From fc16786d6f1da421e9b720f43fd014917a455542 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ramzi Ramey Date: Fri, 2 Oct 2009 21:48:32 +0000 Subject: DEV-38453 (part4) Modernize the foreign languages by - moving some existing translations into strings.xml - deleting sentences that were removed from EN in notifications.xml - converting structures in floater_god_tools.xml NO CHANGES TO ENGLISH --- .../skins/default/xui/de/floater_god_tools.xml | 12 +-- .../newview/skins/default/xui/de/notifications.xml | 36 +------ indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml | 104 +++++++++++++++++++++ 3 files changed, 111 insertions(+), 41 deletions(-) (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/de') diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_god_tools.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_god_tools.xml index 39c064b265..c7cfb5d9d3 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_god_tools.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_god_tools.xml @@ -115,17 +115,17 @@ Ziel: - - + + Anfrage: - - - - + + + + Parameter: diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/notifications.xml index b5741438ae..b738b2d864 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/de/notifications.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/notifications.xml @@ -565,7 +565,7 @@ Verschieben Sie alle betreffenden Objekte in dieselbe Region. [EXTRA] -[URL] für Informationen zum Deviseneinkauf öffnen? +[_URL] für Informationen zum Deviseneinkauf öffnen? @@ -796,7 +796,6 @@ Keine Gruppe ausgewählt. Land kann nicht übertragen werden: Kann die Region nicht finden, in der sich dieses Land befindet. -Bitte melden Sie dies über „Hilfe“ > „Fehler melden“. Land kann nicht übertragen werden: @@ -842,8 +841,6 @@ Parzellen, die Ihnen gehören, werden grün dargestellt. Land kann nicht aufgegeben werden: Kann die Region nicht finden, in der sich dieses Land befindet. - -Bitte melden Sie dies über „Hilfe“ > „Fehler melden“. Land kann nicht aufgegeben werden: @@ -882,14 +879,10 @@ Land teilen? Land kann nicht aufgeteilt werden: Kann die Region nicht finden, in der sich dieses Land befindet. - -Bitte melden Sie dies über „Hilfe“ > „Fehler melden“. Land kann nicht zusammengelegt werden: Kann die Region nicht finden, in der sich dieses Land befindet. - -Bitte melden Sie dies über „Hilfe“ > „Fehler melden“. Land kann nicht zusammengelegt werden: @@ -949,8 +942,6 @@ Grau = Öffentlich [NAME] kann nicht in Zentral-Asset-Speicher geladen werden. Dies ist ein temporärer Fehler. Bitte passen Sie das Kleidungsstück in einigen Minuten noch einmal an und speichern Sie es erneut. - -Tritt dieses Problem wiederholt auf, klicken Sie auf das Pulldown-Menü „Hilfe“ > „Fehler melden“ und geben Sie Details zu Ihrem Netzwerk-Setup an. Sie wurden von [SECOND_LIFE] abgemeldet: @@ -1290,10 +1281,6 @@ In Ihren Anwendungsordner herunterladen? Zu www.secondlife.com, um Ihr Konto zu verwalten? - - Informieren Sie sich im [SECOND_LIFE] Wiki, wie man Fehler richtig meldet. - - Informieren Sie sich im [SECOND_LIFE] Wiki, wie man Sicherheitsprobleme richtig meldet. @@ -1973,22 +1960,9 @@ Als besonderen Service für Einwohner und Besucher übernimmt der Eigentümer di (Den Vertrag können Sie unter „Welt“ > „Land-Info“ einsehen.) - Das Resultat, das sich aus dieser Meldung ergibt, betrifft nur diese Region; der Einwohnerzugang zu anderen Bereichen von [SECOND_LIFE] ist davon nicht betroffen. Nur Linden Lab kann den Zugang zu [SECOND_LIFE] beschränken. - - - Verwenden Sie dieses Tool *nur*, um technische Features zu melden, die nicht wie beschrieben oder erwartet funktionieren. Bitte machen Sie so viele Angaben wie möglich. Sie können auf die automatische Antwort-E-Mail antworten, um Ihre Meldung noch zu ergänzen. -Alle gemeldeten Fehler werden geprüft und bewertet. Sie erhalten keine persönliche Antwort auf Ihre E-Mail. -- -Bei technischen Problemen wenden Sie sich bitte an den Support unter: -http://secondlife.com/community/support.php -- -Hinweis: Unvollständige Meldungen werden nicht bearbeitet. Wählen Sie eine Missbrauchskategorie aus. -Die Angabe einer Kategorie hilft uns bei der Bearbeitung des Berichts. - - - Wählen Sie eine Fehler-Kategorie aus. Die Angabe einer Kategorie hilft uns bei der Bearbeitung des Berichts. @@ -2002,18 +1976,10 @@ Eine genaue Angabe hilft uns, Fälle von Missbrauch zu ahnden. Bitte geben Sie eine Zusammenfassung des Vorfalls ein. Eine genaue Zusammenfassung hilft uns, Fälle von Missbrauch zu ahnden. - - - Bitte geben Sie eine Zusammenfassung des Fehlers ein. -Eine genaue Zusammenfassung hilft uns, Fehler schneller zu beseitigen. Bitte geben Sie eine ausführliche Beschreibung des Vorfalls ein. Eine möglichst genaue Beschreibung mit Namen und Einzelheiten hilft uns, Fälle von Missbrauch zu ahnden. - - - Bitte geben Sie eine ausführliche Fehlerbeschreibung ein. -Eine möglichst genaue Beschreibung mit Schritten zur Reproduktion des Fehlers hilft uns, Fehler schneller zu beseitigen. Sehr geehrte(r) Einwohner(in), diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml index 380046f72d..5df1570bfd 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml @@ -517,4 +517,108 @@ Hoch + + + Lindenort + Adult + Kunst & Kultur + Business + Bildung + Spielen + Treffpunkt + Anfängergerecht + Parks und Natur + Wohngebiet + Shopping + Sonstige + + Verbindung mit In-Welt-Voice-Chat... + + + Verbunden + + + Der aktuelle Standort unterstützt keine Voice-Kommunikation + + + Verbindung mit In-Welt-Voice-Chat getrennt + + + Dem Objekt „[OBJECTNAME]“, ein Objekt von „[OWNERNAME]“, in [REGIONNAME] [REGIONPOS], wurde folgende Berechtigung erteilt: [PERMISSIONS]. + + + Dem Objekt „[OBJECTNAME]“, ein Objekt von „[OWNERNAME]“, in [REGIONNAME] [REGIONPOS], wurde folgende Berechtigung verweigert: [PERMISSIONS]. + + + Linden-Dollar (L$) von Ihnen nehmen + + + Steuerung festlegen + + + Steuerung neu zuweisen + + + Avatar animieren + + + An Avatar anhängen + + + Eigentum aufgeben und öffentlich machen + + + Mit Objekten verknüpfen und davon trennen + + + Verbindungen zu anderen Objekten hinzufügen und entfernen + + + Berechtigungen ändern + + + Kameraverfolgung + + + Kamerasteuerung + + + Sie sind der einzige Benutzer in dieser Sitzung. + + + [FIRST] [LAST] ist offline. + + + Klicken Sie auf [BUTTON NAME], um eine Verbindung zu diesem Voice-Chat herzustellen. + + + Fehler bei Anfrage, bitte versuchen Sie es später. + + + Sie sind dazu nicht berechtigt. + + + Die Sitzung ist abgelaufen + + + Sie besitzen diese Fähigkeit nicht. + + + Sie sind kein Sitzungsmoderator. + + + Ein Gruppenmoderator hat Ihren Text-Chat deaktiviert. + + + Es konnten keine Benutzer zur Chat-Sitzung mit [RECIPIENT] hinzugefügt werden. + + + Ihre Nachricht konnte nicht an die Chat-Sitzung mit [RECIPIENT] gesendet werden. + + + Sie wurden von der Gruppe ausgeschlossen. + + + Sie haben nicht mehr die Berechtigung an der Chat-Sitzung teilzunehmen. + -- cgit v1.2.3