From 6418ccc9e5a03d32778c8588139fe939a969838a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: eli_linden Date: Tue, 29 Mar 2011 16:09:32 -0700 Subject: INTL-34 WIP Set22 translations DE ES --- .../newview/skins/default/xui/de/notifications.xml | 52 +++++++++++++++------- 1 file changed, 37 insertions(+), 15 deletions(-) (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/de/notifications.xml') diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/notifications.xml index b0ad989a59..3c63c093d2 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/de/notifications.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/notifications.xml @@ -72,9 +72,9 @@ Fehlerdetails: The notification called '[_NAME]' was not found in noti - Eine Verbindung zum [SECOND_LIFE_GRID] konnte nicht hergestellt werden. -'[DIAGNOSTIC]' -Bitte vergewissern Sie sich, dass Ihre Internetverbindung funktioniert. + Verbindung nicht möglich zum [SECOND_LIFE_GRID]. + '[DIAGNOSTIC]' +Stellen Sie sicher, dass Ihre Internetverbindung funktioniert. @@ -340,13 +340,6 @@ Sie benötigen ein Konto, um [SECOND_LIFE] betreten zu können. Möchten Sie jet Sie müssen entweder den Benutzernamen oder den Vor- und Nachnamen Ihres Avatars in das Feld „Benutzername“ eingeben und die Anmeldung dann erneut versuchen. - - Anzeigen werden im Suchverzeichnis im Abschnitt „Anzeigen" und auf [http://secondlife.com/community/classifieds secondlife.com] für eine Woche angezeigt. -Füllen Sie Ihre Anzeige aus und klicken Sie auf 'Veröffentlichen...', um sie zum Verzeichnis hinzuzufügen. -Sie werden gebeten für die Anzeige zu bezahlen, wenn Sie auf 'Veröffentlichen' klicken. -Wenn Sie mehr bezahlen, erscheint Ihre Anzeige weiter oben in der Liste, ebenso wenn ein Benutzer nach Ihren Suchbegriffen sucht. - - Anzeige „[NAME]“ löschen? Gebühren werden nicht rückerstattet. @@ -2768,11 +2761,11 @@ Die Schaltfläche wird angezeigt, wenn genügend Platz vorhanden ist. Wählen Sie Einwohner aus, für die Sie das Objekt freigeben möchten. - Möchten Sie diese Objekte wirklich für andere freigeben: + Möchten Sie wirklich die folgenden Objekte: <nolink>[ITEMS]</nolink> -Für folgende Einwohner: +für folgende Einwohner freigeben: [RESIDENTS] @@ -2863,9 +2856,6 @@ Alle stummschalten? Im Reiseführer finden Sie Tausende von interessanten Orten. Wählen Sie einfach einen Ort aus und klicken Sie auf „Teleportieren“. - - Möchten Sie einen neuen Look ausprobieren? Klicken Sie auf die Schaltfläche unten, um mehr Avatare zu sehen. - In der Seitenleiste können Sie schnell auf Ihr Inventar, Ihre Outfits, Ihre Profile u. ä. zugreifen. @@ -2903,6 +2893,38 @@ Alle stummschalten?