From af63b77015dc1ce171bdbf45e818c19f2453c5cd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ramzi Linden <ramzi@lindenlab.com>
Date: Thu, 14 Jan 2010 15:42:49 -0800
Subject: DEV-43688 commit new translations - DE (strings set4h) These are
 suggested edits from the resident translators, approved by Simone

---
 indra/newview/skins/default/xui/de/floater_build_options.xml | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/de/floater_build_options.xml')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_build_options.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_build_options.xml
index 403965560b..ba4b8a6ae5 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_build_options.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_build_options.xml
@@ -1,10 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="build options floater" title="RASTER-OPTIONEN">
-	<spinner label="Rastereinheit (Meter)" name="GridResolution"/>
+	<spinner label="Raster-Einheiten (Meter)" name="GridResolution"/>
 	<spinner label="Rastergröße (Meter)" name="GridDrawSize"/>
-	<check_box label="An Untereinheiten ausrichten" name="GridSubUnit"/>
-	<check_box label="Querschnitte anzeigen" name="GridCrossSection"/>
-	<text name="grid_opacity_label" tool_tip="Rasterdeckkraft">
+	<check_box label="Einrasten von Untereinheiten aktivieren" name="GridSubUnit"/>
+	<check_box label="Überschneidungen anzeigen" name="GridCrossSection"/>
+	<text name="grid_opacity_label" tool_tip="Raster-Deckkraft">
 		Deckkraft:
 	</text>
 	<slider label="Rasterdeckkraft" name="GridOpacity"/>
-- 
cgit v1.2.3