From 4c8a71a92e0a4a133b79b653721424dd469d4e5a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eli Linden <eli@lindenlab.com>
Date: Wed, 24 Mar 2010 10:52:32 -0700
Subject: DE ES linguistic; IT set8 translation

---
 indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_terrain.xml | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_terrain.xml')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_terrain.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_terrain.xml
index e79c8584ba..01721791a7 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_terrain.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_terrain.xml
@@ -12,17 +12,17 @@
 	<button label="?" name="terrain_raise_help" />
 	<spinner label="Untere Terraingrenze" name="terrain_lower_spin" />
 	<button label="?" name="terrain_lower_help" />
-	<check_box label="Grundstücksonne verwenden" name="use_estate_sun_check" />
+	<check_box label="Grundbesitzsonne verwenden" name="use_estate_sun_check" />
 	<button label="?" name="use_estate_sun_help" />
 	<check_box label="Sonne fest" name="fixed_sun_check" />
 	<button label="?" name="fixed_sun_help" />
 	<slider label="Phase" name="sun_hour_slider" />
 	<button label="Übernehmen" name="apply_btn" />
 	<button label="RAW-Terrain herunterladen..." name="download_raw_btn"
-	     tool_tip="Nur für Grundstückseigentümer verfügbar, nicht für Verwalter" />
+	     tool_tip="Nur für Grundbesitzeigentümer verfügbar, nicht für Verwalter" />
 	<button label="?" name="download_raw_help" />
 	<button label="RAW-Terrain hochladen..." name="upload_raw_btn"
-	     tool_tip="Nur für Grundstückseigentümer verfügbar, nicht für Verwalter" />
+	     tool_tip="Nur für Grundbesitzeigentümer verfügbar, nicht für Verwalter" />
 	<button label="?" name="upload_raw_help" />
 	<button label="Terrain formen" name="bake_terrain_btn"
 	     tool_tip="Das aktuelle Terrain zum Mittelpunkt für die oberen/unteren Terraingrenzen machen" />
-- 
cgit v1.2.3