3 files changed, 6 insertions, 9 deletions
diff --git a/indra/newview/llvoavatar.cpp b/indra/newview/llvoavatar.cpp
index 7ae1f672e8..f4dec9294f 100644
--- a/indra/newview/llvoavatar.cpp
+++ b/indra/newview/llvoavatar.cpp
@@ -3024,7 +3024,7 @@ void LLVOAvatar::idleUpdateNameTagText(BOOL new_name)
 				std::deque<LLChat>::iterator chat_iter = mChats.begin();
 				mNameText->clearString();
 
-		LLColor4 new_chat = LLUIColorTable::instance().getColor( "NameTagChat" );
+				LLColor4 new_chat = LLUIColorTable::instance().getColor( isSelf() ? "UserChatColor" : "AgentChatColor" );
 				LLColor4 normal_chat = lerp(new_chat, LLColor4(0.8f, 0.8f, 0.8f, 1.f), 0.7f);
 				LLColor4 old_chat = lerp(normal_chat, LLColor4(0.6f, 0.6f, 0.6f, 1.f), 0.7f);
 				if (mTyping && mChats.size() >= MAX_BUBBLE_CHAT_UTTERANCES) 
diff --git a/indra/newview/skins/default/colors.xml b/indra/newview/skins/default/colors.xml
index be94b40065..62441fd984 100644
--- a/indra/newview/skins/default/colors.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/colors.xml
@@ -139,9 +139,6 @@
      name="AvatarListItemIconVoiceLeftColor"
      reference="AvatarListItemIconOfflineColor" />
     <color
-     name="BackgroundChatColor"
-     reference="White" />
-    <color
      name="ButtonBorderColor"
      reference="Unused?" />
     <color
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_preferences_colors.xml b/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_preferences_colors.xml
index 0c75399764..acc10ce50a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_preferences_colors.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_preferences_colors.xml
@@ -275,14 +275,14 @@
    height="12"
    name="bubble_chat"
    top_pad="20"
-   width="120"
+   width="140"
    >
-    Bubble chat:
+    Bubble chat background:
   </text>
   <color_swatch
    can_apply_immediately="true"
    color="0 0 0 1"
-   control_name="BackgroundChatColor"
+   control_name="NameTagBackground"
    follows="left|top"
    height="24"
    label_height="0"
@@ -294,10 +294,10 @@
    width="44">
    <color_swatch.init_callback
     function="Pref.getUIColor"
-    parameter="BackgroundChatColor" />
+    parameter="NameTagBackground" />
    <color_swatch.commit_callback
     function="Pref.applyUIColor"
-    parameter="BackgroundChatColor" />
+    parameter="NameTagBackground" />
   </color_swatch>
   <slider
    control_name="ChatBubbleOpacity"