From e5edc41ac8497813d7d37d13d1eb958e169be235 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eli Linden <eli@lindenlab.com>
Date: Fri, 26 Mar 2010 16:26:33 -0700
Subject: DA CT edit

---
 .../skins/default/xui/da/floater_build_options.xml |  4 +-
 .../newview/skins/default/xui/da/floater_tools.xml | 52 +++++++++++-----------
 .../newview/skins/default/xui/da/menu_mini_map.xml |  2 +-
 indra/newview/skins/default/xui/da/menu_viewer.xml | 16 +++----
 .../newview/skins/default/xui/da/notifications.xml |  2 +-
 .../skins/default/xui/da/panel_landmarks.xml       |  2 +-
 .../skins/default/xui/da/panel_navigation_bar.xml  |  2 +-
 .../skins/default/xui/da/panel_nearby_media.xml    | 14 +++---
 .../default/xui/da/panel_preferences_advanced.xml  |  2 +-
 .../default/xui/da/panel_preferences_general.xml   |  2 +-
 .../skins/default/xui/da/panel_region_covenant.xml |  2 +-
 .../skins/default/xui/da/panel_region_estate.xml   |  2 +-
 .../skins/default/xui/da/panel_side_tray.xml       | 14 +++---
 .../skins/default/xui/da/sidepanel_item_info.xml   | 16 +++----
 .../skins/default/xui/da/sidepanel_task_info.xml   | 20 ++++-----
 indra/newview/skins/default/xui/da/strings.xml     | 14 +++---
 16 files changed, 83 insertions(+), 83 deletions(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/da')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/da/floater_build_options.xml b/indra/newview/skins/default/xui/da/floater_build_options.xml
index 9196f19b78..d3c3ac1899 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/da/floater_build_options.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/da/floater_build_options.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="build options floater" title="GITTER VALG">
-	<spinner label="Gitter enheder (meter)" label_width="136" name="GridResolution" width="200"/>
-	<spinner label="Gitter rækkevidde (meter)" label_width="136" name="GridDrawSize" width="200"/>
+	<spinner label="Enheder (meter)" label_width="136" name="GridResolution" width="200"/>
+	<spinner label="Rækkevidde (meter)" label_width="136" name="GridDrawSize" width="200"/>
 	<check_box label="Aktivér låsning til underenheder" name="GridSubUnit"/>
 	<check_box label="Vis &apos;cross-sections&apos;" name="GridCrossSection"/>
 	<text name="grid_opacity_label" tool_tip="Gitter synlighed">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/da/floater_tools.xml b/indra/newview/skins/default/xui/da/floater_tools.xml
index 2e35811133..a39a7e8698 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/da/floater_tools.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/da/floater_tools.xml
@@ -63,7 +63,7 @@
 		<radio_item label="Stræk (Ctrl+Shift)" name="radio stretch"/>
 		<radio_item label="Vælg overflade" name="radio select face"/>
 	</radio_group>
-	<check_box label="Redigér sammenlænkede dele" name="checkbox edit linked parts"/>
+	<check_box label="Redigér lænkede" name="checkbox edit linked parts"/>
 	<text name="RenderingCost" tool_tip="Hvis beregnede rendering omkostninger for dette objekt">
 		þ: [COUNT]
 	</text>
@@ -184,12 +184,12 @@
 				Klik for at:
 			</text>
 			<combo_box name="clickaction">
-				<combo_box.item label="Rør (Standard)" name="Touch/grab(default)"/>
-				<combo_box.item label="Sid på objekt" name="Sitonobject"/>
-				<combo_box.item label="Køb objekt" name="Buyobject"/>
-				<combo_box.item label="Betal objekt" name="Payobject"/>
-				<combo_box.item label="Åben" name="Open"/>
-				<combo_box.item label="Zoom" name="Zoom"/>
+				<combo_box.item label="Røre (Standard)" name="Touch/grab(default)"/>
+				<combo_box.item label="Sidde på objekt" name="Sitonobject"/>
+				<combo_box.item label="Købe objekt" name="Buyobject"/>
+				<combo_box.item label="Betale objekt" name="Payobject"/>
+				<combo_box.item label="Åbne" name="Open"/>
+				<combo_box.item label="Zoome" name="Zoom"/>
 			</combo_box>
 			<check_box label="Til salg:" name="checkbox for sale"/>
 			<combo_box name="sale type">
@@ -206,8 +206,8 @@
 				<text name="Anyone can:">
 					Enhver:
 				</text>
-				<check_box label="Flyt" name="checkbox allow everyone move"/>
-				<check_box label="Kopi" name="checkbox allow everyone copy"/>
+				<check_box label="Flytte" name="checkbox allow everyone move"/>
+				<check_box label="Kopiere" name="checkbox allow everyone copy"/>
 				<text name="Next owner can:">
 					Næste ejer:
 				</text>
@@ -417,21 +417,21 @@
 				<combo_box.item label="Ingen" name="None"/>
 				<combo_box.item label="Lysintensitet" name="Brightness"/>
 				<combo_box.item label="Mørke" name="Darkness"/>
-				<combo_box.item label="træårer" name="woodgrain"/>
-				<combo_box.item label="bark" name="bark"/>
-				<combo_box.item label="mursten" name="bricks"/>
-				<combo_box.item label="tern" name="checker"/>
-				<combo_box.item label="beton" name="concrete"/>
-				<combo_box.item label="rustik flise" name="crustytile"/>
+				<combo_box.item label="Træårer" name="woodgrain"/>
+				<combo_box.item label="Bark" name="bark"/>
+				<combo_box.item label="Mursten" name="bricks"/>
+				<combo_box.item label="Tern" name="checker"/>
+				<combo_box.item label="Beton" name="concrete"/>
+				<combo_box.item label="Rustik flise" name="crustytile"/>
 				<combo_box.item label="Skåret sten" name="cutstone"/>
-				<combo_box.item label="plader" name="discs"/>
-				<combo_box.item label="grus" name="gravel"/>
-				<combo_box.item label="petriskål" name="petridish"/>
-				<combo_box.item label="udvendig beklædning" name="siding"/>
-				<combo_box.item label="stenflise" name="stonetile"/>
-				<combo_box.item label="puds" name="stucco"/>
-				<combo_box.item label="rør" name="suction"/>
-				<combo_box.item label="væv" name="weave"/>
+				<combo_box.item label="Plader" name="discs"/>
+				<combo_box.item label="Grus" name="gravel"/>
+				<combo_box.item label="Petriskål" name="petridish"/>
+				<combo_box.item label="Udvendig beklædning" name="siding"/>
+				<combo_box.item label="Stenflise" name="stonetile"/>
+				<combo_box.item label="Puds" name="stucco"/>
+				<combo_box.item label="Rør" name="suction"/>
+				<combo_box.item label="Væv" name="weave"/>
 			</combo_box>
 			<text name="tex scale">
 				Gentagelser på overflade
@@ -440,8 +440,8 @@
 			<check_box label="Vend" name="checkbox flip s"/>
 			<spinner label="Lodret (V)" name="TexScaleV"/>
 			<check_box label="Vend" name="checkbox flip t"/>
-			<spinner label="Rotation˚" left="125" name="TexRot" width="55"/>
-			<spinner label="Gentagelser pr. meter" left="125" name="rptctrl" width="55"/>
+			<spinner label="Rotation˚"/>
+			<spinner label="Gentagelser pr. m."/>
 			<button label="Gem" label_selected="Gem" left_delta="62" name="button apply"/>
 			<text name="tex offset">
 				Tekstur offset
@@ -488,7 +488,7 @@ Grå = Offentligt ejet"/>
 		<button label="Opdel" label_selected="Opdel" name="button subdivide land"/>
 		<button label="Saml" label_selected="Saml" name="button join land"/>
 		<text name="label_parcel_trans">
-			Transaktioner for land
+			Transaktioner - land
 		</text>
 		<button label="Køb land" label_selected="Køb land" name="button buy land"/>
 		<button label="Efterlad land" label_selected="Efterlad land" name="button abandon land"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/da/menu_mini_map.xml b/indra/newview/skins/default/xui/da/menu_mini_map.xml
index 0e2d04ffbb..38486cdecb 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/da/menu_mini_map.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/da/menu_mini_map.xml
@@ -4,6 +4,6 @@
 	<menu_item_call label="Zoom mellem" name="Zoom Medium"/>
 	<menu_item_call label="Zoom langt" name="Zoom Far"/>
 	<menu_item_check label="Rotér kort" name="Rotate Map"/>
-	<menu_item_call label="Stop Tracking" name="Stop Tracking"/>
+	<menu_item_call label="Fjern ref." name="Stop Tracking"/>
 	<menu_item_call label="Verdenskort" name="World Map"/>
 </menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/da/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/da/menu_viewer.xml
index 18ad7cfffa..7e7d1b190a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/da/menu_viewer.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/da/menu_viewer.xml
@@ -36,7 +36,7 @@
 		<menu_item_call label="Mit land" name="My Land"/>
 		<menu label="Vis" name="LandShow">
 			<menu_item_check label="Bevægelses kontrol" name="Movement Controls"/>
-			<menu_item_check label="Vis kontroller" name="Camera Controls"/>
+			<menu_item_check label="Kontroller" name="Camera Controls"/>
 			<menu_item_check label="&apos;Ingen adgang&apos; markering" name="Ban Lines"/>
 			<menu_item_check label="Pejlelys" name="beacons"/>
 			<menu_item_check label="Parcel skel" name="Property Lines"/>
@@ -75,7 +75,7 @@
 			<menu_item_call label="Vælg alt" name="Select All"/>
 			<menu_item_call label="Fravælg" name="Deselect"/>
 		</menu>
-		<menu_item_call label="Sammenkæde" name="Link"/>
+		<menu_item_call label="Sammenkæd" name="Link"/>
 		<menu_item_call label="Adskil" name="Unlink"/>
 		<menu_item_check label="Redigér sammekædede objekter" name="Edit Linked Parts"/>
 		<menu_item_call label="Fokusér på valgte" name="Focus on Selection"/>
@@ -88,10 +88,10 @@
 			<menu_item_call label="Opdater ændringer i indhold til objekt" name="Save Object Back to Object Contents"/>
 		</menu>
 		<menu label="Scripts" name="Scripts">
-			<menu_item_call label="Rekompilér scripts (Mono)" name="Mono"/>
+			<menu_item_call label="Genoversæt scripts (Mono)" name="Mono"/>
 			<menu_item_call label="Genoversæt scripts (LSL)" name="LSL"/>
 			<menu_item_call label="Genstart scripts" name="Reset Scripts"/>
-			<menu_item_call label="sæt scripts til &quot;Running&quot;" name="Set Scripts to Running"/>
+			<menu_item_call label="Sæt scripts til &quot;Running&quot;" name="Set Scripts to Running"/>
 			<menu_item_call label="Sæt scripts til &quot;Not Running&quot;" name="Set Scripts to Not Running"/>
 		</menu>
 		<menu label="Valg" name="Options">
@@ -111,7 +111,7 @@
 		<menu label="Vis lænkede dele" name="Select Linked Parts">
 			<menu_item_call label="Vælg næste del" name="Select Next Part"/>
 			<menu_item_call label="Vælg forrige del" name="Select Previous Part"/>
-			<menu_item_call label="Inkludér næste valg" name="Include Next Part"/>
+			<menu_item_call label="Inkludér næste del" name="Include Next Part"/>
 			<menu_item_call label="Inkludér forrige del" name="Include Previous Part"/>
 		</menu>
 	</menu>
@@ -128,7 +128,7 @@
 		<menu_item_check label="Begræns valg afstand" name="Limit Select Distance"/>
 		<menu_item_check label="Fjern kamerabegrænsninger" name="Disable Camera Distance"/>
 		<menu_item_check label="Højopløsningsfoto" name="HighResSnapshot"/>
-		<menu_item_check label="Lydløse foto&apos;s til disk" name="QuietSnapshotsToDisk"/>
+		<menu_item_check label="Lydløse fotos til disk" name="QuietSnapshotsToDisk"/>
 		<menu_item_check label="Komprimér fotos til disk" name="CompressSnapshotsToDisk"/>
 		<menu label="Værktøjer til ydelse" name="Performance Tools">
 			<menu_item_call label="Lag meter" name="Lag Meter"/>
@@ -149,7 +149,7 @@
 			<menu_item_check label="Alpha" name="Alpha"/>
 			<menu_item_check label="Træer" name="Tree"/>
 			<menu_item_check label="Avatarer" name="Character"/>
-			<menu_item_check label="SurfacePath" name="SurfacePath"/>
+			<menu_item_check label="Overflade" name="SurfacePath"/>
 			<menu_item_check label="Himmel" name="Sky"/>
 			<menu_item_check label="Vand" name="Water"/>
 			<menu_item_check label="Jord" name="Ground"/>
@@ -168,7 +168,7 @@
 			<menu_item_check label="Tåge" name="Fog"/>
 			<menu_item_check label="Fleksible objekter" name="Flexible Objects"/>
 		</menu>
-		<menu_item_check label="Kør flere tråde" name="Run Multiple Threads"/>
+		<menu_item_check label="Kør flere 'threats'" name="Run Multiple Threads"/>
 		<menu_item_call label="Tøm gruppe cache" name="ClearGroupCache"/>
 		<menu_item_check label="Muse udjævning" name="Mouse Smoothing"/>
 		<menu label="Shortcuts" name="Shortcuts">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/da/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/da/notifications.xml
index ea3527d63b..30e19ee901 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/da/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/da/notifications.xml
@@ -228,7 +228,7 @@ Er du sikker på at du vil fortsætte?
 		Cache vil blive tømt ved næste genstart af [APP_NAME].
 	</notification>
 	<notification name="CacheWillBeMoved">
-		Cache vil blive flyttet ved næste genstart af [APP_NAME].
+		Cache vil blive fjernet ved næste genstart af [APP_NAME].
 Note: This will clear the cache.
 	</notification>
 	<notification name="ChangeConnectionPort">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/da/panel_landmarks.xml b/indra/newview/skins/default/xui/da/panel_landmarks.xml
index 8adce2c819..9a0a2fb207 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/da/panel_landmarks.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/da/panel_landmarks.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="Landmarks">
 	<accordion name="landmarks_accordion">
-		<accordion_tab name="tab_favorites" title="Favorites bjælke"/>
+		<accordion_tab name="tab_favorites" title="Favoritter"/>
 		<accordion_tab name="tab_landmarks" title="Mine landmærker"/>
 		<accordion_tab name="tab_inventory" title="Min beholdning"/>
 		<accordion_tab name="tab_library" title="Bibliotek"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/da/panel_navigation_bar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/da/panel_navigation_bar.xml
index 79f7e81b35..2ee87433a4 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/da/panel_navigation_bar.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/da/panel_navigation_bar.xml
@@ -11,7 +11,7 @@
 	</panel>
 	<favorites_bar name="favorite" tool_tip="Træk landemærker hertil for at få hurtig adgang til dine favoritsteder i Second Life!">
 		<label name="favorites_bar_label" tool_tip="Træk landemærker hertil for at få hurtig adgang til dine favoritsteder i Second Life!">
-			Favorit bar
+			Favoritter
 		</label>
 		<chevron_button name="&gt;&gt;" tool_tip="Søg mere af mine favoritter"/>
 	</favorites_bar>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/da/panel_nearby_media.xml b/indra/newview/skins/default/xui/da/panel_nearby_media.xml
index 407d9f7c87..7a8b5a6389 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/da/panel_nearby_media.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/da/panel_nearby_media.xml
@@ -41,25 +41,25 @@
 		<panel name="media_controls_panel">
 			<layout_stack name="media_controls">
 				<layout_panel name="stop">
-					<button name="stop_btn" tool_tip="Stop valgte media"/>
+					<button name="stop_btn" tool_tip="Stop valgte medie"/>
 				</layout_panel>
 				<layout_panel name="play">
-					<button name="play_btn" tool_tip="Afspil valgte media"/>
+					<button name="play_btn" tool_tip="Afspil valgte medie"/>
 				</layout_panel>
 				<layout_panel name="pause">
-					<button name="pause_btn" tool_tip="Pause valgte media"/>
+					<button name="pause_btn" tool_tip="Pause valgte medie"/>
 				</layout_panel>
 				<layout_panel name="volume_slider_ctrl">
-					<slider_bar initial_value="0.5" name="volume_slider" tool_tip="Lydstyrke for valgte media"/>
+					<slider_bar initial_value="0.5" name="volume_slider" tool_tip="Volumen for valgte medie"/>
 				</layout_panel>
 				<layout_panel name="mute">
-					<button name="mute_btn" tool_tip="Sluk for lyd på valgte media"/>
+					<button name="mute_btn" tool_tip="Sluk for lyd for valgte medie"/>
 				</layout_panel>
 				<layout_panel name="zoom">
-					<button name="zoom_btn" tool_tip="Zoom ind til valgte media"/>
+					<button name="zoom_btn" tool_tip="Zoom ind til valgte medie"/>
 				</layout_panel>
 				<layout_panel name="unzoom">
-					<button name="unzoom_btn" tool_tip="Zoom tilbage fra valgte media"/>
+					<button name="unzoom_btn" tool_tip="Zoom tilbage fra valgte medie"/>
 				</layout_panel>
 			</layout_stack>
 		</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/da/panel_preferences_advanced.xml b/indra/newview/skins/default/xui/da/panel_preferences_advanced.xml
index b6ff4a6d90..1570960745 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/da/panel_preferences_advanced.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/da/panel_preferences_advanced.xml
@@ -18,7 +18,7 @@
 	<check_box label="Tast-tast-hold for at løbe" name="tap_tap_hold_to_run"/>
 	<check_box label="Bevæg avatarlæber når der tales" name="enable_lip_sync"/>
 	<check_box label="Talebobler" name="bubble_text_chat"/>
-	<slider label="Gennemsigtighed" name="bubble_chat_opacity"/>
+	<slider label="Synlighed" name="bubble_chat_opacity"/>
 	<color_swatch name="background" tool_tip="Vælg farve for talebobler"/>
 	<check_box label="Vis script fejl i:" name="show_script_errors"/>
 	<radio_group name="show_location">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/da/panel_preferences_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/da/panel_preferences_general.xml
index f2c59f3d81..e70cb48262 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/da/panel_preferences_general.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/da/panel_preferences_general.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
 	<text name="maturity_desired_textbox"/>
 	<combo_box name="maturity_desired_combobox">
 		<combo_box.item label="PG, Mature og Adult" name="Desired_Adult"/>
-		<combo_box.item label="PG and Mature" name="Desired_Mature"/>
+		<combo_box.item label="PG og Mature" name="Desired_Mature"/>
 		<combo_box.item label="PG" name="Desired_PG"/>
 	</combo_box>
 	<text name="start_location_textbox">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/da/panel_region_covenant.xml b/indra/newview/skins/default/xui/da/panel_region_covenant.xml
index 564d8e6665..4b9c7539ea 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/da/panel_region_covenant.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/da/panel_region_covenant.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<panel label="Covenant" name="Covenant">
+<panel label="Regler" name="Covenant">
 	<text name="estate_section_lbl">
 		Estate
 	</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/da/panel_region_estate.xml b/indra/newview/skins/default/xui/da/panel_region_estate.xml
index 7941553ade..65948ce481 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/da/panel_region_estate.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/da/panel_region_estate.xml
@@ -39,7 +39,7 @@
 	</string>
 	<button label="?" name="abuse_email_address_help"/>
 	<button label="Gem" name="apply_btn"/>
-	<button label="Spark en beboer ud af estate..." name="kick_user_from_estate_btn"/>
+	<button label="Fjern en beboer fra estate..." name="kick_user_from_estate_btn"/>
 	<button label="Send besked til estate..." name="message_estate_btn"/>
 	<text name="estate_manager_label">
 		Administratorer:
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/da/panel_side_tray.xml b/indra/newview/skins/default/xui/da/panel_side_tray.xml
index ec430d6fd4..66c3e69904 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/da/panel_side_tray.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/da/panel_side_tray.xml
@@ -3,27 +3,27 @@
 	partially on screen to hold tab buttons. -->
 <side_tray name="sidebar">
 	<sidetray_tab description="Åbn/luk sidebar" name="sidebar_openclose" tab_title="Åbn/luk sidebar"/>
-	<sidetray_tab description="Hjem." name="sidebar_home" tab_title="Home">
+	<sidetray_tab description="Hjem." name="sidebar_home" tab_title="Hjem">
 		<panel label="hjem" name="panel_home"/>
 	</sidetray_tab>
-	<sidetray_tab description="Redigér din profile og favoritter." name="sidebar_me" tab_title="My Profile">
+	<sidetray_tab description="Redigér din profile og favoritter." name="sidebar_me" tab_title="Min profil">
 		<panel_container name="panel_container">
 			<panel label="Mig" name="panel_me"/>
 		</panel_container>
 	</sidetray_tab>
-	<sidetray_tab description="Find venner, kontakter og personer tæt på." name="sidebar_people" tab_title="People">
+	<sidetray_tab description="Find venner, kontakter og personer tæt på." name="sidebar_people" tab_title="Personer">
 		<panel_container name="panel_container">
 			<panel label="Gruppe profil" name="panel_group_info_sidetray"/>
 			<panel label="Blokerede beboere og objekter" name="panel_block_list_sidetray"/>
 		</panel_container>
 	</sidetray_tab>
-	<sidetray_tab description="Find steder du vil hen og steder du har været før." label="Steder" name="sidebar_places" tab_title="Places">
+	<sidetray_tab description="Find steder du vil hen og steder du har været før." label="Steder" name="sidebar_places" tab_title="Steder">
 		<panel label="Steder" name="panel_places"/>
 	</sidetray_tab>
-	<sidetray_tab description="Browse din beholdning." name="sidebar_inventory" tab_title="My Inventory">
+	<sidetray_tab description="Browse din beholdning." name="sidebar_inventory" tab_title="Min beholdning">
 		<panel label="Redigér beholdning" name="sidepanel_inventory"/>
 	</sidetray_tab>
-	<sidetray_tab description="Ændre dit nuværende udseende" name="sidebar_appearance" tab_title="My Appearance">
-		<panel label="Redigér fremtoning" name="sidepanel_appearance"/>
+	<sidetray_tab description="Ændre dit nuværende udseende" name="sidebar_appearance" tab_title="Mit udseende">
+		<panel label="Redigér udseende" name="sidepanel_appearance"/>
 	</sidetray_tab>
 </side_tray>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/da/sidepanel_item_info.xml b/indra/newview/skins/default/xui/da/sidepanel_item_info.xml
index 77db828c20..701a59bade 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/da/sidepanel_item_info.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/da/sidepanel_item_info.xml
@@ -42,27 +42,27 @@
 			<text name="perm_modify">
 				Du kan:
 			</text>
-			<check_box label="Redigér" name="CheckOwnerModify"/>
-			<check_box label="Kopi" name="CheckOwnerCopy"/>
-			<check_box label="Giv væk" name="CheckOwnerTransfer"/>
+			<check_box label="Redigere" name="CheckOwnerModify"/>
+			<check_box label="Kopiere" name="CheckOwnerCopy"/>
+			<check_box label="Give væk" name="CheckOwnerTransfer"/>
 			<text name="AnyoneLabel">
 				Enhver:
 			</text>
-			<check_box label="Kopi" name="CheckEveryoneCopy"/>
+			<check_box label="Kopiere" name="CheckEveryoneCopy"/>
 			<text name="GroupLabel">
 				Gruppe:
 			</text>
-			<check_box label="Del" name="CheckShareWithGroup" tool_tip="Tillad alle medlemmer i den aktive gruppe at dele dine &apos;redigere&apos; rettigheder for dette objekt. Du skal dedikere for at åbne for rolle begrænsninger."/>
+			<check_box label="Dele" name="CheckShareWithGroup" tool_tip="Tillad alle medlemmer i den aktive gruppe at dele dine &apos;redigere&apos; rettigheder for dette objekt. Du skal dedikere for at åbne for rolle begrænsninger."/>
 			<text name="NextOwnerLabel">
 				Næste ejer:
 			</text>
 			<check_box label="Redigere" name="CheckNextOwnerModify"/>
-			<check_box label="Kopi" name="CheckNextOwnerCopy"/>
-			<check_box label="Giv væk" name="CheckNextOwnerTransfer" tool_tip="Næste ejer kan give væk eller sælge dette objekt"/>
+			<check_box label="Kopiere" name="CheckNextOwnerCopy"/>
+			<check_box label="Give væk" name="CheckNextOwnerTransfer" tool_tip="Næste ejer kan give væk eller sælge dette objekt"/>
 		</panel>
 		<check_box label="Til salg" name="CheckPurchase"/>
 		<combo_box name="combobox sale copy">
-			<combo_box.item label="Kopiér" name="Copy"/>
+			<combo_box.item label="Kopi" name="Copy"/>
 			<combo_box.item label="Original" name="Original"/>
 		</combo_box>
 		<spinner label="Pris: L$" name="Edit Cost"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/da/sidepanel_task_info.xml b/indra/newview/skins/default/xui/da/sidepanel_task_info.xml
index 4642c11d21..bec97734e4 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/da/sidepanel_task_info.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/da/sidepanel_task_info.xml
@@ -67,11 +67,11 @@
 			Klik for at:
 		</text>
 		<combo_box name="clickaction">
-			<combo_box.item label="Berør  (standard)" name="Touch/grab(default)"/>
-			<combo_box.item label="Sid på objekt" name="Sitonobject"/>
-			<combo_box.item label="Køb objekt" name="Buyobject"/>
-			<combo_box.item label="Betal objekt" name="Payobject"/>
-			<combo_box.item label="Åben" name="Open"/>
+			<combo_box.item label="Berøre (standard)" name="Touch/grab(default)"/>
+			<combo_box.item label="Sidde på objekt" name="Sitonobject"/>
+			<combo_box.item label="Købe objekt" name="Buyobject"/>
+			<combo_box.item label="Betale objekt" name="Payobject"/>
+			<combo_box.item label="Åbne" name="Open"/>
 		</combo_box>
 		<panel name="perms_inv">
 			<text name="perm_modify">
@@ -80,18 +80,18 @@
 			<text name="Anyone can:">
 				Enhver:
 			</text>
-			<check_box label="Kopi" name="checkbox allow everyone copy"/>
-			<check_box label="Flyt" name="checkbox allow everyone move"/>
+			<check_box label="Kopiere" name="checkbox allow everyone copy"/>
+			<check_box label="Flytte" name="checkbox allow everyone move"/>
 			<text name="GroupLabel">
 				Gruppe:
 			</text>
-			<check_box label="Del" name="checkbox share with group" tool_tip="Tillad alle gruppemedlemmer i den valgte gruppe at dele dine redigeringsrettigheder for dette objekt. Du skal dedikere for at aktivere rollebegrænsninger"/>
+			<check_box label="Dele" name="checkbox share with group" tool_tip="Tillad alle gruppemedlemmer i den valgte gruppe at dele dine redigeringsrettigheder for dette objekt. Du skal dedikere for at aktivere rollebegrænsninger"/>
 			<text name="NextOwnerLabel">
 				Næste ejer:
 			</text>
 			<check_box label="Redigere" name="checkbox next owner can modify"/>
-			<check_box label="Kopi" name="checkbox next owner can copy"/>
-			<check_box label="Overfør" name="checkbox next owner can transfer" tool_tip="Næste ejer kan give væk eller sælge dette objekt"/>
+			<check_box label="Kopiere" name="checkbox next owner can copy"/>
+			<check_box label="Overføre" name="checkbox next owner can transfer" tool_tip="Næste ejer kan give væk eller sælge dette objekt"/>
 		</panel>
 		<check_box label="Til salg" name="checkbox for sale"/>
 		<combo_box name="sale type">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/da/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/da/strings.xml
index bce197113f..37501a3534 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/da/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/da/strings.xml
@@ -56,7 +56,7 @@
 		Klargør multimedia...
 	</string>
 	<string name="LoginInitializingFonts">
-		Indlæser fonts...
+		Indlæser skriftstyper...
 	</string>
 	<string name="LoginVerifyingCache">
 		Checker cache filer (kan tage 60-90 sekunder)...
@@ -892,8 +892,8 @@
 	<string name="no_modify" value=" (ikke redigere)"/>
 	<string name="no_copy" value=" (ikke kopiere)"/>
 	<string name="worn" value=" (båret)"/>
-	<string name="link" value=" (sammenkæde)"/>
-	<string name="broken_link" value=" (brudt_kæde)"/>
+	<string name="link" value=" (link)"/>
+	<string name="broken_link" value=" (brudt link)"/>
 	<string name="LoadingContents">
 		Henter indhold...
 	</string>
@@ -1795,7 +1795,7 @@ Forventet .wav, .tga, .bmp, .jpg, .jpeg, or .bvh
 		Enhver
 	</string>
 	<string name="You">
-		Dig
+		Du
 	</string>
 	<string name="Multiple Media">
 		Flere medietyper
@@ -2604,7 +2604,7 @@ Hvis du bliver ved med at modtage denne besked, kontakt venligst [SUPPORT_SITE].
 		Mere
 	</string>
 	<string name="More Gravity">
-		More
+		Mere
 	</string>
 	<string name="More Lipstick">
 		Mere læbestift
@@ -3276,10 +3276,10 @@ Hvis du bliver ved med at modtage denne besked, kontakt venligst [SUPPORT_SITE].
 		(Moderator)
 	</string>
 	<string name="started_call">
-		Startet et stemme opkald
+		startede et stemme opkald
 	</string>
 	<string name="joined_call">
-		Tilsluttet stemme opkaldet
+		tilsluttede stemme opkald
 	</string>
 	<string name="ringing-im">
 		Tilslutter stemme opkald...
-- 
cgit v1.2.3