From 9f56dad9582c8585a92c54baf28c928b2d3bb7d2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: eli Date: Wed, 3 Apr 2013 15:35:45 -0700 Subject: FIX INTL-114 translation for 9 languages of major update from CHUI and other projects --- indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml | 68 ++++++++++++++++---------- 1 file changed, 43 insertions(+), 25 deletions(-) (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml') diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml index 79cb73ecf9..e142cb8029 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml @@ -137,7 +137,7 @@ Beenden - http://join.secondlife.com/index.php?lang=de-DE&sourceid=[sourceid] + http://join.secondlife.com/?sourceid=[sourceid] Mit dem von Ihnen verwendeten Viewer ist der Zugriff auf Second Life nicht mehr möglich. Laden Sie von den folgenden Seite einen neuen Viewer herunter: @@ -622,8 +622,8 @@ Warten Sie kurz und versuchen Sie dann noch einmal, sich anzumelden. Abwesend - - Beschäftigt + + Nicht stören Ignoriert @@ -859,6 +859,12 @@ Warten Sie kurz und versuchen Sie dann noch einmal, sich anzumelden. HAUPTVERZEICHNIS oder VERBINDUNG nicht gefunden. + + Chat in der Nähe + + + (Chat in der Nähe) + flüstert: @@ -922,12 +928,15 @@ Warten Sie kurz und versuchen Sie dann noch einmal, sich anzumelden. Kamerasteuerung - - Sie teleportieren - Nicht verbunden + + (Sie) + + + Sie teleportieren + Generell @@ -1009,18 +1018,6 @@ Warten Sie kurz und versuchen Sie dann noch einmal, sich anzumelden. Wörterbücher - - Nicht abwesend - - - Abwesend - - - Nicht beschäftigt - - - Beschäftigt - Form @@ -1989,8 +1986,8 @@ Warten Sie kurz und versuchen Sie dann noch einmal, sich anzumelden. Neues Skript - - Der Einwohner/Die Einwohnerin ist „beschäftigt”, d.h. er/sie möchte im Moment nicht gestört werden. Ihre Nachricht wird dem Einwohner/der Einwohnerin als IM angezeigt, und kann später beantwortet werden. + + Dieser Einwohner hat den Nicht-stören-Modus aktiviert und wird Ihre Nachricht später sehen. (Nach Namen) @@ -2103,9 +2100,6 @@ Warten Sie kurz und versuchen Sie dann noch einmal, sich anzumelden. [weekday,datetime,utc] [mth,datetime,utc] [day,datetime,utc], [year,datetime,utc] - - Inhalte - Erworbene Artikel @@ -3877,7 +3871,7 @@ Falls diese Meldung weiterhin angezeigt wird, wenden Sie sich bitte an [SUPPORT_ Generelle Region - Avatare sichtbar; Chat außerhalb dieser Parzelle gestattet + Avatare in dieser Parzelle können von Avataren außerhalb dieser Parzelle weder gesehen noch gehört werden Bewegliche Objekte verhalten sich in dieser Region u. U. erst dann korrekt, wenn die Region neu geformt wird. @@ -3954,6 +3948,12 @@ Falls diese Meldung weiterhin angezeigt wird, wenden Sie sich bitte an [SUPPORT_ Wenn Sie diese Meldung sehen, müssen Sie unter „Einstellungen“ > „Privatsphäre“ die Option „Nur IMs und Anrufe von Freunden oder Gruppen durchstellen“ deaktivieren. + + Online + + + Offline + Ihr Anruf wurde entgegengenommen @@ -3963,6 +3963,9 @@ Falls diese Meldung weiterhin angezeigt wird, wenden Sie sich bitte an [SUPPORT_ Sie sind dem Gespräch beigetreten + + Sie haben den Voice-Anruf automatisch abgelehnt, während der Nicht-stören-Modus aktiviert war. + [NAME] hat einen Voice-Anruf begonnen @@ -3979,7 +3982,7 @@ Falls diese Meldung weiterhin angezeigt wird, wenden Sie sich bitte an [SUPPORT_ Wird verbunden... - Ad-hoc-Konferenz + Chat mit mehreren Personen Konferenz mit [AGENT_NAME] @@ -4859,6 +4862,9 @@ Setzen Sie den Editorpfad in Anführungszeichen Chat + + Unterhaltungen + Kompass @@ -4934,6 +4940,9 @@ Setzen Sie den Editorpfad in Anführungszeichen Mit Leuten in der Nähe chatten + + Mit allen unterhalten + Kompass @@ -5063,4 +5072,13 @@ Setzen Sie den Editorpfad in Anführungszeichen [Benutzer] + + Unterhaltungen werden nicht protokolliert. Um ein Protokoll zu starten, wählen Sie „Speichern: nur Protokoll“ oder „Speichern: Protokoll und Transkripte“ unter „Einstellungen“ > „Chat“. + + + Es werden keine Unterhaltungen mehr protokolliert. Um weiterhin ein Protokoll zu führen, wählen Sie „Speichern: nur Protokoll“ oder „Speichern: Protokoll und Transkripte“ unter „Einstellungen“ > „Chat“. + + + Keine protokollierten Unterhaltungen verfügbar. Hier erscheint ein Protokolleintrag, wenn Sie eine Person kontaktieren oder von einer Person kontaktiert werden. + -- cgit v1.2.3