2 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_privacy.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_privacy.xml
index b56f150394..e21bed6bb5 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_privacy.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_privacy.xml
@@ -11,7 +11,7 @@
 	<check_box label="Nur Freunde und Gruppen wissen, dass ich online bin" name="online_visibility"/>
 	<check_box label="Nur Freunde und Gruppen können mich anrufen oder mir eine IM schicken" name="voice_call_friends_only_check"/>
 	<check_box label="Mikrofon ausschalten, wenn Anrufe beendet werden" name="auto_disengage_mic_check"/>
-	<check_box label="Meine Lieblingslandmarken bei Anmeldung anzeigen (im Dropdown-Menü „Hier anfangen“)" name="favorites_on_login_check"/>
+	<check_box label="Meine Lieblingslandmarken bei Anmeldung anzeigen (im Dropdown-Menü &#10;„Hier anfangen“)" name="favorites_on_login_check" top_pad="15"/>
 	<text name="Logs:">
 		Chatprotokolle:
 	</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_preferences_chat.xml b/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_preferences_chat.xml
index cdc462109c..ea09286592 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_preferences_chat.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_preferences_chat.xml
@@ -180,14 +180,14 @@
      increment="1"
      initial_value="23"
      label="Nearby chat toasts life time:"
-     label_width="190"
+     label_width="285"
      layout="topleft"
      left="45"
      max_val="60"
      min_val="1"
      name="nearby_toasts_lifetime"
      top_pad="10"
-     width="230" />
+     width="325" />
     <spinner
      control_name="NearbyToastFadingTime"
      decimal_digits="0"
@@ -196,14 +196,14 @@
      increment="1"
      initial_value="3"
      label="Nearby chat toasts fading time:"
-     label_width="190"
+     label_width="285"
      layout="topleft"
      left_delta="0"
      max_val="60"
      min_val="0"
      name="nearby_toasts_fadingtime"
      top_pad="3"
-     width="230" />
+     width="325" />
     
     <check_box
      control_name="TranslateChat"