From 9898b96a363390cfdfa63723744ae5b1e558307a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eli Linden <eli@lindenlab.com>
Date: Wed, 24 Mar 2010 12:36:49 -0700
Subject: undoing incorrect translation of variables; DE linguistic

---
 .../newview/skins/default/xui/de/panel_region_estate.xml | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_estate.xml')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_estate.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_estate.xml
index 92ad9741bc..b93bd3e442 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_estate.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_estate.xml
@@ -1,16 +1,16 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<panel label="Grundstück" name="Estate">
+<panel label="Grundbesitz" name="Estate">
 	<text name="estate_help_text">
-		Änderungen wirken sich auf alle Regionen des Grundstücks aus.
+		Änderungen wirken sich auf alle Regionen des Grundbesitzes aus.
 	</text>
 	<text name="estate_text">
-		Grundstück:
+		Grundbesitz:
 	</text>
 	<text name="estate_name">
 		(unbekannt)
 	</text>
 	<text name="owner_text">
-		Grundstückseigentümer:
+		Grundbesitzer:
 	</text>
 	<text name="estate_owner">
 		(unbekannt)
@@ -18,7 +18,7 @@
 	<text name="Only Allow">
 		Zugang nur dann, wenn überprüft mit:
 	</text>
-	<check_box label="Zahlungsinformation gespeichert" name="limit_payment" tool_tip="Nicht identifizierte Einwohner verbannen"/>
+	<check_box label="Zahlungsinformation gespeichert" name="limit_payment" tool_tip="Einwohner ohne Zahlungsinformation nicht zulassen."/>
 	<check_box label="Altersüberprüfung" name="limit_age_verified" tool_tip="Einwohner ohne Altersüberprüfung verbannen. Weitere Informationen finden Sie auf [SUPPORT_SITE]."/>
 	<check_box label="Voice-Chat erlauben" name="voice_chat_check"/>
 	<button label="?" name="voice_chat_help"/>
@@ -49,7 +49,7 @@
 	<check_box label="Verweigern - Zahlungsinfo verwendet" name="deny_transacted"/>
 	<button label="Übernehmen" name="apply_btn"/>
 	<text name="estate_manager_label">
-		Grundstücksverwalter:
+		Grundbesitzsverwalter:
 	</text>
 	<text name="allow_resident_label">
 		Zulässige Einwohner:
@@ -69,6 +69,6 @@
 	<button label="?" name="ban_resident_help"/>
 	<button label="Hinzufügen..." name="add_banned_avatar_btn"/>
 	<button label="Entfernen..." name="remove_banned_avatar_btn"/>
-	<button label="Nachricht an Grundstück" name="message_estate_btn"/>
-	<button label="Einwohner hinauswerfen..." name="kick_user_from_estate_btn"/>
+	<button label="Nachricht an Grundbesitz" name="message_estate_btn"/>
+	<button label="Einwohner hinauswerfen" name="kick_user_from_estate_btn"/>
 </panel>
-- 
cgit v1.2.3