From a0a86355893404135286ab33a1241f65e2de6388 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eli Linden <eli@lindenlab.com>
Date: Fri, 30 Apr 2010 17:43:07 -0700
Subject: Viewer 2.1 set10 translation for DE, JA, FR, PT, IT, ES

---
 indra/newview/skins/default/xui/de/panel_people.xml | 21 +++++++++++++--------
 1 file changed, 13 insertions(+), 8 deletions(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/de/panel_people.xml')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_people.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_people.xml
index cc45f25c82..59cc3a8b70 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_people.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_people.xml
@@ -1,14 +1,23 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <!-- Side tray panel -->
 <panel label="Leute" name="people_panel">
-	<string name="no_people" value="Keine Leute"/>
-	<string name="no_one_near" value="Keiner in der Nähe"/>
+	<string name="no_recent_people" value="Hier sind keine Leute. Sie suchen nach Leuten? Verwenden Sie die [secondlife:///app/search/people Suche] oder die [secondlife:///app/worldmap Karte]."/>
+	<string name="no_filtered_recent_people" value="Sie haben nicht das Richtige gefunden? Versuchen Sie es mit der [secondlife:///app/search/people Suche]."/>
+	<string name="no_one_near" value="Es ist niemand in der Nähe. Sie suchen nach Leuten? Verwenden Sie die [secondlife:///app/search/people Suche] oder die [secondlife:///app/worldmap Karte]."/>
+	<string name="no_one_filtered_near" value="Sie haben nicht das Richtige gefunden? Versuchen Sie es mit der [secondlife:///app/search/people Suche]."/>
 	<string name="no_friends_online" value="Keine Freunde online"/>
 	<string name="no_friends" value="Keine Freunde"/>
+	<string name="no_friends_msg">
+		Verwenden Sie die [secondlife:///app/search/people Suche], um Freunde zu finden. Oder klicken Sie mit rechts auf einen Einwohner und fügen Sie diesen als Freund hinzu.
+Sie suchen nach Leuten? Verwenden Sie die [secondlife:///app/worldmap Karte].
+	</string>
+	<string name="no_filtered_friends_msg">
+		Sie haben nicht das Richtige gefunden? Versuchen Sie es mit der [secondlife:///app/search/people Suche].
+	</string>
 	<string name="people_filter_label" value="Nach Leuten filtern"/>
 	<string name="groups_filter_label" value="Nach Gruppen filtern"/>
-	<string name="no_filtered_groups_msg" value="[secondlife:///app/search/groups Suche verwenden, um die Gruppe zu finden?]"/>
-	<string name="no_groups_msg" value="[secondlife:///app/search/groups Suche verwenden, um Gruppen zu finden?]"/>
+	<string name="no_filtered_groups_msg" value="Sie haben nicht das Richtige gefunden? Versuchen Sie es mit der [secondlife:///app/search/groups Suche]."/>
+	<string name="no_groups_msg" value="Suchen Sie nach Gruppen? Versuchen Sie es mit der [secondlife:///app/search/groups Suche]."/>
 	<filter_editor label="Filter" name="filter_input"/>
 	<tab_container name="tabs">
 		<panel label="IN DER NÄHE" name="nearby_panel">
@@ -27,10 +36,6 @@
 				<button name="add_btn" tool_tip="Bieten Sie einem Einwohner die Freundschaft an"/>
 				<button name="del_btn" tool_tip="Ausgewählte Person von Ihrer Freundesliste entfernen"/>
 			</panel>
-			<text name="no_friends_msg">
-				Verwenden Sie [secondlife:///app/search/people die globale Suche], um Freunde hinzuzufügen. Oder klicken Sie mit rechts auf einen Einwohner und fügen Sie diesen als Freund hinzu.
-Wenn Sie nach Orten suchen, an denen sich Leute befinden, verwenden Sie [secondlife:///app/worldmap die Karte].
-			</text>
 		</panel>
 		<panel label="MEINE GRUPPEN" name="groups_panel">
 			<panel label="bottom_panel" name="bottom_panel">
-- 
cgit v1.2.3