From 0bc3a8f977beb4af2d89c5917aaeca8108a3b376 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eli Linden <eli@lindenlab.com>
Date: Mon, 11 Oct 2010 18:28:01 -0700
Subject: CT-575 WIP JA DE IT translation for set18

---
 indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml | 38 +++++++++++++++++++-------
 1 file changed, 28 insertions(+), 10 deletions(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml
index 1adc4e3db1..ae2991df45 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml
@@ -1294,6 +1294,9 @@
 	<string name="Right Pec">
 		Rechts
 	</string>
+	<string name="Invalid Attachment">
+		Ungültige Stelle für Anhang
+	</string>
 	<string name="YearsMonthsOld">
 		[AGEYEARS] [AGEMONTHS] alt
 	</string>
@@ -1671,9 +1674,6 @@
 	<string name="ATTACH_HUD_BOTTOM_RIGHT">
 		HUD unten rechts
 	</string>
-	<string name="Bad attachment point">
-		Ungültige Stelle für Anhang
-	</string>
 	<string name="CursorPos">
 		Zeile [LINE], Spalte [COLUMN]
 	</string>
@@ -1695,12 +1695,6 @@
 	<string name="BusyModeResponseDefault">
 		Der Einwohner/Die Einwohnerin ist „beschäftigt”, d.h. er/sie möchte im Moment nicht gestört werden.  Ihre Nachricht wird dem Einwohner/der Einwohnerin als IM angezeigt, und kann später beantwortet werden.
 	</string>
-	<string name="NoOutfits">
-		Sie haben noch keine Outfits. Versuchen Sie es mit der [secondlife:///app/search/all Suche].
-	</string>
-	<string name="NoOutfitsTabsMatched">
-		Sie haben nicht das Richtige gefunden? Versuchen Sie es mit der [secondlife:///app/search/all/[SEARCH_TERM] Suche].
-	</string>
 	<string name="MuteByName">
 		(Nach Namen)
 	</string>
@@ -1741,7 +1735,7 @@
 		Sie haben keine Auswahl oder Anzeigen erstelllt. Klicken Sie auf die „Plus&quot;-Schaltfläche, um eine Auswahl oder Anzeige zu erstellen.
 	</string>
 	<string name="NoAvatarPicksClassifiedsText">
-		Der Einwohner hat eine Auswahl oder Anzeigen im Profil.
+		Der Einwohner hat keine Auswahl oder Anzeigen
 	</string>
 	<string name="PicksClassifiedsLoadingText">
 		Wird geladen...
@@ -1864,6 +1858,12 @@ Gültige Formate: .wav, .tga, .bmp, .jpg, .jpeg oder .bvh
 	<string name="accel-win-shift">
 		Umschalt+
 	</string>
+	<string name="Esc">
+		Esc
+	</string>
+	<string name="Home">
+		Zuhause
+	</string>
 	<string name="FileSaved">
 		Datei wurde gespeichert
 	</string>
@@ -3528,6 +3528,9 @@ Falls diese Meldung weiterhin angezeigt wird, wenden Sie sich bitte an [SUPPORT_
 	<string name="IM_moderator_label">
 		(Moderator)
 	</string>
+	<string name="Saved_message">
+		(Gespeichert am [LONG_TIMESTAMP])
+	</string>
 	<string name="answered_call">
 		Ihr Anruf wurde entgegengenommen
 	</string>
@@ -3555,12 +3558,18 @@ Falls diese Meldung weiterhin angezeigt wird, wenden Sie sich bitte an [SUPPORT_
 	<string name="conference-title">
 		Ad-hoc-Konferenz
 	</string>
+	<string name="conference-title-incoming">
+		Konferenz mit [AGENT_NAME]
+	</string>
 	<string name="inventory_item_offered-im">
 		Inventarobjekt angeboten
 	</string>
 	<string name="share_alert">
 		Objekte aus dem Inventar hier her ziehen
 	</string>
+	<string name="no_session_message">
+		(IM-Session nicht vorhanden)
+	</string>
 	<string name="only_user_message">
 		Sie sind der einzige Benutzer in dieser Sitzung.
 	</string>
@@ -3945,4 +3954,13 @@ Missbrauchsbericht
 	<string name="Chat">
 		Chat
 	</string>
+	<string name="DeleteItems">
+		Ausgewählte Objekte löschen?
+	</string>
+	<string name="DeleteItem">
+		Ausgewähltes Objekt löschen?
+	</string>
+	<string name="EmptyOutfitText">
+		Keine Objekte in diesem Outfit
+	</string>
 </strings>
-- 
cgit v1.2.3