From 4b2f46af401ff82bd397db3721826b12fab9162d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eli Linden <eli@lindenlab.com>
Date: Tue, 3 Aug 2010 14:59:14 -0700
Subject: CT-575 WIP DE JA ES translation for set16 for Viewer 2.1.1

---
 .../default/xui/de/floater_preview_gesture.xml     |  7 +-
 .../skins/default/xui/de/floater_world_map.xml     | 11 ++-
 indra/newview/skins/default/xui/de/menu_viewer.xml |  2 +-
 .../newview/skins/default/xui/de/notifications.xml |  7 +-
 .../skins/default/xui/de/panel_group_notices.xml   |  2 +-
 .../skins/default/xui/de/panel_group_roles.xml     |  3 +
 .../default/xui/de/panel_preferences_sound.xml     | 10 ++-
 .../default/xui/de/panel_teleport_history.xml      |  2 +
 .../skins/default/xui/de/sidepanel_item_info.xml   |  9 +--
 indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml     | 89 +++++++++++++++++++++-
 10 files changed, 123 insertions(+), 19 deletions(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/de')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_preview_gesture.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_preview_gesture.xml
index 3a036fc441..c3c017ae97 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_preview_gesture.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_preview_gesture.xml
@@ -42,7 +42,12 @@
 	<text name="library_label">
 		Bibliothek:
 	</text>
-	<scroll_list name="library_list" width="166"/>
+	<scroll_list name="library_list" width="166">
+		<scroll_list.rows name="action_animation" value="Animation"/>
+		<scroll_list.rows name="action_sound" value="Sound"/>
+		<scroll_list.rows name="action_chat" value="Chat"/>
+		<scroll_list.rows name="action_wait" value="Warten"/>
+	</scroll_list>
 	<button label="Hinzufügen &gt;&gt;" left_pad="6" name="add_btn" width="94"/>
 	<text name="steps_label">
 		Schritte:
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_world_map.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_world_map.xml
index f54d8c3328..befa46651a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_world_map.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_world_map.xml
@@ -22,12 +22,12 @@
 		<text name="land_sale_label">
 			Land-Verkauf
 		</text>
-		<text name="by_owner_label">
-			durch Besitzer
-		</text>
 		<text name="auction_label">
 			Land-Auktion
 		</text>
+		<text name="by_owner_label">
+			durch Besitzer
+		</text>
 		<button label="Nach Hause" label_selected="Nach Hause" name="Go Home" tool_tip="Nach Hause teleportieren"/>
 		<text name="Home_label">
 			Zuhause
@@ -39,7 +39,7 @@
 		<text name="pg_label">
 			Generell
 		</text>
-		<check_box label="Mature" name="events_mature_chk"/>
+		<check_box initial_value="true" label="Mature" name="events_mature_chk"/>
 		<text name="events_mature_label">
 			Moderat
 		</text>
@@ -67,6 +67,9 @@
 			<scroll_list.columns label="" name="icon"/>
 			<scroll_list.columns label="" name="sim_name"/>
 		</scroll_list>
+		<text name="events_label">
+			Standort:
+		</text>
 		<button label="Teleportieren" label_selected="Teleportieren" name="Teleport" tool_tip="Zu ausgewählter Position teleportieren"/>
 		<button font="SansSerifSmall" label="SLurl kopieren" name="copy_slurl" tool_tip="Kopiert die aktuelle Position als SLurl zur Verwendung im Web."/>
 		<button label="Auswahl anzeigen" label_selected="Ziel anzeigen" name="Show Destination" tool_tip="Karte auf ausgewählte Position zentrieren"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_viewer.xml
index 45ae8a0c95..b9b6a8ed50 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_viewer.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_viewer.xml
@@ -94,6 +94,7 @@
 			<menu_item_call label="Skripts auf nicht ausführen einstellen" name="Set Scripts to Not Running"/>
 		</menu>
 		<menu label="Optionen" name="Options">
+			<menu_item_call label="Hochlade-Berechtigungen (Standard) festlegen" name="perm prefs"/>
 			<menu_item_check label="Erweiterte Berechtigungen anzeigen" name="DebugPermissions"/>
 			<menu_item_check label="Nur meine Objekte auswählen" name="Select Only My Objects"/>
 			<menu_item_check label="Nur bewegliche Objekte auswählen" name="Select Only Movable Objects"/>
@@ -111,7 +112,6 @@
 			<menu_item_call label="Sound ([COST] L$)..." name="Upload Sound"/>
 			<menu_item_call label="Animation ([COST] L$)..." name="Upload Animation"/>
 			<menu_item_call label="Mehrfach-Upload ([COST] L$ pro Datei)..." name="Bulk Upload"/>
-			<menu_item_call label="Hochlade-Berechtigungen (Standard) festlegen" name="perm prefs"/>
 		</menu>
 	</menu>
 	<menu label="Hilfe" name="Help">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/notifications.xml
index 24582e4be3..e5baf0f98f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/notifications.xml
@@ -366,7 +366,7 @@ Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren wollen?
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Abbrechen" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="DeleteOutfits">
-		Das ausgewählte Outfit löschen?
+		Das/Die ausgewählte(n) Outfit(s) löschen?
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Abbrechen" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="PromptGoToEventsPage">
@@ -2765,7 +2765,7 @@ Avatar &apos;[NAME]&apos; hat als vollständig gerezzter Avatar die Welt verlass
 	</notification>
 	<notification name="AvatarRezSelfBakeNotification">
 		(Seit [EXISTENCE] Sekunden inworld )
-Die [RESOLUTION]-gebakene Textur für &apos;[BODYREGION]&apos; wurde in [TIME] Sekunden hochgeladen.
+Die [RESOLUTION]-gebakene Textur für &apos;[BODYREGION]&apos; wurde in [TIME] Sekunden [ACTION].
 	</notification>
 	<notification name="ConfirmLeaveCall">
 		Möchten Sie dieses Gespräch wirklich verlassen ?
@@ -2803,4 +2803,7 @@ Sollte das Problem fortbestehen, finden Sie weitere Hilfestellung unter [SUPPORT
 		Wenn Sie ein Stück Land besitzen, können Sie dies als Ihr Zuhause festlegen.
 Ansonsten können Sie auf der Karte nachsehen und dort Ort suchen, die als „Infohub“ gekennzeichnet sind.
 	</global>
+	<global name="You died and have been teleported to your home location">
+		Sie sind gestorben und wurden zu Ihrem Zuhause teleportiert.
+	</global>
 </notifications>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_group_notices.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_group_notices.xml
index f45b5ea7af..8c1df04ed8 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_group_notices.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_group_notices.xml
@@ -21,7 +21,7 @@ Maximal 200 pro Gruppe täglich
 	<text name="notice_list_none_found">
 		Nicht gefunden.
 	</text>
-	<button label="Neue Mitteilung erstellen" label_selected="Neue Mitteilung" name="create_new_notice" tool_tip="Neue Mitteilung erstellen"/>
+	<button label="Neue Mitteilung" label_selected="Neue Mitteilung" name="create_new_notice" tool_tip="Neue Mitteilung erstellen"/>
 	<button label="Aktualisieren" label_selected="Liste aktualisieren" name="refresh_notices" tool_tip="Mitteilungsliste aktualisieren"/>
 	<panel label="Neue Mitteilung" name="panel_create_new_notice">
 		<text name="lbl">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_group_roles.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_group_roles.xml
index db5186e081..f297d32a91 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_group_roles.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_group_roles.xml
@@ -13,6 +13,9 @@
 Drücken Sie die Strg-Taste und klicken Sie auf Namen,
 um mehrere Mitglieder auszuwählen.
 			</panel.string>
+			<panel.string name="donation_area">
+				[AREA] m².
+			</panel.string>
 			<filter_editor label="Mitglieder filtern" name="filter_input"/>
 			<name_list name="member_list">
 				<name_list.columns label="Mitglied" name="name" relative_width="0.30"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_sound.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_sound.xml
index 44b2bd1f60..5c71b20fb0 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_sound.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_sound.xml
@@ -11,8 +11,8 @@
 	<check_box label="Aktiviert" name="enable_media"/>
 	<slider label="Voice-Chat" name="Voice Volume"/>
 	<check_box label="Aktiviert" name="enable_voice_check"/>
-	<check_box label="Automatische Wiedergabe zulassen" name="media_auto_play_btn" tool_tip="Hier aktivieren, um Medien automatisch wiederzugeben."/>
-	<check_box label="Medien, die an andere Avatare angehängt sind, wiedergeben." name="media_show_on_others_btn" tool_tip="Diese Option deaktivieren, um Medien für andere Avataren, die sich in der Nähe befinden, auszublenden."/>
+	<check_box label="Automatische Wiedergabe zulassen" name="media_auto_play_btn" tool_tip="Hier aktivieren, um Medien automatisch wiederzugeben." value="true"/>
+	<check_box label="Medien, die an andere Avatare angehängt sind, wiedergeben." name="media_show_on_others_btn" tool_tip="Diese Option deaktivieren, um Medien für andere Avataren, die sich in der Nähe befinden, auszublenden." value="true"/>
 	<text name="voice_chat_settings">
 		Voice-Chat-Einstellungen
 	</text>
@@ -28,6 +28,12 @@
 		<panel.string name="default_text">
 			Standard
 		</panel.string>
+		<panel.string name="default system device">
+			Standardgerät
+		</panel.string>
+		<panel.string name="no device">
+			Kein Gerät
+		</panel.string>
 		<text name="Input">
 			Eingabe
 		</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_teleport_history.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_teleport_history.xml
index 4efd83dfff..4d721f2af6 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_teleport_history.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_teleport_history.xml
@@ -1,6 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="Teleport History">
 	<accordion name="history_accordion">
+		<no_matched_tabs_text name="no_matched_teleports_msg" value="Sie haben nicht das Richtige gefunden? Versuchen Sie es mit der [secondlife:///app/search/places/[SEARCH_TERM] Suche]."/>
+		<no_visible_tabs_text name="no_teleports_msg" value="Die Teleportliste ist leer. Versuchen Sie es mit der [secondlife:///app/search/all Suche]."/>
 		<accordion_tab name="today" title="Heute"/>
 		<accordion_tab name="yesterday" title="Gestern"/>
 		<accordion_tab name="2_days_ago" title="Vor 2 Tagen"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/sidepanel_item_info.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/sidepanel_item_info.xml
index b9ca969ac5..4ba187dbd6 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/sidepanel_item_info.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/sidepanel_item_info.xml
@@ -23,8 +23,7 @@
 	</panel.string>
 	<text name="title" value="Objektprofil"/>
 	<text name="origin" value="(Inventar)"/>
-	<panel label=""
-           name="item_profile">
+	<panel label="" name="item_profile">
 		<text name="LabelItemNameTitle">
 			Name:
 		</text>
@@ -51,7 +50,7 @@
 			</text>
 			<check_box label="Bearbeiten" name="CheckOwnerModify"/>
 			<check_box label="Kopieren" name="CheckOwnerCopy"/>
-			<check_box label="Transferieren" name="CheckOwnerTransfer"/>
+			<check_box label="Übertragen" name="CheckOwnerTransfer"/>
 			<text name="AnyoneLabel">
 				Jeder:
 			</text>
@@ -59,13 +58,13 @@
 			<text name="GroupLabel">
 				Gruppe:
 			</text>
-			<check_box label="Teilen" name="CheckShareWithGroup" tool_tip="Mit allen Mitgliedern der zugeordneten Gruppe, Ihre Berechtigungen dieses Objekt zu ändern teilen. Sie müssen Übereignen, um Rollenbeschränkungen zu aktivieren."/>
+			<check_box label="Teilen" name="CheckShareWithGroup" tool_tip="Mit allen Mitgliedern der zugeordneten Gruppe, Ihre Berechtigungen dieses Objekt zu ändern, teilen. Sie müssen Übereignen, um Rollenbeschränkungen zu aktivieren."/>
 			<text name="NextOwnerLabel">
 				Nächster Eigentümer:
 			</text>
 			<check_box label="Bearbeiten" name="CheckNextOwnerModify"/>
 			<check_box label="Kopieren" name="CheckNextOwnerCopy"/>
-			<check_box label="Transferieren" name="CheckNextOwnerTransfer" tool_tip="Nächster Eigentümer kann dieses Objekt weitergeben oder -verkaufen"/>
+			<check_box label="Übertragen" name="CheckNextOwnerTransfer" tool_tip="Nächster Eigentümer kann dieses Objekt weitergeben oder -verkaufen"/>
 		</panel>
 		<check_box label="Zum Verkauf" name="CheckPurchase"/>
 		<combo_box name="combobox sale copy">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml
index abe03e1adb..bf7d2ef3b3 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml
@@ -663,6 +663,9 @@
 	<string name="worldmap_offline">
 		Offline
 	</string>
+	<string name="worldmap_item_tooltip_format">
+		[PRICE] L$ für [AREA] m²
+	</string>
 	<string name="worldmap_results_none_found">
 		Nicht gefunden.
 	</string>
@@ -1061,6 +1064,7 @@
 	<string name="AnimFlagStop" value=" Animation stoppen:"/>
 	<string name="AnimFlagStart" value=" Animation starten:"/>
 	<string name="Wave" value=" Winken"/>
+	<string name="GestureActionNone" value="Keine"/>
 	<string name="HelloAvatar" value=" Hallo Avatar!"/>
 	<string name="ViewAllGestures" value="  Alle anzeigen &gt;&gt;"/>
 	<string name="GetMoreGestures" value="Mehr &gt;&gt;"/>
@@ -1143,12 +1147,12 @@
 	<string name="InvFolder Favorite">
 		Favoriten
 	</string>
-	<string name="InvFolder favorite">
-		Favoriten
-	</string>
 	<string name="InvFolder Current Outfit">
 		Aktuelles Outfit
 	</string>
+	<string name="InvFolder Initial Outfits">
+		Ursprüngliche Outfits
+	</string>
 	<string name="InvFolder My Outfits">
 		Meine Outfits
 	</string>
@@ -1468,6 +1472,7 @@
 	<string name="SummaryForTheWeek" value="Zusammenfassung für diese Woche, beginnend am "/>
 	<string name="NextStipendDay" value=". Der nächste Stipendium-Tag ist "/>
 	<string name="GroupIndividualShare" value="                      Gruppenanteil       Einzelanteil"/>
+	<string name="GroupColumn" value="Gruppe"/>
 	<string name="Balance">
 		Kontostand
 	</string>
@@ -1687,6 +1692,12 @@
 	<string name="BusyModeResponseDefault">
 		Der Einwohner/Die Einwohnerin ist „beschäftigt”, d.h. er/sie möchte im Moment nicht gestört werden.  Ihre Nachricht wird dem Einwohner/der Einwohnerin als IM angezeigt, und kann später beantwortet werden.
 	</string>
+	<string name="NoOutfits">
+		Sie haben noch keine Outfits. Versuchen Sie es mit der [secondlife:///app/search/all Suche].
+	</string>
+	<string name="NoOutfitsTabsMatched">
+		Sie haben nicht das Richtige gefunden? Versuchen Sie es mit der [secondlife:///app/search/all/[SEARCH_TERM] Suche].
+	</string>
 	<string name="MuteByName">
 		(Nach Namen)
 	</string>
@@ -3676,6 +3687,9 @@ Falls diese Meldung weiterhin angezeigt wird, wenden Sie sich bitte an [SUPPORT_
 	<string name="group_role_owners">
 		Eigentümer
 	</string>
+	<string name="group_member_status_online">
+		Online
+	</string>
 	<string name="uploading_abuse_report">
 		Bericht wird hochgeladen...
   
@@ -3729,9 +3743,15 @@ Missbrauchsbericht
 	<string name="Invalid Wearable">
 		Ungültiges Objekt
 	</string>
+	<string name="New Gesture">
+		Neue Geste
+	</string>
 	<string name="New Script">
 		Neues Skript
 	</string>
+	<string name="New Note">
+		Neue Notiz
+	</string>
 	<string name="New Folder">
 		Neuer Ordner
 	</string>
@@ -3789,6 +3809,15 @@ Missbrauchsbericht
 	<string name="Male - Wow">
 		Männlich - Wow
 	</string>
+	<string name="Female - Chuckle">
+		Weiblich - Kichern
+	</string>
+	<string name="Female - Cry">
+		Weiblich - Weinen
+	</string>
+	<string name="Female - Embarrassed">
+		Weiblich - Verlegen
+	</string>
 	<string name="Female - Excuse me">
 		Weiblich - Räuspern
 	</string>
@@ -3807,9 +3836,21 @@ Missbrauchsbericht
 	<string name="Female - Hey">
 		Weiblich - Hey
 	</string>
+	<string name="Female - Hey baby">
+		Weiblich - Hey Süße(r)
+	</string>
 	<string name="Female - Laugh">
 		Weiblich - Lachen
 	</string>
+	<string name="Female - Looking good">
+		Weiblich - Looking good
+	</string>
+	<string name="Female - Over here">
+		Weiblich - Over here
+	</string>
+	<string name="Female - Please">
+		Weiblich - Please
+	</string>
 	<string name="Female - Repulsed">
 		Weiblich - Angewidert
 	</string>
@@ -3859,4 +3900,46 @@ Missbrauchsbericht
 	<string name="dateTimePM">
 		Uhr
 	</string>
+	<string name="LocalEstimateUSD">
+		[AMOUNT] US$
+	</string>
+	<string name="Membership">
+		Mitgliedschaft
+	</string>
+	<string name="Roles">
+		Rollen
+	</string>
+	<string name="Group Identity">
+		Gruppenidentität
+	</string>
+	<string name="Parcel Management">
+		Parzellenverwaltung
+	</string>
+	<string name="Parcel Identity">
+		Parzellenidentität
+	</string>
+	<string name="Parcel Settings">
+		Parzelleneinstellungen
+	</string>
+	<string name="Parcel Powers">
+		Parzellenfähigkeiten
+	</string>
+	<string name="Parcel Access">
+		Parzellenzugang
+	</string>
+	<string name="Parcel Content">
+		Parzelleninhalt
+	</string>
+	<string name="Object Management">
+		Objektmanagement
+	</string>
+	<string name="Accounting">
+		Kontoführung
+	</string>
+	<string name="Notices">
+		Mitteilungen
+	</string>
+	<string name="Chat">
+		Chat
+	</string>
 </strings>
-- 
cgit v1.2.3