From 893374b6fef53d2d2a52fe8e1adc29166c33fdfa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eli Linden <eli@lindenlab.com>
Date: Tue, 9 Mar 2010 11:22:02 -0800
Subject: beta 4 DE translation

---
 indra/newview/skins/default/xui/de/floater_buy_land.xml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/de/floater_buy_land.xml')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_buy_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_buy_land.xml
index 7426e97d9e..f380393163 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_buy_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_buy_land.xml
@@ -41,8 +41,8 @@ Verkleinern Sie Ihre Auswahl.
 		Das ausgewählte Land beinhaltet kein öffentliches Land.
 	</floater.string>
 	<floater.string name="not_owned_by_you">
-		Sie haben Land ausgewählt, das einer anderen Person gehört. 
-Verkleinern Sie Ihre Auswahl.
+		Sie haben Land ausgewählt, das einem anderen Einwohner gehört. 
+Wählen Sie ein kleineres Gebiet aus.
 	</floater.string>
 	<floater.string name="processing">
 		Kauf wird abgewickelt...
-- 
cgit v1.2.3