From 4bf7d5daf815c17a71f5317192fe9b127eaa8ca9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eli Linden <eli@lindenlab.com>
Date: Thu, 27 May 2010 11:10:17 -0700
Subject: ND-47144 WIP ES translation for set11

---
 .../skins/default/xui/es/floater_moveview.xml      | 36 ++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 34 insertions(+), 2 deletions(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/es/floater_moveview.xml')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_moveview.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_moveview.xml
index 7cb41d3f5b..258f84c361 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_moveview.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_moveview.xml
@@ -6,18 +6,48 @@
 	<string name="walk_back_tooltip">
 		Caminar de espaldas (cursor abajo o S)
 	</string>
+	<string name="walk_left_tooltip">
+		Caminar a la izq. (pulsa Mayúsculas + cursor izq. o A)
+	</string>
+	<string name="walk_right_tooltip">
+		Caminar a la der. (pulsa Mayúsculas + cursor der. o D)
+	</string>
 	<string name="run_forward_tooltip">
 		Correr hacia adelante (cursor arriba o W)
 	</string>
 	<string name="run_back_tooltip">
 		Correr de espaldas (cursor abajo o S)
 	</string>
+	<string name="run_left_tooltip">
+		Correr a la izq. (pulsa Mayúsculas + cursor izq. o A)
+	</string>
+	<string name="run_right_tooltip">
+		Correr a la der. (pulsa Mayúsculas + cursor der. o D)
+	</string>
 	<string name="fly_forward_tooltip">
 		Volar hacia adelante (cursor arriba o W)
 	</string>
 	<string name="fly_back_tooltip">
 		Volar hacia atrás (cursor abajo o S)
 	</string>
+	<string name="fly_left_tooltip">
+		Volar a la izq. (pulsa Mayúsculas + cursor izq. o A)
+	</string>
+	<string name="fly_right_tooltip">
+		Volar a la der. (pulsa Mayúsculas + cursor der. o D)
+	</string>
+	<string name="fly_up_tooltip">
+		Volar (pulsa E para subir)
+	</string>
+	<string name="fly_down_tooltip">
+		Volar (pulsa C para descender)
+	</string>
+	<string name="jump_tooltip">
+		Saltar (pulsa E)
+	</string>
+	<string name="crouch_tooltip">
+		Agacharse (pulsa C)
+	</string>
 	<string name="walk_title">
 		Caminar
 	</string>
@@ -28,10 +58,12 @@
 		Volar
 	</string>
 	<panel name="panel_actions">
+		<button label="" label_selected="" name="move up btn" tool_tip="Volar (pulsa E para subir)"/>
 		<button label="" label_selected="" name="turn left btn" tool_tip="Girar a la izq. (cursor izq. o A)"/>
+		<joystick_slide name="move left btn" tool_tip="Caminar a la izq. (pulsa Mayúsculas + cursor izq. o A)"/>
+		<button label="" label_selected="" name="move down btn" tool_tip="Volar (pulsa C para descender)"/>
 		<button label="" label_selected="" name="turn right btn" tool_tip="Girar a la der. (cursor der. o D)"/>
-		<button label="" label_selected="" name="move up btn" tool_tip="Volar: pulsa E para subir"/>
-		<button label="" label_selected="" name="move down btn" tool_tip="Volar: pulsa C para descender"/>
+		<joystick_slide name="move right btn" tool_tip="Caminar a la der. (pulsa Mayúsculas + cursor der. o D)"/>
 		<joystick_turn name="forward btn" tool_tip="Caminar hacia adelante (cursor arriba o W)"/>
 		<joystick_turn name="backward btn" tool_tip="Caminar de espaldas (cursor abajo o S)"/>
 	</panel>
-- 
cgit v1.2.3