From 3f7ed7ef1de1012e3bea719e8042a256deb10ac3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eli Linden Date: Tue, 26 Jan 2010 14:28:07 -0800 Subject: DEV-43688 cycle3 for DE --- indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml | 286 +++++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 266 insertions(+), 20 deletions(-) (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml') diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml index 1488f615a3..29c07f9f66 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml @@ -10,6 +10,9 @@ Second Life + + SECOND LIFE + Second Life-Grid: @@ -49,6 +52,9 @@ Multimedia wird initialisiert... + + Schriftarten werden geladen... + Cache-Dateien werden überprüft (dauert 60-90 Sekunden)... @@ -79,6 +85,9 @@ Kleidung wird geladen... + + Netzwerk Fehler: Eine Verbindung konnte nicht hergestellt werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung. + Beenden @@ -174,7 +183,7 @@ Karte anzeigen für - Schließen (⌘W) + Schließen (⌘W) Schließen (Strg+W) @@ -191,9 +200,6 @@ Andocken - - Abkoppeln - Hilfe anzeigen @@ -626,11 +632,14 @@ Kamerasteuerung + + Nicht verbunden + - PG + Allgemein - Mature + Moderat Adult @@ -818,6 +827,9 @@ Im Inventar wurden keine passenden Artikel gefunden. + + Hier eine Landmarke hin ziehen, um diese zu Ihrem Favoriten hinzuzufügen. + Sie haben keine Kopie dieser Textur in Ihrem Inventar. @@ -1288,6 +1300,156 @@ Zulässige Gruppen: ([ALLOWEDGROUPS], max [MAXACCESS]) + + Parzellenskript-Speicher + + + Aufgeführte Parzellen: [PARCELS] + + + Verwendeter Speicher: [COUNT] KB von [MAX] KB; [AVAILABLE] KB verfügbar + + + Verwendeter Speicher: [COUNT] KB + + + Parzelleskript-URLs + + + Verwendete URLs: [COUNT] von [MAX]; [AVAILABLE] verfügbar + + + Verwendete URLs: [COUNT] + + + Fehler bei Informationsabruf + + + Fehler: Skriptinformationen sind nur für Ihre aktuelle Region verfügbar + + + Informationen werden abgerufen... + + + Sie sind nicht berechtigt, diese Parzelle zu untersuchen. + + + sitzt auf + + + Brust + + + Kopf + + + Linke Schulter + + + Rechte Schulter + + + Linke Hand + + + Rechte Hand + + + Linker Fuß + + + Rechter Fuß + + + Hinten + + + Becken + + + Mund + + + Kinn + + + Linkes Ohr + + + Rechtes Ohr + + + Linkes Auge + + + Rechtes Auge + + + Nase + + + Rechter Oberarm + + + Rechter Unterarm + + + Linker Oberarm + + + Linker Unterarm + + + Rechte Hüfte + + + Rechter Oberschenkel + + + Rechter Unterschenkel + + + Linke Hüfte + + + Linker Oberschenkel + + + Linker Unterschenkel + + + Bauch + + + Rechts + + + Linke Brust + + + HUD Mitte 2 + + + HUD oben rechts + + + HUD oben Mitte + + + HUD oben links + + + HUD Mitte 1 + + + HUD unten links + + + HUD unten + + + HUD unten rechts + Zeile [LINE], Spalte [COLUMN] @@ -1338,6 +1500,12 @@ (wird nach Veröffentlichung aktualisiert) + + Es wurde keine Auswahl getroffen/keine Anzeigen ausgewählt + + + Wird geladen... + Vorschau @@ -1414,23 +1582,35 @@ Unbekanntes Dateiformat .%s Gültige Formate: .wav, .tga, .bmp, .jpg, .jpeg oder .bvh + + Ignorieren + + + Ignorieren + + + Freischalten + + + Freischalten + - Landmarke hinzufügen... + Zu meinen Landmarken hinzufügen... - Landmarke bearbeiten... + Meine Landmarken bearbeiten... - ⌃ + ⌃ - ⌘ + ⌘ - ⌥ + ⌥ - ⇧ + ⇧ Strg+ @@ -1616,7 +1796,7 @@ Falls der Fehler dann weiterhin auftritt, müssen Sie [APP_NAME] von Ihrem Syste Unbehebbarer Fehler - [APP_NAME] erfordert einen Prozessor mit AltiVec (G4 oder später). + [APP_NAME] erfordert einen Prozessor mit AltiVec (G4 oder später). [APP_NAME] läuft bereits. @@ -1628,7 +1808,7 @@ Falls diese Nachricht erneut angezeigt wird, starten Sie Ihren Computer bitte ne Möchten Sie einen Absturz-Bericht einschicken? - Alarm + Benachrichtigung [APP_NAME] kann DirectX 9.0b oder höher nicht feststellen. @@ -2010,12 +2190,6 @@ Falls diese Meldung weiterhin angezeigt wird, wenden Sie sich bitte an [SUPPORT_ Glubschaugen - - Augen Verzerrung links hoch - - - Augen Verzerrung rechts hoch - Gesichtsverzerrung @@ -3018,6 +3192,27 @@ Falls diese Meldung weiterhin angezeigt wird, wenden Sie sich bitte an [SUPPORT_ Mein Reiseverlauf + + Dieses Land kaufen + + + Voice hier nicht möglich + + + Fliegen ist unzulässig + + + Kein Stoßen + + + Bauen/Fallen lassen von Objekten ist verboten + + + Skripte sind unzulässig + + + Gesundheit + [APP_NAME] Aktualisierung @@ -3075,6 +3270,33 @@ Falls diese Meldung weiterhin angezeigt wird, wenden Sie sich bitte an [SUPPORT_ (Moderator) + + haben/hat einen Anruf initiiert + + + ist dem Gespräch beigetreten + + + Verbindung wird hergestellt... + + + Verbunden. Klicken Sie auf Anruf beenden, um die Verbindung zu trennen + + + Anruf wurde beendet + + + Wird verbunden... + + + Ad-hoc-Konferenz + + + Inventarobjekt angeboten + + + Objekte aus dem Inventar hier her ziehen + Sie sind der einzige Benutzer in dieser Sitzung. @@ -3084,6 +3306,12 @@ Falls diese Meldung weiterhin angezeigt wird, wenden Sie sich bitte an [SUPPORT_ Klicken Sie auf [BUTTON NAME], um eine Verbindung zu diesem Voice-Chat herzustellen. + + Sie haben diesen Einwohner ignoriert. Wenn Sie eine Nachricht senden, wird dieser freigeschaltet. + + + Fehler bei Anfrage, bitte versuchen Sie es später. + Fehler bei Anfrage, bitte versuchen Sie es später. @@ -3102,19 +3330,37 @@ Falls diese Meldung weiterhin angezeigt wird, wenden Sie sich bitte an [SUPPORT_ Sie sind kein Sitzungsmoderator. + + Ein Gruppenmoderator hat Ihren Text-Chat deaktiviert. + Ein Gruppenmoderator hat Ihren Text-Chat deaktiviert. Es konnten keine Benutzer zur Chat-Sitzung mit [RECIPIENT] hinzugefügt werden. + + Ihre Nachricht konnte nicht an die Chat-Sitzung mit [RECIPIENT] gesendet werden. + Ihre Nachricht konnte nicht an die Chat-Sitzung mit [RECIPIENT] gesendet werden. + + Fehler während Moderation. + + + Sie wurden von der Gruppe ausgeschlossen. + Sie wurden von der Gruppe ausgeschlossen. Sie haben nicht mehr die Berechtigung an der Chat-Sitzung teilzunehmen. + + [SOURCES] hat etwas Neues gesagt + + + [SOURCES] haben etwas Neues gesagt + -- cgit v1.2.3 From d4b5ee8a0c893150c68c5e506e62813f0704c9a4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eli Linden Date: Tue, 26 Jan 2010 16:39:10 -0800 Subject: DEV-43688 cycle2 changes from Simone for DE --- indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml') diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml index 29c07f9f66..8fd1c59ca0 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml @@ -825,7 +825,7 @@ ESC drücken, um zur Normalansicht zurückzukehren - Im Inventar wurden keine passenden Artikel gefunden. + Im Inventar wurden keine passenden Objekte gefunden. Hier eine Landmarke hin ziehen, um diese zu Ihrem Favoriten hinzuzufügen. @@ -1924,7 +1924,7 @@ Falls diese Meldung weiterhin angezeigt wird, wenden Sie sich bitte an [SUPPORT_ Volumen: Oben - Großer Kopf + Groß Große Brustmuskeln @@ -1960,13 +1960,13 @@ Falls diese Meldung weiterhin angezeigt wird, wenden Sie sich bitte an [SUPPORT_ Sommersprossen - Körper - breit + breit Körperbreite - Körper - schmal + schmal o-beinig @@ -2323,7 +2323,7 @@ Falls diese Meldung weiterhin angezeigt wird, wenden Sie sich bitte an [SUPPORT_ Absatzform - Höhe + Größe Hoch @@ -2605,16 +2605,16 @@ Falls diese Meldung weiterhin angezeigt wird, wenden Sie sich bitte an [SUPPORT_ Mehr - Mehr + Flach - Mehr + Eckiger Mehr - Mehr + Steil Mehr @@ -2929,10 +2929,10 @@ Falls diese Meldung weiterhin angezeigt wird, wenden Sie sich bitte an [SUPPORT_ Falten - Höhe + Schuhart - Kurz + Sandale Kurze Arme @@ -3013,7 +3013,7 @@ Falls diese Meldung weiterhin angezeigt wird, wenden Sie sich bitte an [SUPPORT_ Kleine Hände - Kleiner Kopf + Klein Glätten @@ -3061,7 +3061,7 @@ Falls diese Meldung weiterhin angezeigt wird, wenden Sie sich bitte an [SUPPORT_ Nach vorne - Groß + Stiefel Ansatzbreite hinten -- cgit v1.2.3