3 files changed, 5 insertions, 17 deletions
diff --git a/indra/llcommon/llchat.h b/indra/llcommon/llchat.h
index acd0da61a4..5af7991006 100644
--- a/indra/llcommon/llchat.h
+++ b/indra/llcommon/llchat.h
@@ -84,6 +84,7 @@ public:
 		mAudible(CHAT_AUDIBLE_FULLY),
 		mMuted(FALSE),
 		mTime(0.0),
+		mTimeStr(),
 		mPosAgent(),
 		mURL(),
 		mChatStyle(CHAT_STYLE_NORMAL)
@@ -97,6 +98,7 @@ public:
 	EChatAudible	mAudible;
 	BOOL			mMuted;		// pass muted chat to maintain list of chatters
 	F64				mTime;		// viewer only, seconds from viewer start
+	std::string		mTimeStr;
 	LLVector3		mPosAgent;
 	std::string		mURL;
 	EChatStyle		mChatStyle;
diff --git a/indra/newview/llchathistory.cpp b/indra/newview/llchathistory.cpp
index cd5c5edac0..4ce3b50ed5 100644
--- a/indra/newview/llchathistory.cpp
+++ b/indra/newview/llchathistory.cpp
@@ -50,21 +50,6 @@
 
 static LLDefaultChildRegistry::Register<LLChatHistory> r("chat_history");
 
-std::string formatCurrentTime()
-{
-	time_t utc_time;
-	utc_time = time_corrected();
-	std::string timeStr ="["+ LLTrans::getString("TimeHour")+"]:["
-		+LLTrans::getString("TimeMin")+"]";
-
-	LLSD substitution;
-
-	substitution["datetime"] = (S32) utc_time;
-	LLStringUtil::format (timeStr, substitution);
-
-	return timeStr;
-}
-
 class LLChatHistoryHeader: public LLPanel
 {
 public:
@@ -219,7 +204,7 @@ public:
 
 		
 		LLTextBox* timeBox = getChild<LLTextBox>("time_box");
-		timeBox->setValue(formatCurrentTime());
+		timeBox->setValue(chat.mTimeStr);
 
 		LLAvatarIconCtrl* icon = getChild<LLAvatarIconCtrl>("avatar_icon");
 
@@ -352,7 +337,7 @@ LLView* LLChatHistory::getHeader(const LLChat& chat,const LLStyle::Params& style
 void LLChatHistory::appendWidgetMessage(const LLChat& chat, const LLStyle::Params& input_append_params)
 {
 	LLView* view = NULL;
-	std::string view_text = "\n[" + formatCurrentTime() + "] ";
+	std::string view_text = "\n[" + chat.mTimeStr + "] ";
 	if (utf8str_trim(chat.mFromName).size() != 0 && chat.mFromName != SYSTEM_FROM)
 		view_text += chat.mFromName + ": ";
 
diff --git a/indra/newview/llimfloater.cpp b/indra/newview/llimfloater.cpp
index c2c83191e0..bfac35d866 100644
--- a/indra/newview/llimfloater.cpp
+++ b/indra/newview/llimfloater.cpp
@@ -474,6 +474,7 @@ void LLIMFloater::updateMessages()
 			chat.mFromID = from_id;
 			chat.mFromName = from;
 			chat.mText = message;
+			chat.mTimeStr = time;
 			
 			//Handle IRC styled /me messages.
 			std::string prefix = message.substr(0, 4);