From 0bc3a8f977beb4af2d89c5917aaeca8108a3b376 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eli Linden <eli@lindenlab.com>
Date: Mon, 11 Oct 2010 18:28:01 -0700
Subject: CT-575 WIP JA DE IT translation for set18

---
 .../skins/default/xui/de/sidepanel_item_info.xml   | 87 +++++++++++-----------
 1 file changed, 42 insertions(+), 45 deletions(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/de/sidepanel_item_info.xml')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/sidepanel_item_info.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/sidepanel_item_info.xml
index 4ba187dbd6..18241dea32 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/sidepanel_item_info.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/sidepanel_item_info.xml
@@ -23,56 +23,53 @@
 	</panel.string>
 	<text name="title" value="Objektprofil"/>
 	<text name="origin" value="(Inventar)"/>
-	<panel label="" name="item_profile">
-		<text name="LabelItemNameTitle">
-			Name:
-		</text>
-		<text name="LabelItemDescTitle">
-			Beschreibung:
-		</text>
-		<text name="LabelCreatorTitle">
-			Ersteller:
-		</text>
-		<text name="LabelCreatorName"/>
-		<button label="Profil" name="BtnCreator"/>
-		<text name="LabelOwnerTitle">
-			Eigentümer:
-		</text>
-		<text name="LabelOwnerName"/>
-		<button label="Profil" name="BtnOwner"/>
-		<text name="LabelAcquiredTitle">
-			Erworben:
-		</text>
-		<text name="LabelAcquiredDate"/>
-		<panel name="perms_inv">
-			<text name="perm_modify">
-				Sie können:
+	<scroll_container name="item_profile_scroll">
+		<panel label="" name="item_profile">
+			<text name="LabelItemNameTitle">
+				Name:
 			</text>
-			<check_box label="Bearbeiten" name="CheckOwnerModify"/>
-			<check_box label="Kopieren" name="CheckOwnerCopy"/>
-			<check_box label="Übertragen" name="CheckOwnerTransfer"/>
-			<text name="AnyoneLabel">
-				Jeder:
+			<text name="LabelItemDescTitle">
+				Beschreibung:
 			</text>
-			<check_box label="Kopieren" name="CheckEveryoneCopy"/>
-			<text name="GroupLabel">
-				Gruppe:
+			<text name="LabelCreatorTitle">
+				Ersteller:
 			</text>
-			<check_box label="Teilen" name="CheckShareWithGroup" tool_tip="Mit allen Mitgliedern der zugeordneten Gruppe, Ihre Berechtigungen dieses Objekt zu ändern, teilen. Sie müssen Übereignen, um Rollenbeschränkungen zu aktivieren."/>
-			<text name="NextOwnerLabel">
-				Nächster Eigentümer:
+			<text name="LabelOwnerTitle">
+				Eigentümer:
 			</text>
-			<check_box label="Bearbeiten" name="CheckNextOwnerModify"/>
-			<check_box label="Kopieren" name="CheckNextOwnerCopy"/>
-			<check_box label="Übertragen" name="CheckNextOwnerTransfer" tool_tip="Nächster Eigentümer kann dieses Objekt weitergeben oder -verkaufen"/>
+			<text name="LabelAcquiredTitle">
+				Erworben:
+			</text>
+			<panel name="perms_inv">
+				<text name="perm_modify">
+					Sie können:
+				</text>
+				<check_box label="Bearbeiten" name="CheckOwnerModify"/>
+				<check_box label="Kopieren" name="CheckOwnerCopy"/>
+				<check_box label="Übertragen" name="CheckOwnerTransfer"/>
+				<text name="AnyoneLabel">
+					Jeder:
+				</text>
+				<check_box label="Kopieren" name="CheckEveryoneCopy"/>
+				<text name="GroupLabel">
+					Gruppe:
+				</text>
+				<check_box label="Teilen" name="CheckShareWithGroup" tool_tip="Mit allen Mitgliedern der zugeordneten Gruppe, Ihre Berechtigungen dieses Objekt zu ändern, teilen. Sie müssen eine Übereignung durchführen, um Rollenbeschränkungen zu aktivieren."/>
+				<text name="NextOwnerLabel">
+					Nächster Eigentümer:
+				</text>
+				<check_box label="Bearbeiten" name="CheckNextOwnerModify"/>
+				<check_box label="Kopieren" name="CheckNextOwnerCopy"/>
+				<check_box label="Übertragen" name="CheckNextOwnerTransfer" tool_tip="Nächster Eigentümer kann dieses Objekt weitergeben oder -verkaufen"/>
+			</panel>
+			<check_box label="Zum Verkauf" name="CheckPurchase"/>
+			<combo_box name="combobox sale copy">
+				<combo_box.item label="Kopieren" name="Copy"/>
+				<combo_box.item label="Original" name="Original"/>
+			</combo_box>
+			<spinner label="Preis: L$" name="Edit Cost"/>
 		</panel>
-		<check_box label="Zum Verkauf" name="CheckPurchase"/>
-		<combo_box name="combobox sale copy">
-			<combo_box.item label="Kopieren" name="Copy"/>
-			<combo_box.item label="Original" name="Original"/>
-		</combo_box>
-		<spinner label="Preis: L$" name="Edit Cost"/>
-	</panel>
+	</scroll_container>
 	<panel name="button_panel">
 		<button label="Abbrechen" name="cancel_btn"/>
 	</panel>
-- 
cgit v1.2.3