From 3f7ed7ef1de1012e3bea719e8042a256deb10ac3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eli Linden <eli@lindenlab.com>
Date: Tue, 26 Jan 2010 14:28:07 -0800
Subject: DEV-43688 cycle3 for DE

---
 indra/newview/skins/default/xui/de/panel_group_invite.xml | 8 +++-----
 1 file changed, 3 insertions(+), 5 deletions(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/de/panel_group_invite.xml')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_group_invite.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_group_invite.xml
index 0712722cb3..8e1fb5e4b2 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_group_invite.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_group_invite.xml
@@ -7,15 +7,13 @@
 		(wird geladen...)
 	</panel.string>
 	<panel.string name="already_in_group">
-		Einige Avatare sind bereits Mitglied und wurden nicht eingeladen.
+		Einige der ausgewählten Einwohner sind bereits Gruppenmitglieder und haben aus diesem Grund keine Einladung erhalten.
 	</panel.string>
 	<text name="help_text">
-		Sie können mehrere Einwohner in Ihre 
-Gruppe einladen. Klicken Sie hierzu
-auf „Einwohnerliste öffnen“.
+		Sie können mehrere Einwohner auswählen, um diese in Ihre Gruppe einzuladen. Klicken Sie hierzu auf „Einwohnerliste öffnen“.
 	</text>
 	<button label="Einwohnerliste öffnen" name="add_button" tool_tip=""/>
-	<name_list name="invitee_list" tool_tip="Halten Sie zur Mehrfachauswahl die Strg-Taste gedrückt und klicken Sie auf die Einwohnernamen."/>
+	<name_list name="invitee_list" tool_tip="Halten Sie zur Mehrfachauswahl die Strg-Taste gedrückt und klicken Sie auf die Namen."/>
 	<button label="Auswahl aus Liste löschen" name="remove_button" tool_tip="Die oben ausgewählten Einwohner von der Einladungsliste entfernen."/>
 	<text name="role_text">
 		Wählen Sie eine Rolle aus:
-- 
cgit v1.2.3