From 5877ddc62331e4cd268e7305f21b548c50ae389c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eli Linden <eli@lindenlab.com>
Date: Tue, 9 Mar 2010 11:08:46 -0800
Subject: linguistic changes

---
 .../newview/skins/default/xui/de/floater_report_abuse.xml  |  8 ++++----
 indra/newview/skins/default/xui/de/floater_tools.xml       |  6 +++---
 indra/newview/skins/default/xui/de/notifications.xml       | 14 +++++++-------
 .../skins/default/xui/de/panel_preferences_chat.xml        |  2 +-
 indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml             |  4 ++--
 5 files changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/de')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_report_abuse.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_report_abuse.xml
index 49e6d031d6..e37e298478 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_report_abuse.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_report_abuse.xml
@@ -41,11 +41,11 @@ Objekt:
 	</text>
 	<combo_box name="category_combo" tool_tip="Kategorie -- wählen Sie die Kategorie aus, die am besten auf diesen Bericht zutrifft">
 		<combo_box.item label="Kategorie auswählen" name="Select_category"/>
-		<combo_box.item label="Alter&gt; Age-Play" name="Age__Age_play"/>
+		<combo_box.item label="Alter &gt; Age-Play" name="Age__Age_play"/>
 		<combo_box.item label="Alter &gt; Erwachsener Einwohner in Teen Second Life" name="Age__Adult_resident_on_Teen_Second_Life"/>
 		<combo_box.item label="Alter &gt; Minderjähriger Einwohner außerhalb Teen Second Life" name="Age__Underage_resident_outside_of_Teen_Second_Life"/>
-		<combo_box.item label="Angriff&gt; Kampf-Sandbox / unsichere Region" name="Assault__Combat_sandbox___unsafe_area"/>
-		<combo_box.item label="Angriff&gt; Sichere Region" name="Assault__Safe_area"/>
+		<combo_box.item label="Angriff &gt; Kampf-Sandbox / unsichere Region" name="Assault__Combat_sandbox___unsafe_area"/>
+		<combo_box.item label="Angriff &gt; Sichere Region" name="Assault__Safe_area"/>
 		<combo_box.item label="Angriff &gt; Sandbox für Waffentest" name="Assault__Weapons_testing_sandbox"/>
 		<combo_box.item label="Handel &gt; Produkt nicht geliefert oder Dienstleistung nicht erbracht" name="Commerce__Failure_to_deliver_product_or_service"/>
 		<combo_box.item label="Offenlegung &gt; Informationen aus realer Welt" name="Disclosure__Real_world_information"/>
@@ -57,7 +57,7 @@ Objekt:
 		<combo_box.item label="Ruhestörung &gt; Ständige Spam-Wiederholung" name="Disturbing_the_peace__Repetitive_spam"/>
 		<combo_box.item label="Ruhestörung &gt; Unerwünschte Spam-Werbung" name="Disturbing_the_peace__Unwanted_advert_spam"/>
 		<combo_box.item label="Betrug &gt; L$" name="Fraud__L$"/>
-		<combo_box.item label="Betrug&gt; Land" name="Fraud__Land"/>
+		<combo_box.item label="Betrug &gt; Land" name="Fraud__Land"/>
 		<combo_box.item label="Betrug &gt; Schneeballsystem oder Kettenbrief" name="Fraud__Pyramid_scheme_or_chain_letter"/>
 		<combo_box.item label="Betrug &gt; US$" name="Fraud__US$"/>
 		<combo_box.item label="Belästigung &gt; Werbefarmen / visueller Spam" name="Harassment__Advert_farms___visual_spam"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_tools.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_tools.xml
index 303ca2b883..7091e35a6e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_tools.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_tools.xml
@@ -369,9 +369,9 @@
 			<spinner label="Ziehen" name="FlexFriction"/>
 			<spinner label="Wind" name="FlexWind"/>
 			<spinner label="Spannung" name="FlexTension"/>
-			<spinner label="Erzwingen X" name="FlexForceX"/>
-			<spinner label="Erzwingen Y" name="FlexForceY"/>
-			<spinner label="Erzwingen Z" name="FlexForceZ"/>
+			<spinner label="Kraft X" name="FlexForceX"/>
+			<spinner label="Kraft Y" name="FlexForceY"/>
+			<spinner label="Kraft Z" name="FlexForceZ"/>
 			<check_box label="Licht" name="Light Checkbox Ctrl" tool_tip="Verursacht, dass Objekt Licht emittiert"/>
 			<color_swatch label="" name="colorswatch" tool_tip="Klicken Sie hier, um die Farbauswahl zu öffnen"/>
 			<texture_picker label="" name="light texture control" tool_tip="Klicken, um eine Bild auszuwählen (dieser Effekt funktioniert nur, wenn zeitversetzte Wiedergabe aktiviert ist)"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/notifications.xml
index acfbee7f36..198d345ce2 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/notifications.xml
@@ -185,7 +185,7 @@ Fortfahren?
 	<notification name="JoinGroupNoCost">
 		Sie treten der Gruppe [NAME] bei.
 Fortfahren?
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Abbrechen" yestext="Zusammenlegen"/>
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Abbrechen" yestext="Beitreten"/>
 	</notification>
 	<notification name="JoinGroupCannotAfford">
 		Der Beitritt zu dieser Gruppe kostet [COST] L$.
@@ -920,13 +920,13 @@ Dies ist ein temporärer Fehler. Bitte passen Sie das Kleidungsstück in einigen
 Sie sind nicht berechtigt, Land für die aktive Gruppe zu kaufen.
 	</notification>
 	<notification label="Freund hinzufügen" name="AddFriend">
-		Freunde können sich gegenseitig die Berechtigung erteilen, sich auf der Karte zu verfolgen und Online-Status Benachrichtigungen zu empfangen.
+		Freunde können sich gegenseitig die Berechtigung erteilen, sich auf der Karte zu sehen und den Online-Status anzuzeigen.
 
 [NAME] Freundschaft anbieten?
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Abbrechen" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification label="Freund hinzufügen" name="AddFriendWithMessage">
-		Freunde können sich gegenseitig die Berechtigung erteilen, sich auf der Karte zu verfolgen und Online-Status Benachrichtigungen zu empfangen.
+		Freunde können sich gegenseitig die Berechtigung erteilen, sich auf der Karte zu sehen und den Online-Status anzuzeigen.
 
 [NAME] Freundschaft anbieten?
 		<form name="form">
@@ -1405,7 +1405,7 @@ Chat und Instant Messages werden ausgeblendet. Instant Messages (Sofortnachricht
 		</form>
 	</notification>
 	<notification name="OfferTeleportFromGod">
-		Benutzer an Ihrem Standort herbeirufen?
+		Einwohner zu Ihrem Standort einladen?
 		<form name="form">
 			<input name="message">
 				Triff mich in [REGION]
@@ -2200,10 +2200,10 @@ Bitte besuchen Sie unsere Knowledgebase, um mehr Details über Zugang zu Regione
 		Die für den Zutritt zu dieser Region erforderlichen Zahlungsinformationen liegen nicht vor.
 	</notification>
 	<notification name="MustGetAgeRgion">
-		Sie müssen alterüberprüft sein, um diese Region betreten zu können.
+		Sie müssen altersüberprüft sein, um diese Region betreten zu können.
 	</notification>
 	<notification name="MustGetAgeParcel">
-		Sie müssen alterüberprüft sein, um diese Parzelle betreten zu können.
+		Sie müssen altersüberprüft sein, um diese Parzelle betreten zu können.
 	</notification>
 	<notification name="NoDestRegion">
 		Keine Zielregion gefunden.
@@ -2367,7 +2367,7 @@ Ihrem Inventar wird ein Lesezeichen erstellt, damit Sie diesem Einwohner einfach
 		</form>
 	</notification>
 	<notification name="RegionRestartMinutes">
-		Diese Region wird in [Minuten] neu gestartet.
+		Diese Region wird in [MINUTES] neu gestartet.
 Wenn Sie in dieser Region bleiben, werden Sie abgemeldet.
 	</notification>
 	<notification name="RegionRestartSeconds">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_chat.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_chat.xml
index 626e35dd0b..540215e901 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_chat.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_chat.xml
@@ -45,7 +45,7 @@
 	</text>
 	<check_box initial_value="true" label="Beim Chatten Tippanimation abspielen" name="play_typing_animation"/>
 	<check_box label="IMs per Email zuschicken, wenn ich offline bin" name="send_im_to_email"/>
-	<check_box label="Text-Chatverlauf aktivieren" name="plain_text_chat_history"/>
+	<check_box label="Kompakten Text-Chatverlauf aktivieren" name="plain_text_chat_history"/>
 	<radio_group name="chat_window" tool_tip="Zeigen Sie Ihre Sofortnachrichten (Instant Messages) in einem anderen Fenster oder in einem einzigen Fenster mit viele Registerkarten an (Neustart erforderlich).">
 		<radio_item label="Getrennte Fenster" name="radio" value="0"/>
 		<radio_item label="Registerkarten" name="radio2" value="1"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml
index c4b540d08a..04700accf5 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml
@@ -753,7 +753,7 @@
 		Alpha
 	</string>
 	<string name="tattoo">
-		Taetowierung
+		Tätowierung
 	</string>
 	<string name="invalid">
 		ungültig
@@ -1256,7 +1256,7 @@
 		(unbekannt)
 	</string>
 	<string name="SummaryForTheWeek" value="Zusammenfassung für diese Woche, beginnend am "/>
-	<string name="NextStipendDay" value="Der nächste Stipendium-Tag ist "/>
+	<string name="NextStipendDay" value=". Der nächste Stipendium-Tag ist "/>
 	<string name="GroupIndividualShare" value="                      Gruppenanteil       Einzelanteil"/>
 	<string name="Balance">
 		Kontostand
-- 
cgit v1.2.3