From 0c959fd99216c48378b8e8259d1adb358d0201b1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: eli Date: Wed, 26 Nov 2014 18:34:56 -0800 Subject: FIX INTL-159 project Viewer translation for experience tools in 9 languages --- .../skins/default/xui/es/floater_lagmeter.xml | 50 +++++++++++----------- 1 file changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-) (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/es/floater_lagmeter.xml') diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_lagmeter.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_lagmeter.xml index 227689a194..64a2124cd6 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_lagmeter.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_lagmeter.xml @@ -1,7 +1,7 @@ - + - Medidor del lag + Medidor de lag 360 @@ -25,25 +25,25 @@ Normal, ventana en segundo plano - Frames del cliente valorados por debajo de [CLIENT_FRAME_RATE_CRITICAL] + Velocidad de fotogramas del cliente inferior a [CLIENT_FRAME_RATE_CRITICAL] - Frames del cliente valorados entre [CLIENT_FRAME_RATE_CRITICAL] y [CLIENT_FRAME_RATE_WARNING] + Velocidad de fotogramas del cliente entre [CLIENT_FRAME_RATE_CRITICAL] y [CLIENT_FRAME_RATE_WARNING] Normal - Posible causa: distancia de dibujo fijada muy alta + Causa posible: la distancia de dibujo configurada es demasiado grande - Posible causa: imágenes cargándose + Causa posible: se están cargando las imágenes - Posible causa: demasiadas imágenes en la memoria + Causa posible: demasiadas imágenes en la memoria - Posible causa: demasiados objetos complejos en la escena + Causa posible: la escena contiene demasiados objetos complejos Red @@ -55,10 +55,10 @@ 5 - La conexión deja caer más del [NETWORK_PACKET_LOSS_CRITICAL]% de los paquetes + La conexión pierde más de un [NETWORK_PACKET_LOSS_CRITICAL] % de paquetes - La conexión deja caer [NETWORK_PACKET_LOSS_WARNING]%-[NETWORK_PACKET_LOSS_CRITICAL]% de los paquetes + La conexión pierde entre un [NETWORK_PACKET_LOSS_WARNING] % y un [NETWORK_PACKET_LOSS_CRITICAL] % de paquetes Normal @@ -70,16 +70,16 @@ 300 - El tiempo de conexión -ping- supera los [NETWORK_PING_CRITICAL] ms + Tiempo de ping de la conexión superior a [NETWORK_PING_CRITICAL] ms - El tiempo de conexión -ping- es de [NETWORK_PING_WARNING]-[NETWORK_PING_CRITICAL] ms + Tiempo de ping de la conexión de [NETWORK_PING_WARNING]-[NETWORK_PING_CRITICAL] ms - Quizá una mala conexión o un ancho de banda fijado demasiado alto. + Posible conexión deficiente o la preferencia 'Bandwidth' tiene un valor demasiado alto. - Quizá una mala conexión o una aplicación de archivos compartidos. + Posible conexión deficiente o aplicación de archivos compartidos. Servidor @@ -94,31 +94,31 @@ 20 - Frecuencia (framerate) por debajo de [SERVER_FRAME_RATE_CRITICAL] + Velocidad de fotogramas del simulador inferior a [SERVER_FRAME_RATE_CRITICAL] - Frecuencia (framerate) entre [SERVER_FRAME_RATE_CRITICAL] y [SERVER_FRAME_RATE_WARNING] + Velocidad de fotogramas del simulador entre [SERVER_FRAME_RATE_CRITICAL] y [SERVER_FRAME_RATE_WARNING] Normal - Posible causa: demasiados objetos físicos + Causa posible: demasiados objetos físicos - Posible causa: demasiados objetos con script + Causa posible: demasiados objetos programados - Posible causa: demasiado tráfico en la red + Causa posible: tráfico excesivo en la red - Posible causa: demasiada gente moviéndose en la región + Causa posible: demasiadas personas moviéndose en la región - Posible causa: demasiados cálculos de imáganes + Causa posible: demasiados cálculos de imagen - Posible causa: carga del simulador muy pesada + Causa posible: carga del simulador excesiva >> @@ -126,7 +126,7 @@ << -