mon, 8 Mar 2010 10:54:59 -0800 Subject: linguistic fixes --- indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml') diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml index d7f7fc4987..26c5918db9 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml @@ -1731,7 +1731,7 @@ Dado que estos objetos tienen scripts, moverlos a su inventario puede provocar u - ¿Está seguro de que quiere salir? + ¿Estás seguro de que quieres salir? -- cgit v1.2.3 From 3f40ed40849ff21a7a023ca51d7778d50997345b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eli Linden Date: Mon, 8 Mar 2010 16:56:58 -0800 Subject: ES linguistic changes --- indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml') diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml index 26c5918db9..f99bb277cb 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml @@ -144,7 +144,7 @@ Asegúrate de que tu conexión a internet está funcionando adecuadamente. Va a añadir miembros al rol de [ROLE_NAME]. No podrá removérseles de ese rol, sino que deberán renunciar a él por sí mismos. ¿Está seguro de que quiere seguir? - + Va a añadir la capacidad '[ACTION_NAME]' al rol '[ROLE_NAME]'. @@ -1526,7 +1526,7 @@ Por favor, compruebe que tiene instalado el último visor, y vaya a la Base de C http://wiki.secondlife.com/wiki/Linden_Lab_Official:Maturity_ratings:_an_overview/es - + Por su nivel de calificación, usted no puede reclamar este terreno. @@ -1550,7 +1550,7 @@ Por favor, compruebe que tiene instalado el último visor, y vaya a la Base de C http://wiki.secondlife.com/wiki/Linden_Lab_Official:Maturity_ratings:_an_overview/es - + No puede comprar este terreno por su nivel de calificación. -- cgit v1.2.3 From b7a0b74e2e9fbab66876b0ebaf86f6164e2240b4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eli Linden Date: Tue, 16 Mar 2010 16:08:13 -0700 Subject: CT-575 ES translation for set8 for beta5 --- .../newview/skins/default/xui/es/notifications.xml | 31 ++++++++-------------- 1 file changed, 11 insertions(+), 20 deletions(-) (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml') diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml index f99bb277cb..db1cc1caea 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml @@ -106,7 +106,7 @@ Asegúrate de que tu conexión a internet está funcionando adecuadamente. Quienes no sean tus amigos no sabrán que has elegido ignorar sus llamadas y mensajes instantáneos. - + Al conceder permisos de modificación a otro Residente, le estás permitiendo cambiar, borrar o tomar CUALQUIER objeto que tengas en el mundo. Sé MUY cuidadoso al conceder este permiso. @@ -443,7 +443,6 @@ El objeto debe de haber sido borrado o estar fuera de rango ('out of range& Debes saber que tu ordenador no cumple los requisitos mínimos para la utilización de [APP_NAME]. Puede que experimentes un rendimiento muy bajo. Desafortunadamente, [SUPPORT_SITE] no puede dar asistencia técnica a sistemas con una configuración no admitida. -MINSPECS ¿Ir a [_URL] para más información? http://secondlife.com/support/sysreqs.php?lang=es @@ -1309,8 +1308,8 @@ Esta actualización no es obligatoria, pero te sugerimos instalarla para mejorar - ¿DE VERDAD quiere expulsar a todos los usuarios de este grid? - + ¿Quieres realmente expulsar a todos los Residentes de la cuadrícula? + Lo sentimos, pero no puedes ignorar a un Linden. @@ -1351,7 +1350,7 @@ Se ocultará el chat y los mensajes instantáneos (éstos recibirán tu Respue - ¿Con qué mensaje se expulsará a este usuario? + ¿Con qué mensaje quieres expulsar a este Residente?
Un administrador le ha desconectado. @@ -1371,7 +1370,7 @@ Se ocultará el chat y los mensajes instantáneos (éstos recibirán tu Respue
- ¿Con qué mensaje se congelará a este usuario? + ¿Con qué mensaje quieres congelar a este Residente?
Ha sido usted congelado. No puede moverse o escribir en el chat. Un administrador contactará con usted a través de un mensaje instantáneo (MI). @@ -1381,7 +1380,7 @@ Se ocultará el chat y los mensajes instantáneos (éstos recibirán tu Respue
- ¿Con qué mensaje se descongelará a este usuario? + ¿Con qué mensaje quieres congelar a este Residente?
Ya no está usted congelado. @@ -1401,7 +1400,7 @@ Se ocultará el chat y los mensajes instantáneos (éstos recibirán tu Respue
- ¿Convocar a este usuario a su posición? + ¿Obligar a este Residente a ir a tu localización?
Ven conmigo a [REGION] @@ -1431,11 +1430,11 @@ Se ocultará el chat y los mensajes instantáneos (éstos recibirán tu Respue
- Va a hacer cambios en un estado propiedad de Linden (mainland, grid teen, orientación, etc.). + Estás a punto de cambiar un estado propiedad de Linden (continente, teen grid, orientación, etc.). -Esto es EXTREMADAMENTE PELIGROSO, porque puede afectar radicalmente al funcionamiento de los usuarios. En mainland, se cambiarán miles de regiones, y se provocará un colapso en el espacio del servidor. +Esto es EXTREMADAMENTE PELIGROSO porque puede afectar en gran manera la experiencia de los Residentes. En el Continente, cambiará miles de regiones y hará que se trastorne el servidor. -¿Proceder? +¿Continuar? @@ -2424,14 +2423,6 @@ Si no confias en este objeto y en su creador, deberías rehusar esta petición.