From 3745f1beb2f55cd4a182a177efbb8e5f1f009cca Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eli Linden <eli@lindenlab.com>
Date: Thu, 4 Nov 2010 16:39:51 -0700
Subject: c

---
 .../skins/default/xui/fr/floater_avatar_picker.xml |   9 +-
 .../newview/skins/default/xui/fr/floater_bumps.xml |  10 +-
 .../skins/default/xui/fr/floater_buy_object.xml    |  37 +++---
 .../newview/skins/default/xui/fr/floater_event.xml |  45 ++-----
 .../skins/default/xui/fr/floater_incoming_call.xml |   2 +-
 indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_pay.xml |   2 +-
 .../skins/default/xui/fr/floater_pay_object.xml    |   2 +-
 .../newview/skins/default/xui/fr/floater_tools.xml |   4 +-
 .../default/xui/fr/floater_voice_controls.xml      |   2 +-
 .../skins/default/xui/fr/inspect_avatar.xml        |   4 +-
 indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml |   6 +-
 .../newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml | 143 +++++++++++++++------
 .../skins/default/xui/fr/panel_edit_profile.xml    |  10 +-
 .../default/xui/fr/panel_group_land_money.xml      |   1 +
 indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_login.xml |   4 +-
 .../skins/default/xui/fr/panel_place_profile.xml   |   3 +-
 .../default/xui/fr/panel_preferences_general.xml   |   8 +-
 .../default/xui/fr/panel_preferences_setup.xml     |   2 +-
 .../skins/default/xui/fr/panel_profile_view.xml    |   8 +-
 .../newview/skins/default/xui/fr/role_actions.xml  |  11 +-
 indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml     |  22 +++-
 21 files changed, 210 insertions(+), 125 deletions(-)

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_avatar_picker.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_avatar_picker.xml
index 65bb683e4c..74de4ddb1c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_avatar_picker.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_avatar_picker.xml
@@ -24,6 +24,10 @@
 				Saisissez une partie du nom du résident :
 			</text>
 			<button label="OK" label_selected="OK" name="Find"/>
+			<scroll_list name="SearchResults">
+				<columns label="Nom" name="name"/>
+				<columns label="Nom d&apos;utilisateur" name="username"/>
+			</scroll_list>
 		</panel>
 		<panel label="Amis" name="FriendsPanel">
 			<text name="InstructSelectFriend">
@@ -39,7 +43,10 @@
 				mètres
 			</text>
 			<button font="SansSerifSmall" label="Rafraîchir la liste" label_selected="Rafraîchir la liste" left_delta="10" name="Refresh" width="105"/>
-			<scroll_list bottom_delta="-169" height="159" name="NearMe"/>
+			<scroll_list bottom_delta="-169" height="159" name="NearMe">
+				<columns label="Nom" name="name"/>
+				<columns label="Nom d&apos;utilisateur" name="username"/>
+			</scroll_list>
 		</panel>
 	</tab_container>
 	<button label="OK" label_selected="OK" name="ok_btn"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_bumps.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_bumps.xml
index 34b33bbd6b..32714ea09c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_bumps.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_bumps.xml
@@ -4,19 +4,19 @@
 		Aucun détecté
 	</floater.string>
 	<floater.string name="bump">
-		[TIME]  [FIRST] [LAST] est entré en collision avec vous
+		[TIME]  [NAME] est entré en collision avec vous.
 	</floater.string>
 	<floater.string name="llpushobject">
-		[TIME]  [FIRST] [LAST] vous a bousculé avec un script
+		[TIME]  [NAME] vous a bousculé avec un script.
 	</floater.string>
 	<floater.string name="selected_object_collide">
-		[TIME]  [FIRST] [LAST] vous a donné un coup avec un objet
+		[TIME]  [NAME] vous a donné un coup avec un objet.
 	</floater.string>
 	<floater.string name="scripted_object_collide">
-		[TIME]  [FIRST] [LAST] vous a donné un coup avec un objet scripté
+		[TIME]  [NAME] vous a donné un coup avec un objet scripté.
 	</floater.string>
 	<floater.string name="physical_object_collide">
-		[TIME]  [FIRST] [LAST] vous a donné un coup avec un objet physique
+		[TIME]  [NAME] vous a donné un coup avec un objet physique.
 	</floater.string>
 	<floater.string name="timeStr">
 		[[hour,datetime,slt]:[min,datetime,slt]]
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_buy_object.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_buy_object.xml
index bd29f27cbc..519e741a25 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_buy_object.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_buy_object.xml
@@ -1,26 +1,29 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="contents" title="ACHETER UNE COPIE DE L&apos;OBJET">
+	<floater.string name="title_buy_text">
+		Acheter
+	</floater.string>
+	<floater.string name="title_buy_copy_text">
+		Acheter une copie
+	</floater.string>
+	<floater.string name="no_copy_text">
+		(pas de copie)
+	</floater.string>
+	<floater.string name="no_modify_text">
+		(pas de modification)
+	</floater.string>
+	<floater.string name="no_transfer_text">
+		(pas de transfert)
+	</floater.string>
 	<text name="contents_text">
 		Contient :
 	</text>
 	<text name="buy_text">
-		Acheter pour [AMOUNT] L$ à [NAME] ?
+		Acheter pour [AMOUNT] L$ à :
+	</text>
+	<text name="buy_name_text">
+		[NAME] ?
 	</text>
-	<button label="Annuler" label_selected="Annuler" name="cancel_btn"/>
 	<button label="Acheter" label_selected="Acheter" name="buy_btn"/>
-	<string name="title_buy_text">
-		Acheter
-	</string>
-	<string name="title_buy_copy_text">
-		Acheter une copie
-	</string>
-	<string name="no_copy_text">
-		(pas de copie)
-	</string>
-	<string name="no_modify_text">
-		(pas de modification)
-	</string>
-	<string name="no_transfer_text">
-		(pas de transfert)
-	</string>
+	<button label="Annuler" label_selected="Annuler" name="cancel_btn"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_event.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_event.xml
index 3527d89973..67d70ac003 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_event.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_event.xml
@@ -1,40 +1,11 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
-<floater
- follows="all"
- height="400"
- can_resize="true"
- help_topic="event_details"
- label="Event"
- layout="topleft"
- name="Event"
- save_rect="true"
- save_visibility="false"
- title="EVENT DETAILS" 
- width="600">
-	<floater.string
-		name="loading_text">
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<floater can_resize="true" follows="all" height="400" help_topic="event_details" label="Event" layout="topleft" name="Event" save_rect="true" save_visibility="false" title="EVENT DETAILS" width="600">
+	<floater.string name="loading_text">
 		Chargement...
 	</floater.string>
-    <floater.string
-     name="done_text">
-        Done
-    </floater.string>
-  <web_browser
-     trusted_content="true" 
-     follows="left|right|top|bottom"
-     layout="topleft"
-     left="10"
-     name="browser"
-     height="365"
-     width="580"
-     top="0"/>
-	<text
-	 follows="bottom|left"
-	 height="16"
-	 layout="topleft"
-	 left_delta="0"
-	 name="status_text"
-	 top_pad="10"
-	 width="150" />	 
+	<floater.string name="done_text">
+		Terminé
+	</floater.string>
+	<web_browser follows="left|right|top|bottom" height="365" layout="topleft" left="10" name="browser" top="0" trusted_content="true" width="580"/>
+	<text follows="bottom|left" height="16" layout="topleft" left_delta="0" name="status_text" top_pad="10" width="150"/>
 </floater>
-
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_incoming_call.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_incoming_call.xml
index 43a7424851..7594eec5f2 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_incoming_call.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_incoming_call.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="incoming call" title="APPEL D&apos;UN(E)INCONNU(E)">
+<floater name="incoming call" title="Appel entrant">
 	<floater.string name="lifetime">
 		5
 	</floater.string>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_pay.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_pay.xml
index 06cc7df522..397436876d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_pay.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_pay.xml
@@ -11,7 +11,7 @@
 	</text>
 	<icon name="icon_person" tool_tip="Résident"/>
 	<text name="payee_name">
-		[FIRST] [LAST]
+		Test Name That Is Extremely Long To Check Clipping
 	</text>
 	<button label="1 L$" label_selected="1 L$" name="fastpay 1"/>
 	<button label="5 L$" label_selected="5 L$" name="fastpay 5"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_pay_object.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_pay_object.xml
index bb8dee241f..966fa3b8a6 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_pay_object.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_pay_object.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
 	</string>
 	<icon name="icon_person" tool_tip="Résident"/>
 	<text left="105" name="payee_name">
-		[FIRST] [LAST]
+		Ericacita Moostopolison
 	</text>
 	<text left="25" name="object_name_label">
 		Via un objet :
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_tools.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_tools.xml
index 666aaa8147..eeb7b8ffaa 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_tools.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_tools.xml
@@ -171,13 +171,13 @@
 				Créateur :
 			</text>
 			<text name="Creator Name">
-				Esbee Linden
+				Mrs. Esbee Linden (esbee.linden)
 			</text>
 			<text name="Owner:">
 				Propriétaire :
 			</text>
 			<text name="Owner Name">
-				Erica Linden
+				Mrs. Erica &quot;Moose&quot; Linden (erica.linden)
 			</text>
 			<text name="Group:">
 				Groupe :
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_voice_controls.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_voice_controls.xml
index 8397dc4263..d4f07a0a25 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_voice_controls.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_voice_controls.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
 		<layout_panel name="my_panel">
 			<text name="user_text" value="Mon avatar :"/>
 		</layout_panel>
-        <layout_panel name="leave_call_panel">
+		<layout_panel name="leave_call_panel">
 			<layout_stack name="voice_effect_and_leave_call_stack">
 				<layout_panel name="leave_call_btn_panel">
 					<button label="Quitter l&apos;appel" name="leave_call_btn"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/inspect_avatar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/inspect_avatar.xml
index 381a52ed43..f34ca1f8dd 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/inspect_avatar.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/inspect_avatar.xml
@@ -10,10 +10,12 @@
 	<string name="Details">
 		[SL_PROFILE]
 	</string>
+	<text name="user_name_small" value="Grumpity ProductEngine with a long name"/>
 	<text name="user_name" value="Grumpity ProductEngine"/>
+	<text name="user_slid" value="james.linden"/>
 	<text name="user_subtitle" value="11 mois, 3 jours"/>
 	<text name="user_details">
-		C&apos;est ma description second life et je la trouve vraiment géniale.
+		This is my second life description and I really think it is great. But for some reason my description is super extra long because I like to talk a whole lot
 	</text>
 	<slider name="volume_slider" tool_tip="Volume de la voix" value="0.5"/>
 	<button label="Devenir amis" name="add_friend_btn"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml
index 5f51c61655..4e09a9bec3 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml
@@ -85,6 +85,7 @@
 			<menu_item_call label="Prendre une copie" name="Take Copy"/>
 			<menu_item_call label="Enregistrer dans mon inventaire" name="Save Object Back to My Inventory"/>
 			<menu_item_call label="Enregistrer dans le contenu des objets" name="Save Object Back to Object Contents"/>
+			<menu_item_call label="Renvoi de l&apos;objet" name="Return Object back to Owner"/>
 		</menu>
 		<menu label="Scripts" name="Scripts">
 			<menu_item_call label="Recompiler les scripts (Mono)" name="Mono"/>
@@ -98,6 +99,7 @@
 			<menu_item_check label="Sélectionner mes objets uniquement" name="Select Only My Objects"/>
 			<menu_item_check label="Sélectionner les objets déplaçables uniquement" name="Select Only Movable Objects"/>
 			<menu_item_check label="Sélectionner en entourant" name="Select By Surrounding"/>
+			<menu_item_check label="Afficher les contours de la sélection" name="Show Selection Outlines"/>
 			<menu_item_check label="Afficher la sélection masquée" name="Show Hidden Selection"/>
 			<menu_item_check label="Afficher le rayon lumineux pour la sélection" name="Show Light Radius for Selection"/>
 			<menu_item_check label="Afficher le faisceau de sélection lumineux" name="Show Selection Beam"/>
@@ -118,6 +120,7 @@
 		<menu_item_call label="Signaler une infraction" name="Report Abuse"/>
 		<menu_item_call label="Signaler un bug" name="Report Bug"/>
 		<menu_item_call label="À propos de [APP_NAME]" name="About Second Life"/>
+		<menu_item_check label="Activer les astuces" name="Enable Hints"/>
 	</menu>
 	<menu label="Avancé" name="Advanced">
 		<menu_item_call label="Arrêter mon animation" name="Stop Animating My Avatar"/>
@@ -308,7 +311,7 @@
 			<menu_item_call label="Imprimer les infos sur l&apos;objet sélectionné" name="Print Selected Object Info"/>
 			<menu_item_call label="Imprimer les infos sur l&apos;avatar" name="Print Agent Info"/>
 			<menu_item_call label="Statistiques de mémoire" name="Memory Stats"/>
-			<menu_item_check label="Pilote auto par double-click" name="Double-Click Auto-Pilot"/>
+			<menu_item_check label="Pilotage auto par double-clic" name="Double-ClickAuto-Pilot"/>
 			<menu_item_check label="Téléportation par double-clic" name="DoubleClick Teleport"/>
 			<menu_item_check label="Débogage SelectMgr" name="Debug SelectMgr"/>
 			<menu_item_check label="Débogage clics" name="Debug Clicks"/>
@@ -325,6 +328,7 @@
 			<menu_item_call label="Enregistrer en XML" name="Save to XML"/>
 			<menu_item_check label="Afficher les noms XUI" name="Show XUI Names"/>
 			<menu_item_call label="Envoyer des IM tests" name="Send Test IMs"/>
+			<menu_item_call label="Vider les caches de noms" name="Flush Names Caches"/>
 		</menu>
 		<menu label="Avatar" name="Character">
 			<menu label="Récupérer la texture fixée" name="Grab Baked Texture">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml
index 243bad8f8a..89fd9c6fdc 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml
@@ -110,8 +110,8 @@ Veuillez ne sélectionner qu&apos;un seul objet.
 		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="GrantModifyRights">
-		Lorsque vous accordez des droits d&apos;édition à un autre résident, vous lui permettez de changer, supprimer ou prendre n&apos;importe lequel de vos objets dans le Monde. Réfléchissez bien avant d&apos;accorder ces droits.
-Souhaitez-vous accorder des droits d&apos;édition à [FIRST_NAME] [LAST_NAME] ?
+		Lorsque vous accordez des droits de modification à un autre résident, vous lui permettez de changer, supprimer ou prendre n&apos;importe lequel de vos objets dans Second Life. Réfléchissez bien avant d&apos;accorder ces droits.
+Voulez-vous vraiment accorder des droits de modification à [NAME] ?
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Non" yestext="Oui"/>
 	</notification>
 	<notification name="GrantModifyRightsMultiple">
@@ -120,7 +120,7 @@ Souhaitez-vous accorder des droits d&apos;édition aux résidents sélectionnés
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Non" yestext="Oui"/>
 	</notification>
 	<notification name="RevokeModifyRights">
-		Souhaitez-vous retirer les droits d&apos;édition à [FIRST_NAME] [LAST_NAME] ?
+		Voulez-vous retirer les droits de modification à [NAME] ?
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Non" yestext="Oui"/>
 	</notification>
 	<notification name="RevokeModifyRightsMultiple">
@@ -316,17 +316,17 @@ La limite de [MAX_ATTACHMENTS] objets joints a été dépassée. Veuillez commen
 		Vous ne pouvez pas porter cet article car il n&apos;a pas encore été chargé. Veuillez réessayer dans une minute.
 	</notification>
 	<notification name="MustHaveAccountToLogIn">
-		Zut ! Vous avez oublié de fournir certaines informations.
-Vous devez saisir le nom et le prénom de votre avatar.
+		Zut ! Vous avez oublié de fournir certaines informations.
+Vous devez saisir le nom d&apos;utilisateur de votre avatar.
 
-Pour entrer dans [SECOND_LIFE], vous devez avoir un compte. Voulez-vous en créer un maintenant ?
+Pour entrer dans [SECOND_LIFE], vous devez disposer d&apos;un compte. Voulez-vous en créer un maintenant ?
 		<url name="url">
 			https://join.secondlife.com/index.php?lang=fr-FR
 		</url>
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Réessayer" yestext="Créer un compte"/>
 	</notification>
 	<notification name="InvalidCredentialFormat">
-		Saisissez à la fois le prénom et le nom de votre avatar dans le champ Nom d&apos;utilisateur, puis connectez-vous.
+		Saisissez soit le nom d&apos;utilisateur soit à la fois le prénom et le nom de votre avatar dans le champ Nom d&apos;utilisateur, puis connectez-vous.
 	</notification>
 	<notification name="AddClassified">
 		Les petites annonces sont publiées à l&apos;onglet Petites annonces de la section Recherche et sur [http://secondlife.com/community/classifieds secondlife.com] pendant une semaine.
@@ -920,12 +920,6 @@ Cette erreur est généralement temporaire. Veuillez modifier et sauvegarder l&a
 		Impossible d&apos;acheter du terrain pour le groupe :
 Vous n&apos;avez pas le droit d&apos;acheter de terrain pour votre groupe.
 	</notification>
-	<notification label="Devenir amis" name="AddFriend">
-		Vous pouvez suivre les déplacements de vos amis sur la carte et voir lorsqu&apos;ils se connectent.
-
-Proposer à [NAME] de devenir votre ami(e) ?
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/>
-	</notification>
 	<notification label="Devenir amis" name="AddFriendWithMessage">
 		Vous pouvez suivre les déplacements de vos amis sur la carte et voir lorsqu&apos;ils se connectent.
 
@@ -969,7 +963,7 @@ Proposer à [NAME] de devenir votre ami(e) ?
 		</form>
 	</notification>
 	<notification name="RemoveFromFriends">
-		Voulez-vous supprimer [FIRST_NAME] [LAST_NAME] de votre liste d&apos;amis ?
+		Voulez-vous supprimer [NAME] de votre liste d&apos;amis ?
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="RemoveMultipleFromFriends">
@@ -1084,9 +1078,9 @@ Céder ces [AREA] m² de terrain au groupe [GROUP_NAME] ?
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="DeedLandToGroupWithContribution">
-		Si vous cédez ce terrain, le groupe devra avoir les moyens de le prendre en charge.
-La cession incluera une contribution de terrain simultanée au groupe de [FIRST_NAME] [LAST_NAME].
-Le prix de la vente du terrain n&apos;est pas remboursé par le propriétaire. Si la parcelle que vous cédez se vend, le prix de la vente sera divisé en parts égales parmi les membres du groupe.
+		La cession de cette parcelle requiert que le groupe dispose en permanence d&apos;un crédit suffisant pour payer les frais d&apos;occupation de terrain.
+Elle inclura une contribution simultanée au groupe de la part de [NAME].
+Le prix d&apos;achat du terrain n&apos;est pas remboursé au propriétaire. Si une parcelle cédée est vendue, son prix de vente est redistribué à part égale entre les membres du groupe.
 
 Céder ces [AREA] m² de terrain au groupe [GROUP_NAME] ?
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/>
@@ -1460,6 +1454,46 @@ Les chats et les messages instantanés ne s&apos;afficheront pas. Les messages i
 			<button name="Cancel" text="Annuler"/>
 		</form>
 	</notification>
+	<notification name="SetDisplayNameSuccess">
+		Bonjour [DISPLAY_NAME],
+
+Comme dans la vie réelle, il faut quelque temps aux gens pour qu&apos;ils se familiarisent avec un nouveau nom. Veuillez compter quelques jours avant la [http://wiki.secondlife.com/wiki/Setting_your_display_name mise à jour de votre nom] au niveau des objets, scripts, recherches, etc.
+	</notification>
+	<notification name="SetDisplayNameBlocked">
+		Impossible de changer de nom d&apos;affichage. Si vous pensez qu&apos;il s&apos;agit d&apos;une erreur, contactez l&apos;Assistance.
+	</notification>
+	<notification name="SetDisplayNameFailedLength">
+		Le nom saisi est trop long. Le nombre de caractères maximum est de [LENGTH].
+
+Veuillez essayer avec un nom plus court.
+	</notification>
+	<notification name="SetDisplayNameFailedGeneric">
+		Impossible de définir votre nom d&apos;affichage. Veuillez réessayer ultérieurement.
+	</notification>
+	<notification name="SetDisplayNameMismatch">
+		Non-concordance des noms d&apos;affichage saisis. Effectuez une nouvelle saisie.
+	</notification>
+	<notification name="AgentDisplayNameUpdateThresholdExceeded">
+		Le délai au bout duquel vous pouvez changer de nom d&apos;affichage n&apos;est pas encore écoulé.
+
+Voir http://wiki.secondlife.com/wiki/Setting_your_display_name
+
+Veuillez réessayer ultérieurement.
+	</notification>
+	<notification name="AgentDisplayNameSetBlocked">
+		Impossible de définir le nom demandé car il contient un terme interdit.
+ 
+ Veuillez essayer avec un nom différent.
+	</notification>
+	<notification name="AgentDisplayNameSetInvalidUnicode">
+		Le nom d&apos;affichage que vous souhaitez définir contient des caractères non valides.
+	</notification>
+	<notification name="AgentDisplayNameSetOnlyPunctuation">
+		Votre nom d&apos;affichage doit contenir des lettres autres que des signes de ponctuation.
+	</notification>
+	<notification name="DisplayNameUpdate">
+		[OLD_NAME] ([SLID]) a désormais le nom [NEW_NAME].
+	</notification>
 	<notification name="OfferTeleport">
 		Proposez une téléportation avec le message suivant ?
 		<form name="form">
@@ -2028,10 +2062,10 @@ Liez-la à partir d&apos;une page web pour permettre aux autres résidents d&apo
 		Sujet : [SUBJECT], Message : [MESSAGE]
 	</notification>
 	<notification name="FriendOnline">
-		[FIRST] [LAST] est connecté(e)
+		[NAME] est en ligne
 	</notification>
 	<notification name="FriendOffline">
-		[FIRST] [LAST] est déconnecté(e)
+		[NAME] est hors ligne
 	</notification>
 	<notification name="AddSelfFriend">
 		Même si vous êtes extrêmement sympathique, vous ne pouvez pas devenir ami avec vous-même.
@@ -2099,9 +2133,6 @@ Merci d&apos;essayer à nouveau dans une minute.
 	<notification name="CannotRemoveProtectedCategories">
 		Vous ne pouvez pas supprimer de catégories protégées.
 	</notification>
-	<notification name="OfferedCard">
-		Vous avez offert votre carte de visite à [FIRST] [LAST]
-	</notification>
 	<notification name="UnableToBuyWhileDownloading">
 		Achat impossible durant le chargement de l&apos;objet.
 Merci de réessayer.
@@ -2172,7 +2203,10 @@ Veuillez sélectionner un terrain plus petit.
 	<notification name="SystemMessage">
 		[MESSAGE]
 	</notification>
-	<notification name="PaymentRecived">
+	<notification name="PaymentReceived">
+		[MESSAGE]
+	</notification>
+	<notification name="PaymentSent">
 		[MESSAGE]
 	</notification>
 	<notification name="EventNotification">
@@ -2181,7 +2215,7 @@ Veuillez sélectionner un terrain plus petit.
 [NAME]
 [DATE]
 		<form name="form">
-			<button name="Description" text="Détails"/>
+			<button name="Details" text="Détails"/>
 			<button name="Cancel" text="Annuler"/>
 		</form>
 	</notification>
@@ -2217,7 +2251,7 @@ Si le problème persiste, veuillez réinstaller le plugin ou contacter le vendeu
 		Les objets que vous possédez sur la parcelle de terrain sélectionnée ont été renvoyés dans votre inventaire.
 	</notification>
 	<notification name="OtherObjectsReturned">
-		Les objets que vous possédez sur la parcelle de terrain appartenant à [FIRST] [LAST] ont été renvoyés dans votre inventaire.
+		Les objets de la parcelle de terrain sélectionnée appartenant à [NAME] ont été renvoyés vers son inventaire.
 	</notification>
 	<notification name="OtherObjectsReturned2">
 		Les objets sur la parcelle de terrain sélectionnée appartenant au résident [NAME] ont été rendus à leur propriétaire.
@@ -2344,7 +2378,7 @@ Veuillez réessayer dans quelques minutes.
 		Aucune parcelle valide n&apos;a été trouvée.
 	</notification>
 	<notification name="ObjectGiveItem">
-		Un objet appelé [OBJECTFROMNAME] appartenant à [NAME_SLURL] vous a donné un [OBJECTTYPE] :
+		Un objet nommé &lt;nolink&gt;[OBJECTFROMNAME]&lt;/nolink&gt; appartenant à [NAME_SLURL] vous a donné un objet de type [OBJECTTYPE] :
 [ITEM_SLURL]
 		<form name="form">
 			<button name="Keep" text="Garder"/>
@@ -2409,9 +2443,9 @@ Veuillez réessayer dans quelques minutes.
 		Vous avez proposé à [TO_NAME] de devenir votre ami(e)
 	</notification>
 	<notification name="OfferFriendshipNoMessage">
-		[NAME] vous demande de devenir son ami.
+		[NAME_SLURL] vous demande de devenir son ami(e).
 
-(Par défaut, vous pourrez voir quand vous êtes tous deux connectés)
+(Par défaut, chacun pourra voir si l&apos;autre est connecté.)
 		<form name="form">
 			<button name="Accept" text="Accepter"/>
 			<button name="Decline" text="Refuser"/>
@@ -2446,11 +2480,11 @@ Si vous restez dans cette région, vous serez déconnecté(e).
 Si vous restez dans cette région, vous serez déconnecté(e).
 	</notification>
 	<notification name="LoadWebPage">
-		Charger cette page web [URL] ?
+		Charger la page Web [URL] ?
 
 [MESSAGE]
 
-Venant de l&apos;objet : [OBJECTNAME], appartenant à : [NAME]?
+Venant de l&apos;objet : &lt;nolink&gt;[OBJECTNAME]&lt;/nolink&gt;, propriétaire : [NAME] ?
 		<form name="form">
 			<button name="Gotopage" text="Charger"/>
 			<button name="Cancel" text="Annuler"/>
@@ -2466,7 +2500,7 @@ Venant de l&apos;objet : [OBJECTNAME], appartenant à : [NAME]?
 		L&apos;objet que vous essayez de porter utilise une fonctionnalité que le client ne peut lire. Pour porter cet objet, veuillez télécharger une mise à jour de [APP_NAME].
 	</notification>
 	<notification name="ScriptQuestion">
-		&apos;[OBJECTNAME]&apos;, un objet appartenant à &apos;[NAME]&apos;, aimerait :
+		&lt;nolink&gt;[OBJECTNAME]&lt;/nolink&gt;, un objet appartenant à [NAME], aimerait :
 
 [QUESTIONS]
 Acceptez-vous ?
@@ -2477,12 +2511,12 @@ Acceptez-vous ?
 		</form>
 	</notification>
 	<notification name="ScriptQuestionCaution">
-		Un objet appelé [OBJECTNAME], appartenant à [NAME], aimerait :
+		Un objet nommé &lt;nolink&gt;[OBJECTNAME]&lt;/nolink&gt;, appartenant à [NAME], aimerait :
 
 [QUESTIONS]
-Si vous n&apos;avez pas confiance en cet objet ni en son créateur, vous devriez refuser cette requête.
+Si vous n&apos;avez pas confiance en cet objet ni en son créateur, refusez cette requête.
 
-Accepter cette requête ?
+Accepter cette requête ?
 		<form name="form">
 			<button name="Grant" text="Accepter"/>
 			<button name="Deny" text="Refuser"/>
@@ -2490,14 +2524,14 @@ Accepter cette requête ?
 		</form>
 	</notification>
 	<notification name="ScriptDialog">
-		&apos;[TITLE]&apos; de [FIRST] [LAST]
+		&lt;nolink&gt;[TITLE]&lt;/nolink&gt; de [NAME]
 [MESSAGE]
 		<form name="form">
 			<button name="Ignore" text="Ignorer"/>
 		</form>
 	</notification>
 	<notification name="ScriptDialogGroup">
-		&apos;[TITLE]&apos; de [GROUPNAME]
+		&lt;nolink&gt;[TITLE]&lt;/nolink&gt; de [GROUPNAME]
 [MESSAGE]
 		<form name="form">
 			<button name="Ignore" text="Ignorer"/>
@@ -2534,13 +2568,13 @@ Pour y participer, cliquez sur Accepter. Sinon, cliquez sur Refuser. Pour ignore
 		</form>
 	</notification>
 	<notification name="AutoUnmuteByIM">
-		[FIRST] [LAST] a reçu un message instantané et n&apos;est donc plus ignoré.
+		[NAME] a reçu un message instantané et n&apos;est donc plus ignoré.
 	</notification>
 	<notification name="AutoUnmuteByMoney">
-		[FIRST] [LAST] a reçu de l&apos;argent et n&apos;est donc plus ignoré.
+		[NAME] a reçu de l&apos;argent et n&apos;est donc plus ignoré.
 	</notification>
 	<notification name="AutoUnmuteByInventory">
-		[FIRST] [LAST] a reçu un inventaire et n&apos;est donc plus ignoré.
+		[NAME] a reçu une offre d&apos;inventaire et n&apos;est donc plus ignoré.
 	</notification>
 	<notification name="VoiceInviteGroup">
 		[NAME] a rejoint un chat vocal avec le groupe [GROUP].
@@ -2767,6 +2801,37 @@ ignorés, même si vous quittez l&apos;appel.
 Ignorer les autres ?
 		<usetemplate ignoretext="Confirmer avant d&apos;ignorer les autres lors d&apos;un appel de groupe" name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="Ok"/>
 	</notification>
+	<notification label="Chat" name="HintChat">
+		Pour participer à la conversation, saisissez du texte dans le champ de chat situé en dessous.
+	</notification>
+	<notification label="Se lever" name="HintSit">
+		Pour passer d&apos;une position assise à une position debout, cliquez sur le bouton Me lever.
+	</notification>
+	<notification label="Explorer le monde" name="HintDestinationGuide">
+		Le Guide des destinations comprend des milliers d&apos;endroits nouveaux à découvrir. Sélectionnez-en un, puis cliquez sur Téléporter pour commencer à l&apos;explorer.
+	</notification>
+	<notification label="Panneau latéral" name="HintSidePanel">
+		Obtenir un accès rapide à votre inventaire, à vos habits, à vos profils et bien plus encore dans le panneau latéral.
+	</notification>
+	<notification label="Bouger" name="HintMove">
+		Pour marcher ou courir, cliquez sur le bouton Bouger, puis naviguez à l&apos;aide des flèches directionnelles. Vous pouvez également utiliser les touches fléchées de votre clavier.
+	</notification>
+	<notification label="Nom d&apos;affichage" name="HintDisplayName">
+		Définissez ici votre nom d&apos;affichage personnalisable. Cette fonctionnalité vous est fournie en plus de votre nom d&apos;utilisateur unique qui, lui, ne peut être changé. Vous pouvez modifier l&apos;apparence des noms des autres résidents dans vos préférences.
+	</notification>
+	<notification label="Inventaire" name="HintInventory">
+		Permet de rechercher des articles dans l&apos;inventaire. Pour accéder aux derniers articles ajoutés, cliquez sur l&apos;onglet Récent.
+	</notification>
+	<notification label="Vous possédez des Linden dollars !" name="HintLindenDollar">
+		Votre solde actuel en L$ est celui-ci. Pour y ajouter d&apos;autres Linden dollars, cliquez sur Acheter L$.
+	</notification>
+	<notification name="PopupAttempt">
+		Impossible d&apos;ouvrir une fenêtre popup.
+		<form name="form">
+			<ignore name="ignore" text="Activer toutes les fenêtres popup"/>
+			<button name="open" text="Ouvrir la fenêtre popup"/>
+		</form>
+	</notification>
 	<global name="UnsupportedCPU">
 		- Votre processeur ne remplit pas les conditions minimum requises.
 	</global>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_profile.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_profile.xml
index 7b15f3187b..30799caf1f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_profile.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_profile.xml
@@ -26,6 +26,14 @@
 	<scroll_container name="profile_scroll">
 		<panel name="scroll_content_panel">
 			<panel name="data_panel">
+				<text name="display_name_label" value="Nom d&apos;affichage :"/>
+				<text name="solo_username_label" value="Nom d&apos;utilisateur :"/>
+				<button name="set_name" tool_tip="Définir un nom d&apos;affichage"/>
+				<text name="solo_user_name" value="Hamilton Hitchings"/>
+				<text name="user_name" value="Hamilton Hitchings"/>
+				<text name="user_name_small" value="Hamilton Hitchings"/>
+				<text name="user_label" value="Nom d&apos;utilisateur :"/>
+				<text name="user_slid" value="hamilton.linden"/>
 				<panel name="lifes_images_panel">
 					<panel name="second_life_image_panel">
 						<text name="second_life_photo_title_text" value="[SECOND_LIFE]:"/>
@@ -46,7 +54,7 @@
 				<text name="my_account_link" value="[[URL] Accéder à ma Page d&apos;accueil]"/>
 				<text name="title_partner_text" value="Mon partenaire :"/>
 				<panel name="partner_data_panel">
-					<name_box initial_value="(récupération en cours)" name="partner_text" value="[FIRST] [LAST]"/>
+					<text initial_value="(récupération en cours)" name="partner_text" value="[FIRST] [LAST]"/>
 				</panel>
 				<text name="partner_edit_link" value="[[URL] Modifier]"/>
 			</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_group_land_money.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_group_land_money.xml
index dcc27a9be4..4011d1b8c7 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_group_land_money.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_group_land_money.xml
@@ -24,6 +24,7 @@
 			<scroll_list.columns label="Région" name="location"/>
 			<scroll_list.columns label="Type" name="type"/>
 			<scroll_list.columns label="Surf." name="area"/>
+			<scroll_list.columns label="Masquage" name="hidden"/>
 		</scroll_list>
 		<text name="total_contributed_land_label">
 			Total des contributions :
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_login.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_login.xml
index b3ab2f4f90..b667780180 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_login.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_login.xml
@@ -11,7 +11,7 @@
 			<text name="username_text">
 				Nom d&apos;utilisateur :
 			</text>
-			<line_editor label="Nom d&apos;utilisateur" name="username_edit" tool_tip="Nom d&apos;utilisateur [SECOND_LIFE]"/>
+			<line_editor label="bobsmith12 ou Steller Sunshine" name="username_edit" tool_tip="Nom d&apos;utilisateur que vous avez choisi lors de votre inscription (par exemple, bobsmith12 ou Steller Sunshine)."/>
 			<text name="password_text">
 				Mot de passe :
 			</text>
@@ -31,7 +31,7 @@
 				S&apos;inscrire
 			</text>
 			<text name="forgot_password_text">
-				Nom ou mot de passe oublié ?
+				Nom d&apos;utilisateur ou mot de passe oublié ?
 			</text>
 			<text name="login_help">
 				Besoin d&apos;aide ?
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_place_profile.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_place_profile.xml
index 731e045019..3c2c1b9d37 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_place_profile.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_place_profile.xml
@@ -80,7 +80,7 @@
 						<text name="region_rating_label" value="Catégorie :"/>
 						<text name="region_rating" value="Adulte"/>
 						<text name="region_owner_label" value="Propriétaire :"/>
-						<text name="region_owner" value="orignal Van Orignal"/>
+						<text name="region_owner" value="moose Van Moose extra long name moose"/>
 						<text name="region_group_label" value="Groupe :"/>
 						<text name="region_group">
 							Le puissant orignal d’Orignalville
@@ -93,6 +93,7 @@
 						<text name="estate_name_label" value="Domaine :"/>
 						<text name="estate_rating_label" value="Catégorie :"/>
 						<text name="estate_owner_label" value="Propriétaire :"/>
+						<text name="estate_owner" value="Testing owner name length with long name"/>
 						<text name="covenant_label" value="Règlement :"/>
 					</panel>
 				</accordion_tab>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_general.xml
index 20d5f754ce..30389a0ef9 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_general.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_general.xml
@@ -44,9 +44,10 @@
 		<radio_item label="Activé" name="radio2" value="1"/>
 		<radio_item label="Afficher brièvement" name="radio3" value="2"/>
 	</radio_group>
-	<check_box label="Montrer mon nom" name="show_my_name_checkbox1"/>
-	<check_box initial_value="true" label="Affichage en petit" name="small_avatar_names_checkbox"/>
-	<check_box label="Afficher les titres de groupe" name="show_all_title_checkbox1"/>
+	<check_box label="Mon nom" name="show_my_name_checkbox1"/>
+	<check_box label="Noms d&apos;utilisateur" name="show_slids" tool_tip="Afficher le nom d&apos;utilisateur, comme bobsmith123."/>
+	<check_box label="Titres de groupe" name="show_all_title_checkbox1" tool_tip="Afficher les titres de groupe, comme Officier ou Membre."/>
+	<check_box label="Mettre mes amis en surbrillance" name="show_friends" tool_tip="Mettre en surbrillance l&apos;affichage des noms de vos amis."/>
 	<text name="effects_color_textbox">
 		Mes effets :
 	</text>
@@ -61,6 +62,7 @@
 		<combo_box.item label="30 minutes" name="item3"/>
 		<combo_box.item label="Jamais" name="item4"/>
 	</combo_box>
+	<check_box label="Voir les noms d&apos;affichage" name="display_names_check" tool_tip="Cocher pour utiliser les noms d&apos;affichage dans les chats, les IM, l&apos;affichage des noms, etc."/>
 	<text name="text_box3">
 		Réponse si occupé(e) :
 	</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_setup.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_setup.xml
index eae49e7810..c1cec7537e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_setup.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_setup.xml
@@ -1,6 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="Configuration" name="Input panel">
-	<button label="Autres accessoires" name="joystick_setup_button" width="175"/>
 	<text name="Mouselook:">
 		Vue subjective :
 	</text>
@@ -40,6 +39,7 @@
 	<check_box initial_value="true" label="Activer les plugins" name="browser_plugins_enabled"/>
 	<check_box initial_value="true" label="Accepter les cookies" name="cookies_enabled"/>
 	<check_box initial_value="true" label="Activer Javascript" name="browser_javascript_enabled"/>
+	<check_box initial_value="false" label="Activer les fenêtres popup de navigateur de médias" name="media_popup_enabled"/>
 	<check_box initial_value="false" label="Activer le proxy Web" name="web_proxy_enabled"/>
 	<text name="Proxy location">
 		Emplacement du proxy :
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_profile_view.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_profile_view.xml
index 8f57dd89c7..0447618420 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_profile_view.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_profile_view.xml
@@ -6,8 +6,14 @@
 	<string name="status_offline">
 		Hors ligne
 	</string>
-	<text_editor name="user_name" value="(en cours de chargement...)"/>
+	<text name="display_name_label" value="Nom d&apos;affichage :"/>
+	<text name="solo_username_label" value="Nom d&apos;utilisateur :"/>
 	<text name="status" value="En ligne"/>
+	<text name="user_name_small" value="Jack oh look at me this is a super duper long name"/>
+	<text name="user_name" value="Jack Linden"/>
+	<button name="copy_to_clipboard" tool_tip="Copier dans le presse-papiers"/>
+	<text name="user_label" value="Nom d&apos;utilisateur :"/>
+	<text name="user_slid" value="jack.linden"/>
 	<tab_container name="tabs">
 		<panel label="PROFIL" name="panel_profile"/>
 		<panel label="FAVORIS" name="panel_picks"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/role_actions.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/role_actions.xml
index d731fa6896..7187de8760 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/role_actions.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/role_actions.xml
@@ -39,6 +39,7 @@
 		<action description="Toujours autoriser à créer des objets" longdescription="Vous pouvez créer des objets sur une parcelle du groupe, même si l&apos;option est désactivée à partir du menu À propos du terrain &gt; Options." name="land allow create" value="25"/>
 		<action description="Toujours autoriser à créer des repères" longdescription="Vous pouvez créer un repère sur une parcelle du groupe, même si l&apos;option est désactivée à partir du menu À propos du terrain &gt; Options." name="land allow landmark" value="26"/>
 		<action description="Autoriser à définir un domicile sur le terrain du groupe" longdescription="Un membre dans un rôle avec ce pouvoir peut utiliser le menu Monde &gt; Repères &gt; Définir le domicile ici sur une parcelle cédée à ce groupe." name="land allow set home" value="28"/>
+		<action description="Autoriser la réception d&apos;événements sur les terrains du groupe" longdescription="Les membres dont le rôle possède ce pouvoir peuvent sélectionner les parcelles détenues par le groupe comme lieu de réception lors d&apos;un événement." name="land allow host event" value="41"/>
 	</action_set>
 	<action_set description="Ces pouvoirs permettent d&apos;autoriser ou d&apos;interdire l&apos;accès à des parcelles du groupe et de figer ou d&apos;expulser des résidents." name="Parcel Access">
 		<action description="Gérer la liste d&apos;accès à la parcelle" longdescription="Gérez la liste des résidents autorisés sur la parcelle à partir du menu À propos du terrain &gt; Accès." name="land manage allowed" value="29"/>
@@ -64,13 +65,9 @@
 		<action description="Envoyer des notices" longdescription="Les membres dans un rôle avec ce pouvoir peuvent envoyer des notices par le biais de la section Groupe &gt; Notices." name="notices send" value="42"/>
 		<action description="Recevoir et consulter les notices" longdescription="Les membres dans un rôle avec ce pouvoir peuvent recevoir des notices et consulter les anciennes notices par le biais de la section Groupe &gt; Notices." name="notices receive" value="43"/>
 	</action_set>
-	<action_set description="Ces pouvoirs permettent de créer de nouvelles propositions, de voter et de consulter l&apos;historique des votes." name="Proposals">
-		<action description="Créer des propositions" longdescription="Ces pouvoirs permettent de créer des propositions et de les soumettre au vote, à partir du menu Profil du groupe &gt; Propositions." name="proposal start" value="44"/>
-		<action description="Voter les propositions" longdescription="Votez les propositions à partir du menu Profil du groupe &gt; Propositions." name="proposal vote" value="45"/>
-	</action_set>
 	<action_set description="Ces pouvoirs vous permettent de gérer l&apos;accès aux sessions de chat écrit ou vocal du groupe." name="Chat">
-		<action description="Participer aux chats" longdescription="Participez aux chats du groupe." name="join group chat"/>
-		<action description="Participer au chat vocal" longdescription="Participez au chat vocal du groupe. Remarque : vous devez au préalable avoir le pouvoir de participer aux chats." name="join voice chat"/>
-		<action description="Modérer les chats" longdescription="Contrôlez l&apos;accès et la participation aux chats de groupe écrits et vocaux." name="moderate group chat"/>
+		<action description="Participer aux chats" longdescription="Participez aux chats du groupe." name="join group chat" value="16"/>
+		<action description="Participer au chat vocal" longdescription="Participez au chat vocal du groupe. Remarque : vous devez au préalable avoir le pouvoir de participer aux chats." name="join voice chat" value="27"/>
+		<action description="Modérer les chats" longdescription="Contrôlez l&apos;accès et la participation aux chats de groupe écrits et vocaux." name="moderate group chat" value="37"/>
 	</action_set>
 </role_actions>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml
index f607e11997..8e6238738b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml
@@ -206,6 +206,9 @@
 	<string name="TooltipAgentUrl">
 		Cliquez pour afficher le profil de ce résident
 	</string>
+	<string name="TooltipAgentInspect">
+		En savoir plus sur ce résident
+	</string>
 	<string name="TooltipAgentMute">
 		Cliquer pour ignorer ce résident
 	</string>
@@ -762,6 +765,12 @@
 	<string name="Estate / Full Region">
 		Domaine / Région entière
 	</string>
+	<string name="Estate / Homestead">
+		Domaine / Homestead
+	</string>
+	<string name="Mainland / Homestead">
+		Continent / Homestead
+	</string>
 	<string name="Mainland / Full Region">
 		Continent / Région entière
 	</string>
@@ -3574,7 +3583,7 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE].
 		Vous êtes le seul participant à cette session.
 	</string>
 	<string name="offline_message">
-		[FIRST] [LAST] est déconnecté(e).
+		[NAME] est hors ligne.
 	</string>
 	<string name="invite_message">
 		Pour accepter ce chat vocal/vous connecter, cliquez sur le bouton [BUTTON NAME].
@@ -3643,7 +3652,10 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE].
 		http://secondlife.com/landing/voicemorphing
 	</string>
 	<string name="paid_you_ldollars">
-		[NAME] vous a payé [AMOUNT] L$
+		[NAME] vous a payé [AMOUNT] L$ [REASON].
+	</string>
+	<string name="paid_you_ldollars_no_reason">
+		[NAME] vous a payé [AMOUNT] L$.
 	</string>
 	<string name="you_paid_ldollars">
 		Vous avez payé à [AMOUNT] L$ [REASON].
@@ -3657,6 +3669,9 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE].
 	<string name="you_paid_ldollars_no_name">
 		Vous avez payé à [AMOUNT] L$ [REASON].
 	</string>
+	<string name="for item">
+		pour l&apos;article suivant : [ITEM]
+	</string>
 	<string name="for a parcel of land">
 		pour une parcelle de terrain
 	</string>
@@ -3675,6 +3690,9 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE].
 	<string name="to upload">
 		pour charger
 	</string>
+	<string name="to publish a classified ad">
+		pour publier une petite annonce
+	</string>
 	<string name="giving">
 		Donner [AMOUNT] L$
 	</string>
-- 
cgit v1.2.3