From 255758e199e2931b0670ce1e6bfa7d4bc540353d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Paul ProductEngine <pguslisty@productengine.com>
Date: Fri, 25 Mar 2011 21:10:50 +0200
Subject: STORM-1057 FIXED [TRUNCATION/LAYOUT] Make space larger for full
 strings to appear in the Move & View Preferences, ALL langs

- Increased tabs width of floater preferences

- To avoid truncation of some check box labels replaced them with text boxes and applied word wrap for these text boxes. These text boxes will be replaced by check box labels after STORM-1109 will be fixed.
---
 .../skins/default/xui/da/panel_preferences_chat.xml  |  3 ++-
 .../skins/default/xui/da/panel_preferences_sound.xml |  3 ++-
 .../skins/default/xui/de/panel_preferences_chat.xml  |  3 ++-
 .../skins/default/xui/de/panel_preferences_sound.xml |  3 ++-
 .../skins/default/xui/en/floater_preferences.xml     |  2 +-
 .../default/xui/en/panel_preferences_alerts.xml      |  4 ++--
 .../skins/default/xui/en/panel_preferences_chat.xml  | 20 ++++++++++++++++----
 .../default/xui/en/panel_preferences_general.xml     | 10 +++++-----
 .../skins/default/xui/en/panel_preferences_move.xml  |  9 +++++----
 .../default/xui/en/panel_preferences_privacy.xml     |  2 +-
 .../skins/default/xui/en/panel_preferences_sound.xml | 16 ++++++++++++++--
 .../skins/default/xui/es/panel_preferences_chat.xml  |  3 ++-
 .../skins/default/xui/es/panel_preferences_sound.xml |  3 ++-
 .../skins/default/xui/fr/panel_preferences_chat.xml  |  3 ++-
 .../skins/default/xui/fr/panel_preferences_sound.xml |  3 ++-
 .../skins/default/xui/it/panel_preferences_chat.xml  |  3 ++-
 .../skins/default/xui/it/panel_preferences_sound.xml |  3 ++-
 .../skins/default/xui/ja/panel_preferences_chat.xml  |  3 ++-
 .../skins/default/xui/ja/panel_preferences_sound.xml |  3 ++-
 .../skins/default/xui/nl/panel_preferences_sound.xml |  3 ++-
 .../skins/default/xui/pl/panel_preferences_chat.xml  |  3 ++-
 .../skins/default/xui/pl/panel_preferences_sound.xml |  3 ++-
 .../skins/default/xui/pt/panel_preferences_chat.xml  |  3 ++-
 .../skins/default/xui/pt/panel_preferences_sound.xml |  3 ++-
 24 files changed, 78 insertions(+), 36 deletions(-)

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/da/panel_preferences_chat.xml b/indra/newview/skins/default/xui/da/panel_preferences_chat.xml
index 3705a5902a..ed499619f6 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/da/panel_preferences_chat.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/da/panel_preferences_chat.xml
@@ -29,7 +29,8 @@
 	<check_box label="IM chats" name="EnableIMChatPopups" tool_tip="Vælg for at se popup vindue når personlige beskeder (IM) modtages"/>
 	<spinner label="Tid før chatvisning forsvinder:" name="nearby_toasts_lifetime"/>
 	<spinner label="Tid før chatvisning forsvinder:" name="nearby_toasts_fadingtime"/>
-	<check_box label="Benyt maskin-oversættelse ved chat (håndteret af Google)" name="translate_chat_checkbox"/>
+	<check_box name="translate_chat_checkbox"/>
+	<text name="translate_chb_label" >Benyt maskin-oversættelse ved chat (håndteret af Google)</text>
 	<text name="translate_language_text" width="110">
 		Oversæt chat til :
 	</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/da/panel_preferences_sound.xml b/indra/newview/skins/default/xui/da/panel_preferences_sound.xml
index 5810cc21e7..067463be02 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/da/panel_preferences_sound.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/da/panel_preferences_sound.xml
@@ -4,7 +4,8 @@
 		Midterste museknap
 	</panel.string>
 	<slider label="Generel" name="System Volume"/>
-	<check_box initial_value="true" label="Sluk lyd når minimeret" name="mute_when_minimized"/>
+	<check_box initial_value="true" name="mute_when_minimized"/>
+	<text name="mute_chb_label">Sluk lyd når minimeret</text>
 	<slider label="Knapper" name="UI Volume"/>
 	<slider label="Omgivelser" name="Wind Volume"/>
 	<slider label="Lyd effekter" name="SFX Volume"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_chat.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_chat.xml
index 8086128dd7..8c8cdd31fe 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_chat.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_chat.xml
@@ -29,7 +29,8 @@
 	<check_box label="IM-Chats" name="EnableIMChatPopups" tool_tip="Markieren, um Popups zu sehen, wenn Instant Message eintrifft"/>
 	<spinner label="Lebenszeit von Toasts für Chat in der Nähe:" name="nearby_toasts_lifetime"/>
 	<spinner label="Ein-/Ausblenddauer von Toasts für Chat in der Nähe:" name="nearby_toasts_fadingtime"/>
-	<check_box label="Bei Chat Maschinenübersetzung verwenden (Service von Google)" name="translate_chat_checkbox"/>
+	<check_box name="translate_chat_checkbox"/>
+	<text name="translate_chb_label" >Bei Chat Maschinenübersetzung verwenden (Service von Google)</text>
 	<text name="translate_language_text">
 		Chat übersetzen in:
 	</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_sound.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_sound.xml
index 0f029d8664..07631b6a91 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_sound.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_sound.xml
@@ -4,7 +4,8 @@
 		Mittlere Maustaste
 	</panel.string>
 	<slider label="Master-Lautstärke" name="System Volume"/>
-	<check_box initial_value="true" label="Stummschalten, wenn minimiert" name="mute_when_minimized"/>
+	<check_box initial_value="true" name="mute_when_minimized"/>
+	<text name="mute_chb_label">Stummschalten, wenn minimiert</text>
 	<slider label="Schaltflächen" name="UI Volume"/>
 	<slider label="Umgebung" name="Wind Volume"/>
 	<slider label="Soundeffekte" name="SFX Volume"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/en/floater_preferences.xml b/indra/newview/skins/default/xui/en/floater_preferences.xml
index 8eee8f44b5..5a280880bc 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/en/floater_preferences.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/en/floater_preferences.xml
@@ -45,7 +45,7 @@
      name="pref core"
      tab_group="1"
      tab_position="left"
-     tab_width="115"
+     tab_width="140"
      tab_padding_right="0"
      top="21"
      width="658">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_preferences_alerts.xml b/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_preferences_alerts.xml
index 559df5bec9..714dca7fac 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_preferences_alerts.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_preferences_alerts.xml
@@ -67,7 +67,7 @@
      image_overlay="Arrow_Up"
      hover_glow_amount="0.15"
      layout="topleft"
-     left="180"
+     left="200"
      name="enable_this_popup"
      top_pad="5"
      width="40">
@@ -81,7 +81,7 @@
      image_overlay="Arrow_Down"
      hover_glow_amount="0.15"
      layout="topleft"
-     left_pad="40"
+     left_pad="20"
      name="disable_this_popup"
      top_delta="0"
      width="40">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_preferences_chat.xml b/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_preferences_chat.xml
index a1082d9c32..404537e1f2 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_preferences_chat.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_preferences_chat.xml
@@ -208,15 +208,27 @@
     <check_box
      control_name="TranslateChat"
      enabled="true"
-     height="16"
-     label="Use machine translation while chatting (powered by Google)"
+     height="16"     
      layout="topleft"
      left="30"
      name="translate_chat_checkbox"
-     bottom_delta="30"
+     top_pad="5"
      width="400" />
+     <!-- *HACK 
+     	After storm-1109 will be fixed: instead of using this text_box, word_wrap should be applied for "translate_chat_checkbox" check_box's label.-->
+     <text
+      follows="top|left"
+      height="15"
+      layout="topleft"
+      left="50"
+      name="translate_chb_label"
+      top_delta="1"
+      width="450"
+      wrap="true">
+      Use machine translation while chatting (powered by Google)
+     </text>
     <text
-     bottom_delta="30"
+     top_pad="20"
      name="translate_language_text"
      follows="left|top"
      layout="topleft"
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_preferences_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_preferences_general.xml
index 36f8f99178..c26613994f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_preferences_general.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_preferences_general.xml
@@ -326,7 +326,7 @@
 	 layout="topleft"
 	 left="30"
 	 name="inworld_typing_rg_label"
-	 top_pad="6"
+	 top_pad="1"
 	 width="400">
        Pressing letter keys:
    </text>
@@ -348,9 +348,9 @@
          width="150" />
         <radio_item
          label="Affects movement (i.e. WASD)"
-         left_pad="0"
+         left="0"
          layout="topleft"
-         top_delta="0" 
+         top="18" 
          height="16" 
          name="radio_move"
          value="0"
@@ -365,7 +365,7 @@
      layout="topleft"
      left="30"
      name="title_afk_text"
-     top_pad="4" 
+     top_pad="15" 
      width="190">
     	Away timeout:
     </text>
@@ -408,7 +408,7 @@
      left="30"
      mouse_opaque="false"
      name="text_box3"
-     top_pad="5"
+     top_pad="3"
      width="240">
        Busy mode response:
     </text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_preferences_move.xml b/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_preferences_move.xml
index d2fc6ea09a..04412bdb9c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_preferences_move.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_preferences_move.xml
@@ -120,12 +120,13 @@
    type="string"
    length="1"
    follows="left|top"
-   height="10"
+   height="15"
    layout="topleft"
    left_delta="3"
    name=" Mouse Sensitivity"
    top_pad="10"
-   width="160">
+   width="160"
+   wrap="true">
     Mouselook mouse sensitivity:
   </text>
   <slider
@@ -139,7 +140,7 @@
    max_val="15"
    name="mouse_sensitivity"
    top_delta="-1"
-   width="145" />
+   width="115" />
   <check_box
    control_name="InvertMouse"
    height="16"
@@ -158,7 +159,7 @@
    left="78"
    name="arrow_keys_move_avatar_check"
    width="237"
-   top_pad="1"/>
+   top_pad="10"/>
   <check_box
    control_name="AllowTapTapHoldRun"
    follows="left|top"
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_preferences_privacy.xml b/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_preferences_privacy.xml
index ef25588ca3..a929c71127 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_preferences_privacy.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_preferences_privacy.xml
@@ -82,8 +82,8 @@
      control_name="ShowFavoritesOnLogin"
      enabled="false" 
      height="16"
-     label="Show my Favorite Landmarks at Login (via &apos;Start At&apos; drop-down menu)"
      layout="topleft"
+     label="Show my Favorite Landmarks at Login (via &apos;Start At&apos; drop-down menu)"
      left="30"
      name="favorites_on_login_check"
      top_pad="10"
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_preferences_sound.xml b/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_preferences_sound.xml
index 26af8dc29d..f89494da72 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_preferences_sound.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_preferences_sound.xml
@@ -50,12 +50,24 @@
      control_name="MuteWhenMinimized"
      height="15"
      initial_value="true"
-     label="Mute when minimized"
      layout="topleft"
      name="mute_when_minimized"
 	   top_delta="3"
      left_pad="5"
-     width="235" />
+     width="20" />
+     <!-- *HACK 
+     	After storm-1109 will be fixed: instead of using this text_box, word_wrap should be applied for "mute_when_minimized" check_box's label.-->
+     <text
+      follows="top|left"
+      height="15"
+      layout="topleft"
+      left_pad="0"
+      name="mute_chb_label"
+      top_delta="0"
+      width="150"
+      wrap="true">
+      Mute when minimized
+     </text>
 	<slider
 		control_name="AudioLevelUI"
 		disabled_control="MuteAudio"
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_chat.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_chat.xml
index 67f9a929f6..878c57164a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_chat.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_chat.xml
@@ -29,7 +29,8 @@
 	<check_box label="Chats de MI" name="EnableIMChatPopups" tool_tip="Activa esta casilla para ver una ventana emergente cada vez que recibas un mensaje instantáneo"/>
 	<spinner label="Duración de los interlocutores favoritos en los chats:" name="nearby_toasts_lifetime"/>
 	<spinner label="Tiempo restante de los interlocutores favoritos en los chats:" name="nearby_toasts_fadingtime"/>
-	<check_box label="Utiliza la herramienta de traducción automática mientras utilizas el chat (mediante Google)" name="translate_chat_checkbox"/>
+	<check_box name="translate_chat_checkbox"/>
+	<text name="translate_chb_label" >Utiliza la herramienta de traducción automática mientras utilizas el chat (mediante Google)</text>
 	<text name="translate_language_text">
 		Traducir el chat al:
 	</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_sound.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_sound.xml
index 6c4ab0f14f..741ecc06c3 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_sound.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_sound.xml
@@ -4,7 +4,8 @@
 		Botón medio del ratón
 	</panel.string>
 	<slider label="Volumen general" name="System Volume"/>
-	<check_box initial_value="true" label="Silenciar cuando minimice" name="mute_when_minimized"/>
+	<check_box initial_value="true" name="mute_when_minimized"/>
+	<text name="mute_chb_label">Silenciar cuando minimice</text>
 	<slider label="Botones" name="UI Volume"/>
 	<slider label="Ambiental" name="Wind Volume"/>
 	<slider label="Efectos de sonido" name="SFX Volume"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_chat.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_chat.xml
index 4b3fc35150..d5cecfc698 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_chat.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_chat.xml
@@ -29,7 +29,8 @@
 	<check_box label="Chats IM" name="EnableIMChatPopups" tool_tip="Cocher cette case pour qu&apos;un popup s&apos;affiche à réception d&apos;un message instantané."/>
 	<spinner label="Durée de vie du popup Chat près de moi :" name="nearby_toasts_lifetime"/>
 	<spinner label="Disparition progressive du popup Chat près de moi :" name="nearby_toasts_fadingtime"/>
-	<check_box label="Utiliser la traduction automatique lors des chats (fournie par Google)" name="translate_chat_checkbox"/>
+	<check_box name="translate_chat_checkbox"/>
+	<text name="translate_chb_label" >Utiliser la traduction automatique lors des chats (fournie par Google)</text>
 	<text name="translate_language_text">
 		Traduire le chat en :
 	</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_sound.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_sound.xml
index 48630918d7..ac7f72d367 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_sound.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_sound.xml
@@ -4,7 +4,8 @@
 		Bouton central de la souris
 	</panel.string>
 	<slider label="Volume principal" name="System Volume"/>
-	<check_box initial_value="true" label="Couper quand minimisé" name="mute_when_minimized"/>
+	<check_box initial_value="true" name="mute_when_minimized"/>
+	<text name="mute_chb_label">Couper quand minimisé</text>
 	<slider label="Boutons" name="UI Volume"/>
 	<slider label="Ambiant" name="Wind Volume"/>
 	<slider label="Effets sonores" name="SFX Volume"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_preferences_chat.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_preferences_chat.xml
index 4a1bbdf64a..208dd5ed28 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_preferences_chat.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_preferences_chat.xml
@@ -56,7 +56,8 @@
 		<radio_item label="Finestre separate" name="radio" value="0"/>
 		<radio_item label="Schede" name="radio2" value="1"/>
 	</radio_group>
-	<check_box label="Usa la traduzione meccanica durante le chat (tecnologia Google)" name="translate_chat_checkbox"/>
+	<check_box name="translate_chat_checkbox"/>
+	<text name="translate_chb_label" >Usa la traduzione meccanica durante le chat (tecnologia Google)</text>
 	<text name="translate_language_text" width="110">
 		Traduci chat in:
 	</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_preferences_sound.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_preferences_sound.xml
index 6e70a314c5..e2332b63d0 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_preferences_sound.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_preferences_sound.xml
@@ -1,7 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="Suoni" name="Preference Media panel">
 	<slider label="Vol. principale" name="System Volume"/>
-	<check_box initial_value="true" label="Disatt. se a icona" name="mute_when_minimized"/>
+	<check_box initial_value="true" label="" name="mute_when_minimized"/>
+	<text name="mute_chb_label">Disatt. se a icona</text>
 	<slider label="Pulsanti" name="UI Volume"/>
 	<slider label="Ambiente" name="Wind Volume"/>
 	<slider label="Effetti sonori" name="SFX Volume"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_chat.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_chat.xml
index c260cebef8..ce2a0f35e4 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_chat.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_chat.xml
@@ -56,7 +56,8 @@
 		<radio_item label="別々のウィンドウ" name="radio" value="0"/>
 		<radio_item label="タブ" name="radio2" value="1"/>
 	</radio_group>
-	<check_box label="チャット中に内容を機械翻訳する（Google翻訳）" name="translate_chat_checkbox"/>
+	<check_box name="translate_chat_checkbox"/>
+	<text name="translate_chb_label" >チャット中に内容を機械翻訳する（Google翻訳）</text>
 	<text name="translate_language_text">
 		翻訳する言語：
 	</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_sound.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_sound.xml
index 9fbbd46220..74696a3b35 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_sound.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_sound.xml
@@ -1,7 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="サウンド" name="Preference Media panel">
 	<slider label="全体の音量" name="System Volume"/>
-	<check_box initial_value="true" label="最小化でミュート" name="mute_when_minimized"/>
+	<check_box initial_value="true" name="mute_when_minimized"/>
+	<text name="mute_chb_label">最小化でミュート</text>
 	<slider label="ボタン" name="UI Volume"/>
 	<slider label="風" name="Wind Volume"/>
 	<slider label="効果音" name="SFX Volume"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/nl/panel_preferences_sound.xml b/indra/newview/skins/default/xui/nl/panel_preferences_sound.xml
index 2b709bde40..5ded015868 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/nl/panel_preferences_sound.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/nl/panel_preferences_sound.xml
@@ -1,7 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="Geluid" name="Preference Media panel">
 	<slider label="Hoofd volume" name="System Volume"/>
-	<check_box initial_value="true" label="Dempen indien geminimaliseerd" name="mute_when_minimized"/>
+	<check_box initial_value="true" name="mute_when_minimized"/>
+	<text name="mute_chb_label">Dempen indien geminimaliseerd</text>
 	<slider label="Omliggend" name="Wind Volume"/>
 	<slider label="Knoppen" name="UI Volume"/>
 	<slider label="Media" name="Media Volume"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_chat.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_chat.xml
index c7142c8419..4a4e6509ab 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_chat.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_chat.xml
@@ -29,7 +29,8 @@
 	<check_box label="Czat IM" name="EnableIMChatPopups" tool_tip="Zaznacz aby widzieć wyskakujące okienka kiedy IM się pojawia"/>
 	<spinner label="Czas widoczności czatu w pobliżu:" name="nearby_toasts_lifetime"/>
 	<spinner label="Czas znikania czatu w pobliżu:" name="nearby_toasts_fadingtime"/>
-	<check_box label="Używaj translatora podczas rozmowy (wspierany przez Google)" name="translate_chat_checkbox"/>
+	<check_box name="translate_chat_checkbox"/>
+	<text name="translate_chb_label" >Używaj translatora podczas rozmowy (wspierany przez Google)</text>
 	<text name="translate_language_text">
 		Przetłumacz czat na:
 	</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_sound.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_sound.xml
index ac93949a1b..692f24715b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_sound.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_sound.xml
@@ -4,7 +4,8 @@
 		Środkowy przycisk myszy
 	</panel.string>
 	<slider label="Główny" name="System Volume"/>
-	<check_box initial_value="true" label="Wycisz podczas minimalizacji" name="mute_when_minimized"/>
+	<check_box initial_value="true" name="mute_when_minimized"/>
+	<text name="mute_chb_label">Wycisz podczas minimalizacji</text>
 	<slider label="Interfejs" name="UI Volume"/>
 	<slider label="Otoczenie" name="Wind Volume"/>
 	<slider label="Efekty dźwiękowe" name="SFX Volume"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_preferences_chat.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_preferences_chat.xml
index 368c474ee9..412bdbb13e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_preferences_chat.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_preferences_chat.xml
@@ -29,7 +29,8 @@
 	<check_box label="Bate-papos de MI" name="EnableIMChatPopups" tool_tip="Exibir pop-up de mensagens instantâneas novas"/>
 	<spinner label="Transição de avisos de bate-papos por perto:" name="nearby_toasts_lifetime"/>
 	<spinner label="Transição de avisos de bate-papos por perto:" name="nearby_toasts_fadingtime"/>
-	<check_box label="Traduzir bate-papo automaticamente (via Google)" name="translate_chat_checkbox"/>
+	<check_box name="translate_chat_checkbox"/>
+	<text name="translate_chb_label" >Traduzir bate-papo automaticamente (via Google)</text>
 	<text name="translate_language_text">
 		Traduzir bate-papo para:
 	</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_preferences_sound.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_preferences_sound.xml
index 3846bfb377..6053deb5b1 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_preferences_sound.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_preferences_sound.xml
@@ -4,7 +4,8 @@
 		Botão do meio do mouse
 	</panel.string>
 	<slider label="Volume principal" name="System Volume"/>
-	<check_box initial_value="true" label="Silenciar ao minimizar" name="mute_when_minimized"/>
+	<check_box initial_value="true" name="mute_when_minimized"/>
+	<text name="mute_chb_label">Silenciar ao minimizar</text>
 	<slider label="Botões" name="UI Volume"/>
 	<slider label="Ambiente" name="Wind Volume"/>
 	<slider label="Efeitos sonoros" name="SFX Volume"/>
-- 
cgit v1.2.3