From 9c1691fe48d1f9019c86ab7989d7df535cfa9db0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eli Linden <eli@lindenlab.com>
Date: Thu, 25 Mar 2010 10:32:06 -0700
Subject: DE linguistic

---
 .../newview/skins/default/xui/de/notifications.xml | 72 +++++++++++-----------
 1 file changed, 36 insertions(+), 36 deletions(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/de/notifications.xml')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/notifications.xml
index 71accab699..c2f25c84b8 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/notifications.xml
@@ -1189,7 +1189,7 @@ Ersetzen Sie die Textur [TEXTURE_NUM] mit einer Bilddatei von maximal 512x512 un
 		Es sind maximal [MAX_MANAGER]  verbannte Einwohner erlaub.
 	</notification>
 	<notification name="OwnerCanNotBeDenied">
-		Der Eigentümer des Grundstücks kann nicht zur Liste der „Verbannten Einwohner“ hinzugefügt werden.
+		Der Eigentümer des Grundbesitzes kann nicht zur Liste der „Verbannten Einwohner“ hinzugefügt werden.
 	</notification>
 	<notification name="CanNotChangeAppearanceUntilLoaded">
 		Das Aussehen lässt sich erst ändern, wenn Kleider und Form/Gestalt geladen sind.
@@ -1426,67 +1426,67 @@ Chat und Instant Messages werden ausgeblendet. Instant Messages (Sofortnachricht
 		Zu [CLASSIFIED] teleportieren?
 		<usetemplate ignoretext="Bestätigen, dass ich zu einer Position in Anzeigen teleportieren möchte." name="okcancelignore" notext="Abbrechen" yestext="Teleportieren"/>
 	</notification>
-	<notification label="Nachricht an alle auf diesem Grundstück" name="MessageEstate">
-		Geben Sie eine kurze Nachricht ein, die an jede Person auf Ihrem Grundstück gesendet wird.
+	<notification label="Nachricht an alle auf diesem Grundbesitz" name="MessageEstate">
+		Geben Sie eine kurze Nachricht ein, die an jede Person auf Ihrem Grundbesitz gesendet wird.
 		<form name="form">
 			<input name="message"/>
 			<button name="OK" text="OK"/>
 			<button name="Cancel" text="Abbrechen"/>
 		</form>
 	</notification>
-	<notification label="Linden-Grundstück ändern" name="ChangeLindenEstate">
-		Sie sind im Begriff, ein Grundstück in Linden-Besitz (Mainland, Teen-Raster, Orientierung usw.) zu verändern.
+	<notification label="Linden-Grundbesitz ändern" name="ChangeLindenEstate">
+		Sie sind im Begriff, einen Grundbesitz in Linden-Besitz (Mainland, Teen-Raster, Orientierung usw.) zu verändern.
 
 Dies ist ÄUSSERST GEFÄHRLICH, da es grundlegende Auswirkungen auf das Benutzererlebnis hat.  Auf dem Mainland werden tausende Regionen geändert, was den Spaceserver stark belastet.
 
 Fortfahren?
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Abbrechen" yestext="OK"/>
 	</notification>
-	<notification label="Zugang zu Linden-Grundstück ändern" name="ChangeLindenAccess">
-		Sie sind im Begriff, die Zugangsliste für ein Grundstück in Linden-Besitz (Mainland, Teen-Raster, Orientierung usw.) zu verändern.
+	<notification label="Zugang zu Linden-Grundbesitz ändern" name="ChangeLindenAccess">
+		Sie sind im Begriff, die Zugangsliste für einen Grundbesitz in Linden-Besitz (Mainland, Teen-Raster, Orientierung usw.) zu verändern.
 
 Dies ist GEFÄHRLICH und sollte nur erfolgen, um Objekte/L$ per Hack in und aus dem Raster zu entfernen.
 Tausende Regionen werden verändert und der Spaceserver wird dadurch stark belastet.
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Abbrechen" yestext="OK"/>
 	</notification>
-	<notification label="Grundstück wählen" name="EstateAllowedAgentAdd">
-		Nur für dieses Grundstück oder für alle [ALL_ESTATES] zur Erlaubnisliste hinzufügen?
-		<usetemplate canceltext="Abbrechen" name="yesnocancelbuttons" notext="Alle Grundstücke" yestext="Dieses Grundstück"/>
+	<notification label="Grundbesitz wählen" name="EstateAllowedAgentAdd">
+		Nur für diesen Grundbesitz oder für alle [ALL_ESTATES] zur Erlaubnisliste hinzufügen?
+		<usetemplate canceltext="Abbrechen" name="yesnocancelbuttons" notext="Alle Grundbesitze" yestext="Dieser Grundbesitz"/>
 	</notification>
-	<notification label="Grundstück wählen" name="EstateAllowedAgentRemove">
-		Nur für dieses Grundstück oder für alle [ALL_ESTATES] von Erlaubnisliste entfernen?
-		<usetemplate canceltext="Abbrechen" name="yesnocancelbuttons" notext="Alle Grundstücke" yestext="Dieses Grundstück"/>
+	<notification label="Grundbesitz wählen" name="EstateAllowedAgentRemove">
+		Nur für diesen Grundbesitz oder für alle [ALL_ESTATES] von Erlaubnisliste entfernen?
+		<usetemplate canceltext="Abbrechen" name="yesnocancelbuttons" notext="Alle Grundbesitze" yestext="Diesen Grundbesitz"/>
 	</notification>
-	<notification label="Grundstück wählen" name="EstateAllowedGroupAdd">
-		Nur für dieses Grundstück oder für alle [ALL_ESTATES] zur Gruppen-Erlaubnisliste hinzufügen?
-		<usetemplate canceltext="Abbrechen" name="yesnocancelbuttons" notext="Alle Grundstücke" yestext="Dieses Grundstück"/>
+	<notification label="Grundbesitz wählen" name="EstateAllowedGroupAdd">
+		Nur für diesen Grundbesitz oder für alle [ALL_ESTATES] zur Gruppen-Erlaubnisliste hinzufügen?
+		<usetemplate canceltext="Abbrechen" name="yesnocancelbuttons" notext="Alle Grundbesitze" yestext="Diesen Grundbesitz"/>
 	</notification>
-	<notification label="Grundstück wählen" name="EstateAllowedGroupRemove">
-		Nur für dieses Grundstück oder für alle [ALL_ESTATES] von Gruppen-Erlaubnisliste entfernen?
-		<usetemplate canceltext="Abbrechen" name="yesnocancelbuttons" notext="Alle Grundstücke" yestext="Dieses Grundstück"/>
+	<notification label="Grundbesitz wählen" name="EstateAllowedGroupRemove">
+		Nur für diesen Grundbesitz oder für alle [ALL_ESTATES] von Gruppen-Erlaubnisliste entfernen?
+		<usetemplate canceltext="Abbrechen" name="yesnocancelbuttons" notext="Alle Grundbesitze" yestext="Diesen Grundbesitz"/>
 	</notification>
-	<notification label="Grundstück wählen" name="EstateBannedAgentAdd">
-		Zugang nur für dieses Grundstück oder für [ALL_ESTATES] verweigern?
-		<usetemplate canceltext="Abbrechen" name="yesnocancelbuttons" notext="Alle Grundstücke" yestext="Dieses Grundstück"/>
+	<notification label="Grundbesitz wählen" name="EstateBannedAgentAdd">
+		Zugang nur für diesen Grundbesitz oder für [ALL_ESTATES] verweigern?
+		<usetemplate canceltext="Abbrechen" name="yesnocancelbuttons" notext="Alle Grundbesitze" yestext="Diesen Grundbesitz"/>
 	</notification>
-	<notification label="Grundstück wählen" name="EstateBannedAgentRemove">
-		Einwohner nur für dieses Grundstück oder für alle [ALL_ESTATES] von der Bannliste entfernen?
-		<usetemplate canceltext="Abbrechen" name="yesnocancelbuttons" notext="Alle Grundstücke" yestext="Dieses Grundstück"/>
+	<notification label="Grundbesitz wählen" name="EstateBannedAgentRemove">
+		Einwohner nur für diesen Grundbesitz oder für alle [ALL_ESTATES] von der Bannliste entfernen?
+		<usetemplate canceltext="Abbrechen" name="yesnocancelbuttons" notext="Alle Grundbesitze" yestext="Diesen Grundbesitz"/>
 	</notification>
-	<notification label="Grundstück wählen" name="EstateManagerAdd">
-		Verwalter nur für dieses Grundstück oder für [ALL_ESTATES] festlegen?
-		<usetemplate canceltext="Abbrechen" name="yesnocancelbuttons" notext="Alle Grundstücke" yestext="Dieses Grundstück"/>
+	<notification label="Grundbesitz wählen" name="EstateManagerAdd">
+		Verwalter nur für diesen Grundbesitz oder für [ALL_ESTATES] festlegen?
+		<usetemplate canceltext="Abbrechen" name="yesnocancelbuttons" notext="Alle Grundbesitze" yestext="Diesen Grundbesitz"/>
 	</notification>
-	<notification label="Grundstück wählen" name="EstateManagerRemove">
-		Verwalter nur für dieses Grundstück oder für [ALL_ESTATES] entfernen?
-		<usetemplate canceltext="Abbrechen" name="yesnocancelbuttons" notext="Alle Grundstücke" yestext="Dieses Grundstück"/>
+	<notification label="Grundbesitz wählen" name="EstateManagerRemove">
+		Verwalter nur für diesen Grundbesitz oder für [ALL_ESTATES] entfernen?
+		<usetemplate canceltext="Abbrechen" name="yesnocancelbuttons" notext="Alle Grundbesitze" yestext="Diesen Grundbesitz"/>
 	</notification>
 	<notification label="Rauswurf bestätigen" name="EstateKickUser">
-		Benutzer [EVIL_USER] von diesem Grundstück werfen?
+		Benutzer [EVIL_USER] von diesem Grundbesitz werfen?
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Abbrechen" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="EstateChangeCovenant">
-		Möchten Sie den Grundstücksvertrag wirklich ändern?
+		Möchten Sie den Grundbesitzvertrag wirklich ändern?
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Abbrechen" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="RegionEntryAccessBlocked">
@@ -1570,14 +1570,14 @@ Klicken Sie auf „Einstellung ändern“, um Ihre Einstellung für Altereinstuf
 		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="ProblemImportingEstateCovenant">
-		Problem beim Import des Grundstückvertrags.
+		Problem beim Import des Grundbesitzvertrags.
 		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="ProblemAddingEstateManager">
-		Es gibt Probleme beim Hinzufügen eines neuen Grundstücksverwalters.  Bei mindestens einem Grundstück ist die Verwalterliste voll.
+		Es gibt Probleme beim Hinzufügen eines neuen Grundbesitzverwalters.  Bei mindestens einem Grundbesitz ist die Verwalterliste voll.
 	</notification>
 	<notification name="ProblemAddingEstateGeneric">
-		Problem beim Hinzufügen zu dieser Grundstücksliste.  Bei mindestens einem Grundstück ist die Liste voll.
+		Problem beim Hinzufügen zu dieser Grundbesitzliste.  Bei mindestens einem Grundbesitz ist die Liste voll.
 	</notification>
 	<notification name="UnableToLoadNotecardAsset">
 		Notizkarten-Asset konnte nicht geladen werden.
-- 
cgit v1.2.3