From 996c5091dad7c4088063b1d8b69df6a19cb3d909 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eli Linden <eli@lindenlab.com>
Date: Thu, 25 Mar 2010 11:16:59 -0700
Subject: CT-575 DA set9 translation

---
 indra/newview/skins/default/xui/da/strings.xml | 205 ++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 203 insertions(+), 2 deletions(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/da/strings.xml')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/da/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/da/strings.xml
index e2bb7751b2..bce197113f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/da/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/da/strings.xml
@@ -14,7 +14,22 @@
 		Detekterer hardware...
 	</string>
 	<string name="StartupLoading">
-		Indlæser
+		Henter [APP_NAME]...
+	</string>
+	<string name="StartupClearingCache">
+		Tømmer cache...
+	</string>
+	<string name="StartupInitializingTextureCache">
+		Initialiserer tekstur cache...
+	</string>
+	<string name="StartupInitializingVFS">
+		Initialiserer VFS...
+	</string>
+	<string name="ProgressRestoring">
+		Gendanner...
+	</string>
+	<string name="ProgressChangingResolution">
+		Ændrer opløsning...
 	</string>
 	<string name="LoginInProgress">
 		Logger p. [APP_NAME] kan virke laast.  Vent venligst.
@@ -76,12 +91,33 @@
 	<string name="LoginFailedNoNetwork">
 		Netværksfejl: Kunne ikke etablere forbindelse, check venligst din netværksforbindelse.
 	</string>
+	<string name="LoginFailed">
+		Login fejlede.
+	</string>
 	<string name="Quit">
 		Afslut
 	</string>
 	<string name="AgentLostConnection">
 		Denne region kan have problemer. Tjek venligst din forbindelse til internettet.
 	</string>
+	<string name="SavingSettings">
+		Gemmer indstillinger...
+	</string>
+	<string name="LoggingOut">
+		Logger ud...
+	</string>
+	<string name="ShuttingDown">
+		Lukker ned...
+	</string>
+	<string name="YouHaveBeenDisconnected">
+		Du er blevet frakoblet den region du var i.
+	</string>
+	<string name="SentToInvalidRegion">
+		Du blev sendt til en ugyldig region.
+	</string>
+	<string name="TestingDisconnect">
+		Tester frakobling af klient
+	</string>
 	<string name="TooltipPerson">
 		Person
 	</string>
@@ -136,6 +172,24 @@
 	<string name="TooltipAgentUrl">
 		Klik for at se beboers profil
 	</string>
+	<string name="TooltipAgentMute">
+		Klik for at slukke for denne beboer
+	</string>
+	<string name="TooltipAgentUnmute">
+		Klik for at fjern slukning for denne beboer
+	</string>
+	<string name="TooltipAgentIM">
+		Klik for at sende IM til denne beboer
+	</string>
+	<string name="TooltipAgentPay">
+		Klik for at betale denne beboer
+	</string>
+	<string name="TooltipAgentOfferTeleport">
+		Klik for at tilbyde teleport til denne beboer
+	</string>
+	<string name="TooltipAgentRequestFriend">
+		Klik for at sende venneforespørgsel
+	</string>
 	<string name="TooltipGroupUrl">
 		Klik for at se denne gruppes beskrivelse
 	</string>
@@ -168,6 +222,24 @@
 	<string name="SLurlLabelShowOnMap">
 		Vis kort for
 	</string>
+	<string name="SLappAgentMute">
+		Sluk
+	</string>
+	<string name="SLappAgentUnmute">
+		Fjern sluk
+	</string>
+	<string name="SLappAgentIM">
+		IM
+	</string>
+	<string name="SLappAgentPay">
+		Betal
+	</string>
+	<string name="SLappAgentOfferTeleport">
+		Tilbyd teleport til
+	</string>
+	<string name="SLappAgentRequestFriend">
+		Venneforespørgsel
+	</string>
 	<string name="BUTTON_CLOSE_DARWIN">
 		Luk (⌘W)
 	</string>
@@ -318,6 +390,9 @@
 	<string name="symbolic link">
 		link
 	</string>
+	<string name="symbolic folder link">
+		link til mappe
+	</string>
 	<string name="AvatarAway">
 		Væk
 	</string>
@@ -826,6 +901,7 @@
 		Intet indhold
 	</string>
 	<string name="WornOnAttachmentPoint" value=" (båret på [ATTACHMENT_POINT])"/>
+	<string name="ActiveGesture" value="[GESLABEL] (aktiv)"/>
 	<string name="Chat" value=" Chat : "/>
 	<string name="Sound" value=" Lyd : "/>
 	<string name="Wait" value=" --- Vent : "/>
@@ -919,6 +995,9 @@
 	<string name="InvFolder My Outfits">
 		Mine sæt
 	</string>
+	<string name="InvFolder Accessories">
+		Tilbehør
+	</string>
 	<string name="InvFolder Friends">
 		Venner
 	</string>
@@ -1436,6 +1515,9 @@
 	<string name="PanelContentsNewScript">
 		Nyt script
 	</string>
+	<string name="PanelContentsTooltip">
+		Indhold i objekt
+	</string>
 	<string name="BusyModeResponseDefault">
 		Beboeren du sendte en besked er &apos;optaget&apos;, hvilket betyder at han/hun ikke vil forstyrres. Din besked vil blive vis i hans/hendes IM panel til senere visning.
 	</string>
@@ -1553,7 +1635,10 @@
 		Annullér
 	</string>
 	<string name="UploadingCosts">
-		Uploader [%s] omkostninger
+		Uploader [NAME] pris L$ [AMOUNT]
+	</string>
+	<string name="BuyingCosts">
+		At købe dette koster L$ [AMOUNT]
 	</string>
 	<string name="UnknownFileExtension">
 		Ukendt fil efternavn [.%s]
@@ -3271,4 +3356,120 @@ Hvis du bliver ved med at modtage denne besked, kontakt venligst [SUPPORT_SITE].
 	<string name="unread_chat_multiple">
 		[SOURCES] har sagt noget nyt
 	</string>
+	<string name="paid_you_ldollars">
+		[NAME] betalte dig L$[AMOUNT]
+	</string>
+	<string name="you_paid_ldollars">
+		Du betalte [NAME] L$[AMOUNT] [REASON].
+	</string>
+	<string name="you_paid_ldollars_no_reason">
+		Du betalte [NAME] L$[AMOUNT].
+	</string>
+	<string name="you_paid_ldollars_no_name">
+		Du betalte L$[AMOUNT] [REASON].
+	</string>
+	<string name="for a parcel of land">
+		for en parcel land
+	</string>
+	<string name="for a land access pass">
+		for en billet til land
+	</string>
+	<string name="for deeding land">
+		for dedikering af land
+	</string>
+	<string name="to create a group">
+		for at oprette gruppe
+	</string>
+	<string name="to join a group">
+		for at blive medlem i gruppe
+	</string>
+	<string name="to upload">
+		for at uploade
+	</string>
+	<string name="giving">
+		Giver L$ [AMOUNT]
+	</string>
+	<string name="uploading_costs">
+		Pris for upload er L$ [AMOUNT]
+	</string>
+	<string name="this_costs">
+		Prisen er L$ [AMOUNT]
+	</string>
+	<string name="buying_selected_land">
+		Køber valgte land L$ [AMOUNT]
+	</string>
+	<string name="this_object_costs">
+		Dette objekt koster L$ [AMOUNT]
+	</string>
+	<string name="group_role_everyone">
+		Enhver
+	</string>
+	<string name="group_role_officers">
+		Administratorer
+	</string>
+	<string name="group_role_owners">
+		Ejere
+	</string>
+	<string name="uploading_abuse_report">
+		Uploader...
+  
+Krænkelsesanmeldelse
+	</string>
+	<string name="New Shape">
+		Ny kropsbygning
+	</string>
+	<string name="New Skin">
+		Ny hud
+	</string>
+	<string name="New Hair">
+		Nyt hår
+	</string>
+	<string name="New Eyes">
+		Nye øjne
+	</string>
+	<string name="New Shirt">
+		Ny trøje
+	</string>
+	<string name="New Pants">
+		Nye bukser
+	</string>
+	<string name="New Shoes">
+		Nye sko
+	</string>
+	<string name="New Socks">
+		Nye strømper
+	</string>
+	<string name="New Jacket">
+		Ny jakke
+	</string>
+	<string name="New Gloves">
+		Nye handsker
+	</string>
+	<string name="New Undershirt">
+		Ny undertrøje
+	</string>
+	<string name="New Underpants">
+		Nye underbukser
+	</string>
+	<string name="New Skirt">
+		Ny nederdel
+	</string>
+	<string name="New Alpha">
+		Ny alpha
+	</string>
+	<string name="New Tattoo">
+		Ny tatovering
+	</string>
+	<string name="Invalid Wearable">
+		Kan ikke tages på
+	</string>
+	<string name="New Script">
+		Nyt script
+	</string>
+	<string name="New Folder">
+		Ny folder
+	</string>
+	<string name="Contents">
+		Indhold
+	</string>
 </strings>
-- 
cgit v1.2.3