From 9a196cdda8fa62b90f6f390b21986712d198f03e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ramzi Ramey <ramzi@lindenlab.com>
Date: Tue, 27 Oct 2009 20:59:48 +0000
Subject: DEV-33321 L10N: there are typos in the original fix to DEV-33321,
 also added comments to help translators. - TEXT CHANGE ONLY, no code changed.

---
 indra/newview/skins/default/xui/en/strings.xml | 9 ++++-----
 1 file changed, 4 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/en/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/en/strings.xml
index a57c9cd97f..bdcea05c73 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/en/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/en/strings.xml
@@ -2021,15 +2021,14 @@ this texture in your inventory
 	<string name="IMTeen">teen</string>
 	
 	<!-- floater region info -->
+	<!-- The following will replace variable [ALL_ESTATES] in notifications EstateAllowed*, EstateBanned*, EstateManager* -->
 	<string name="RegionInfoError">error</string>
 	<string name="RegionInfoAllEstatesOwnedBy">
-		all estates
-owned by [OWNER]
+		all estates owned by [OWNER]
 	</string>
-	<string name="RegionInfoAllEstatesYouOwn">all estates you owned</string>
+	<string name="RegionInfoAllEstatesYouOwn">all estates that you own</string>
 	<string name="RegionInfoAllEstatesYouManage">
-		all estates that
-you managed for [OWNER]
+		all estates that you manage for [OWNER]
 	</string>
 	<string name="RegionInfoAllowedResidents">Allowed residents: ([ALLOWEDAGENTS], max [MAXACCESS])</string>
 	<string name="RegionInfoAllowedGroups">Allowed groups: ([ALLOWEDGROUPS], max [MAXACCESS])</string>
-- 
cgit v1.2.3