From 766a67249f74f87f0fb2e9370883eec2093c5ba0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eli Linden Date: Thu, 18 Mar 2010 10:56:51 -0700 Subject: DE cycle8 translation for beta 5; FR linguistic --- indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml | 112 ++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 111 insertions(+), 1 deletion(-) (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml') diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml index fc01b69461..b99f31c892 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml @@ -23,7 +23,22 @@ Hardware wird erfasst... - Wird geladen + [APP_NAME] wird geladen... + + + Cache wird gelöscht... + + + Textur-Cache wird initialisiert... + + + VFS wird initialisiert... + + + Wird wiederhergestellt... + + + Auflösung wird geändert... Fullbright (Legacy) @@ -88,6 +103,9 @@ Netzwerk Fehler: Eine Verbindung konnte nicht hergestellt werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung. + + Anmeldung fehlgeschlagen + Beenden @@ -97,6 +115,24 @@ In dieser Region kann es zu Problemen kommen. Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung. + + Ihr Einstellungen werden gespeichert... + + + Abmeldung erfolgt... + + + Programm wird beendet... + + + Die Verbindung zu der Region ist abgebrochen. + + + Sie wurden in eine ungültige Region geschickt. + + + Verbindungsabbruch wird getestet + Person @@ -151,6 +187,24 @@ Anklicken, um das Profil dieses Einwohners anzuzeigen + + Klicken, um diesen Einwohner stummzuschalten + + + Klicken, um diesen Einwohner freizuschalten + + + Klicken, um diesem Einwohner eine IM zu schicken. + + + Klicken, um diesen Einwohner zu bezahlen + + + Klicken, um diesem Einwohner einen Teleport anzubieten. + + + Klicken, um diesem Einwohner ein Freundschaftsangebot zu schicken. + Anklicken, um Beschreibung der Gruppe anzuzeigen @@ -176,12 +230,31 @@ Anklicken, um Befehl secondlife:// auszuführen + Teleportieren nach Karte anzeigen für + + Stummschalten + + + Stummschaltung aufheben + + + IM + + + Bezahlen + + + Teleportangebot an + + + Freundschaftsangebot + Schließen (⌘W) @@ -335,6 +408,9 @@ Link + + Link zu Ordner + (Aussehen wird bearbeitet) @@ -849,6 +925,7 @@ Keine Inhalte + Ja @@ -948,6 +1025,9 @@ Meine Outfits + + Zubehör + Freunde @@ -1471,6 +1551,9 @@ Neues Skript + + Objektinhalt + Der Einwohner/Die Einwohnerin ist „beschäftigt", d.h. er/sie möchte im Moment nicht gestört werden. Ihre Nachricht wird dem Einwohner/der Einwohnerin als IM angezeigt, und kann später beantwortet werden. @@ -3375,4 +3458,31 @@ Falls diese Meldung weiterhin angezeigt wird, wenden Sie sich bitte an [SUPPORT_ [SOURCES] haben etwas Neues gesagt + + [NAME] hat Ihnen [AMOUNT] L$ bezahlt. + + + Giving + + + Kosten für Hochladen + + + Kosten: + + + Ausgewähltes Land wird gekauft + + + Dieses Objekt kostet + + + Jeder + + + Offiziere + + + Eigentümer + -- cgit v1.2.3