From 690889cfccd2f12238849c946b2cb19fe05acabe Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eli Linden <eli@lindenlab.com>
Date: Wed, 3 Nov 2010 11:25:36 -0700
Subject: CT-633 WIP ES translation for Viewer 2.3, Set19

---
 indra/newview/skins/default/xui/es/floater_bumps.xml | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/es/floater_bumps.xml')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_bumps.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_bumps.xml
index 6a9c6b1f22..6d4196ca7c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_bumps.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_bumps.xml
@@ -4,19 +4,19 @@
 		No se han detectado
 	</floater.string>
 	<floater.string name="bump">
-		[TIME]  [FIRST] [LAST] ha chocado con usted
+		[TIME]  [NAME] ha chocado contigo
 	</floater.string>
 	<floater.string name="llpushobject">
-		[TIME]  [FIRST] [LAST] le ha empujado con un script
+		[TIME]  [NAME] te ha empujado con un script
 	</floater.string>
 	<floater.string name="selected_object_collide">
-		[TIME]  [FIRST] [LAST] ha hecho que un objeto impacte con usted
+		[TIME]  [NAME] te ha golpeado con un script
 	</floater.string>
 	<floater.string name="scripted_object_collide">
-		[TIME]  [FIRST] [LAST] ha hecho que un objeto con script impacte con usted
+		[TIME]  [NAME] te ha golpeado con un objeto con script
 	</floater.string>
 	<floater.string name="physical_object_collide">
-		[TIME]  [FIRST] [LAST] ha hecho que un objeto material impacte con usted
+		[TIME]  [NAME] te ha golpeado con un objeto físico
 	</floater.string>
 	<floater.string name="timeStr">
 		[[hour,datetime,slt]:[min,datetime,slt]]
-- 
cgit v1.2.3