diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/steam/xui/pt')
| -rw-r--r-- | indra/newview/skins/steam/xui/pt/strings.xml | 4885 |
1 files changed, 4885 insertions, 0 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/steam/xui/pt/strings.xml b/indra/newview/skins/steam/xui/pt/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000..07fd95c907 --- /dev/null +++ b/indra/newview/skins/steam/xui/pt/strings.xml @@ -0,0 +1,4885 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> +<!-- This file contains strings that used to be hardcoded in the source. + It is only for those strings which do not belong in a floater. + For example, the strings used in avatar chat bubbles, and strings + that are returned from one component and may appear in many places--> +<strings> + <string name="CAPITALIZED_APP_NAME"> + SECOND LIFE + </string> + <string name="SUPPORT_SITE"> + Portal de Supporte Second Life + </string> + <string name="StartupDetectingHardware"> + Detectando hardware... + </string> + <string name="StartupLoading"> + Carregando [APP_NAME]... + </string> + <string name="StartupClearingCache"> + Limpando o cache... + </string> + <string name="StartupInitializingTextureCache"> + Iniciando cache de texturas... + </string> + <string name="StartupInitializingVFS"> + Iniciando VFS... + </string> + <string name="StartupRequireDriverUpdate"> + Falha na inicialização dos gráficos. Atualize seu driver gráfico! + </string> + <string name="ProgressRestoring"> + Restaurando... + </string> + <string name="ProgressChangingResolution"> + Alterando a resolução... + </string> + <string name="Fullbright"> + Fullbright (antigo) + </string> + <string name="LoginInProgress"> + Fazendo login. [APP_NAME] pode parecer congelado. Por favor, aguarde. + </string> + <string name="LoginInProgressNoFrozen"> + Logando... + </string> + <string name="LoginAuthenticating"> + Autenticando + </string> + <string name="LoginMaintenance"> + Executando manutenção da conta... + </string> + <string name="LoginAttempt"> + Falha na tentativa anterior de login. Login, tentativa [NUMBER] + </string> + <string name="LoginPrecaching"> + Carregando mundo... + </string> + <string name="LoginInitializingBrowser"> + Inicializando navegador embutido... + </string> + <string name="LoginInitializingMultimedia"> + Inicializando multimídia... + </string> + <string name="LoginInitializingFonts"> + Carregando fontes... + </string> + <string name="LoginVerifyingCache"> + Verificando arquivos cache (pode levar de 60-90 segundos)... + </string> + <string name="LoginProcessingResponse"> + Processando resposta... + </string> + <string name="LoginInitializingWorld"> + Inicializando mundo... + </string> + <string name="LoginDecodingImages"> + Decodificando imagens... + </string> + <string name="LoginInitializingQuicktime"> + Inicializando o QuickTime... + </string> + <string name="LoginQuicktimeNotFound"> + O QuickTime não foi encontrado - falha ao iniciar. + </string> + <string name="LoginQuicktimeOK"> + O QuickTime foi inicializado com sucesso. + </string> + <string name="LoginRequestSeedCapGrant"> + Solicitando recursos da região... + </string> + <string name="LoginRetrySeedCapGrant"> + Solicitando recursos da região, tentativa [NUMBER]... + </string> + <string name="LoginWaitingForRegionHandshake"> + Aguardando handshake com a região... + </string> + <string name="LoginConnectingToRegion"> + Conectando à região... + </string> + <string name="LoginDownloadingClothing"> + Baixando roupas... + </string> + <string name="InvalidCertificate"> + O servidor respondeu com um certificado inválido ou corrompido. Por favor contate o administrador do Grid. + </string> + <string name="CertInvalidHostname"> + Um hostname inválido foi usado para acessar o servidor. Verifique o SLURL ou hostname do Grid. + </string> + <string name="CertExpired"> + O certificado dado pelo Grid parece estar vencido. Verifique o relógio do sistema ou contate o administrador do Grid. + </string> + <string name="CertKeyUsage"> + O certificado dado pelo servidor não pôde ser usado para SSL. Por favor contate o administrador do Grid. + </string> + <string name="CertBasicConstraints"> + A cadeia de certificados do servidor tinha certificados demais. Por favor contate o administrador do Grid. + </string> + <string name="CertInvalidSignature"> + A assinatura do certificado dado pelo servidor do Grid não pôde ser verificada. Contate o administrador do seu Grid. + </string> + <string name="LoginFailedNoNetwork"> + Erro de rede: Falha de conexão: verifique sua conexão à internet. + </string> + <string name="LoginFailed"> + Falha do login. + </string> + <string name="Quit"> + Sair + </string> + <string name="create_account_url"> + http://join.secondlife.com/index.php?sourceid=1206_steam&lang=pt-BR + </string> + <string name="LoginFailedViewerNotPermitted"> + O visualizador utilizado já não é compatível com o Second Life. Visite a página abaixo para baixar uma versão atual: http://secondlife.com/download + +Para saber mais, visite as perguntas frequentes abaixo: http://secondlife.com/viewer-access-faq + </string> + <string name="LoginIntermediateOptionalUpdateAvailable"> + Existe uma versão atualizada do seu visualizador: [VERSION] + </string> + <string name="LoginFailedRequiredUpdate"> + Atualização de visualizador obrigatória: [VERSION] + </string> + <string name="LoginFailedAlreadyLoggedIn"> + Este agente já fez login. + </string> + <string name="LoginFailedAuthenticationFailed"> + Desculpe! Não foi possível fazer seu login. Verifique se digitou o nome de usuário correto* (como kiki45 ou astro.física) * e senha. Verifique também que a tecla Maiúscula está desativada. + </string> + <string name="LoginFailedPasswordChanged"> + Como medida de precaução, sua senha foi alterada. Visite sua conta em http://secondlife.com/password e responda a pergunta de segurança para mudar sua senha. Lamentamos qualquer inconveniente. + </string> + <string name="LoginFailedPasswordReset"> + Fizemos algumas alterações a seu sistema. Você precisa selecionar outra senha. Visite sua conta em http://secondlife.com/password e responda a pergunta de segurança para mudar sua senha. Lamentamos qualquer inconveniente. + </string> + <string name="LoginFailedEmployeesOnly"> + O Second Life está fechado para manutenção no momento. Somente funcionários podem acessá-lo. Consulte www.secondlife.com/status para as últimas atualizações. + </string> + <string name="LoginFailedPremiumOnly"> + Logons do Second Life estão temporariamente restritos para garantir a melhor experiência possível para os usuários no mundo virtual. + +Pessoas com contas gratuitas não poderão acessar o Second Life no momento para dar espaço para aquelas que pagaram pelo Second Life. + </string> + <string name="LoginFailedComputerProhibited"> + O Second Life não pode ser acessado deste computador. Se você acredita que houve algum equívoco, contate support@secondlife.com. + </string> + <string name="LoginFailedAcountSuspended"> + Sua conta não está disponível para acesso até [TIME], horário do Pacífico nos EUA (GMT-08). + </string> + <string name="LoginFailedAccountDisabled"> + Não é possível concluir a solicitação neste momento. Para obter mais ajuda, conte o suporte em http://secondlife.com/support. Caso você não possa mudar sua senha, ligue para (866) 476-9763. + </string> + <string name="LoginFailedTransformError"> + Dados discrepantes detectados durante o login. Contate support@secondlife.com. + </string> + <string name="LoginFailedAccountMaintenance"> + Sua conta está passando por um breve período de manutenção. Sua conta não está disponível para acesso até [TIME], horário do Pacífico nos EUA (GMT-08). Se você acredita que houve algum equívoco, contate support@secondlife.com. + </string> + <string name="LoginFailedPendingLogoutFault"> + Reação à solicitação de saída foi uma falha do simulador. + </string> + <string name="LoginFailedPendingLogout"> + O sistema está passando para o modo offline. Sua conta não está disponível para acesso até [TIME], horário do Pacífico nos EUA (GMT-08). + </string> + <string name="LoginFailedUnableToCreateSession"> + Impossível criar sessão válida. + </string> + <string name="LoginFailedUnableToConnectToSimulator"> + Não foi possível conectar o simulador. + </string> + <string name="LoginFailedRestrictedHours"> + Sua conta possui acesso ao Second Life das [START] às [END], horário da costa leste dos EUA. Volte novamente durante seu horário de acesso. Se você acredita que houve algum equívoco, contate support@secondlife.com. + </string> + <string name="LoginFailedIncorrectParameters"> + Parâmetros incorretos. Se você acredita que houve algum equívoco, contate support@secondlife.com. + </string> + <string name="LoginFailedFirstNameNotAlphanumeric"> + O parâmetro de primeiro nome deve ser alfanumérico. Se você acredita que houve algum equívoco, contate support@secondlife.com. + </string> + <string name="LoginFailedLastNameNotAlphanumeric"> + O parâmetro de sobrenome deve ser alfanumérico. Se você acredita que houve algum equívoco, contate support@secondlife.com. + </string> + <string name="LogoutFailedRegionGoingOffline"> + Região passando para modo offline. Tente novamente dentro de alguns instantes. + </string> + <string name="LogoutFailedAgentNotInRegion"> + Não há agente na região. Tente novamente dentro de alguns instantes. + </string> + <string name="LogoutFailedPendingLogin"> + A região estava acessada por outra sessão. Tente novamente dentro de alguns instantes. + </string> + <string name="LogoutFailedLoggingOut"> + A região estava passando para o modo offline na sessão anterior. Tente novamente dentro de alguns instantes. + </string> + <string name="LogoutFailedStillLoggingOut"> + A região estava passando para o modo offline na sessão anterior. Tente novamente dentro de alguns instantes. + </string> + <string name="LogoutSucceeded"> + A região passou para o modo offline na última sessão. Tente novamente dentro de alguns instantes. + </string> + <string name="LogoutFailedLogoutBegun"> + A região inicou o modo offline. Tente novamente dentro de alguns instantes. + </string> + <string name="LoginFailedLoggingOutSession"> + O sistema iniciou o modo offline em sua sessão anterior. Tente novamente dentro de alguns instantes. + </string> + <string name="AgentLostConnection"> + Esta região pode estar passando por problemas. Por favor, verifique sua conexão com a internet. + </string> + <string name="SavingSettings"> + Salvando configurações... + </string> + <string name="LoggingOut"> + Saindo... + </string> + <string name="ShuttingDown"> + Fechando... + </string> + <string name="YouHaveBeenDisconnected"> + Você foi desconectado da região onde estava. + </string> + <string name="SentToInvalidRegion"> + Você foi enviado para uma região inválida. + </string> + <string name="TestingDisconnect"> + Teste de desconexão + </string> + <string name="TooltipPerson"> + Pessoa + </string> + <string name="TooltipNoName"> + (sem nome) + </string> + <string name="TooltipOwner"> + Proprietário: + </string> + <string name="TooltipPublic"> + Público + </string> + <string name="TooltipIsGroup"> + (Grupo) + </string> + <string name="TooltipForSaleL$"> + À venda: L$[AMOUNT] + </string> + <string name="TooltipFlagGroupBuild"> + Construído por Grupo + </string> + <string name="TooltipFlagNoBuild"> + Não é permitido construir + </string> + <string name="TooltipFlagNoEdit"> + Construído por Grupo + </string> + <string name="TooltipFlagNotSafe"> + Não é seguro + </string> + <string name="TooltipFlagNoFly"> + Não é permitido voar + </string> + <string name="TooltipFlagGroupScripts"> + Scripts de Grupo + </string> + <string name="TooltipFlagNoScripts"> + Não são permitidos scripts + </string> + <string name="TooltipLand"> + Terreno: + </string> + <string name="TooltipMustSingleDrop"> + Apenas um item único pode ser arrastado para este local + </string> + <string name="TooltipPrice" value="L$[AMOUNT]"/> + <string name="TooltipOutboxDragToWorld"> + Não é possível fazer rez do itens em sua caixa de saída do lojista + </string> + <string name="TooltipOutboxNoTransfer"> + Um ou mais destes objetos não podem ser vendidos ou transferidos. + </string> + <string name="TooltipOutboxNotInInventory"> + Sua caixa de saída do lojista aceita apenas itens direto do seu inventário + </string> + <string name="TooltipOutboxWorn"> + Você não pode colocar os itens que está vestindo na sua caixa de saída do lojista + </string> + <string name="TooltipOutboxCallingCard"> + Não é possível colocar cartões de visita em sua caixa de saída do lojista + </string> + <string name="TooltipOutboxFolderLevels"> + A profundidade das pastas aninhadas excede 3 + </string> + <string name="TooltipOutboxTooManyFolders"> + A contagem de subpastas na pasta de nível superior excede 20 + </string> + <string name="TooltipOutboxTooManyObjects"> + A contagem de itens na pasta de nível superior excede 200 + </string> + <string name="TooltipDragOntoOwnChild"> + Não é possível mover uma pasta para seu filho + </string> + <string name="TooltipDragOntoSelf"> + Não é possível mover uma pasta para dentro dela mesma + </string> + <string name="TooltipHttpUrl"> + Clique para ver a página web + </string> + <string name="TooltipSLURL"> + Clique para ver os dados desta localização + </string> + <string name="TooltipAgentUrl"> + Clique para ver o perfil deste residente + </string> + <string name="TooltipAgentInspect"> + Saiba mais sobre este residente + </string> + <string name="TooltipAgentMute"> + Clique para silenciar este residente + </string> + <string name="TooltipAgentUnmute"> + Clique para desfazer silenciar neste residente + </string> + <string name="TooltipAgentIM"> + Clique para enviar uma MI para este residente + </string> + <string name="TooltipAgentPay"> + Clique para pagar este residente + </string> + <string name="TooltipAgentOfferTeleport"> + Clique para enviar um pedido de amizade a este residente + </string> + <string name="TooltipAgentRequestFriend"> + Clique para enviar um pedido de amizade a este residente + </string> + <string name="TooltipGroupUrl"> + Clique para ver a descrição deste Grupo + </string> + <string name="TooltipEventUrl"> + Clique para ver a descrição deste evento + </string> + <string name="TooltipClassifiedUrl"> + Clique para ver este anúncio + </string> + <string name="TooltipParcelUrl"> + Clique para ver a descrição desta parcela + </string> + <string name="TooltipTeleportUrl"> + Clique para teletransportar para esta localização + </string> + <string name="TooltipObjectIMUrl"> + Clique para ver a descrição deste objeto + </string> + <string name="TooltipMapUrl"> + Clique para ver esta localização no mapa + </string> + <string name="TooltipSLAPP"> + Clique para ativar no secondlife:// comando + </string> + <string name="CurrentURL" value="URL atual: [CurrentURL]"/> + <string name="SLurlLabelTeleport"> + Teletransportar para + </string> + <string name="SLurlLabelShowOnMap"> + Mostrar no mapa para + </string> + <string name="SLappAgentMute"> + Silenciar + </string> + <string name="SLappAgentUnmute"> + Desfazer silenciar + </string> + <string name="SLappAgentIM"> + MI + </string> + <string name="SLappAgentPay"> + Pagar + </string> + <string name="SLappAgentOfferTeleport"> + Oferecer teletransporte para + </string> + <string name="SLappAgentRequestFriend"> + Pedido de amizade + </string> + <string name="BUTTON_CLOSE_DARWIN"> + Fechar (⌘W) + </string> + <string name="BUTTON_CLOSE_WIN"> + Fechar (Ctrl+W) + </string> + <string name="BUTTON_CLOSE_CHROME"> + Fechar + </string> + <string name="BUTTON_RESTORE"> + Restaurar + </string> + <string name="BUTTON_MINIMIZE"> + Minimizar + </string> + <string name="BUTTON_TEAR_OFF"> + Separar-se da janela + </string> + <string name="BUTTON_DOCK"> + conectar-se à barra + </string> + <string name="BUTTON_HELP"> + Mostrar ajuda + </string> + <string name="Searching"> + Buscando... + </string> + <string name="NoneFound"> + Não encontrado. + </string> + <string name="RetrievingData"> + Buscando... + </string> + <string name="ReleaseNotes"> + Notas de versão + </string> + <string name="RELEASE_NOTES_BASE_URL"> + http://wiki.secondlife.com/wiki/Release_Notes/ + </string> + <string name="LoadingData"> + Carregando... + </string> + <string name="AvatarNameNobody"> + (ninguém) + </string> + <string name="AvatarNameWaiting"> + (aguardando) + </string> + <string name="GroupNameNone"> + (nenhum) + </string> + <string name="AvalineCaller"> + Interlocutor Avaline [ORDER] + </string> + <string name="AssetErrorNone"> + Nenhum erro + </string> + <string name="AssetErrorRequestFailed"> + Item pedido falhou + </string> + <string name="AssetErrorNonexistentFile"> + Item pedido: arquivo inexistente + </string> + <string name="AssetErrorNotInDatabase"> + Item pedido: item não encontrado na base de dados. + </string> + <string name="AssetErrorEOF"> + Fim do arquivo + </string> + <string name="AssetErrorCannotOpenFile"> + Não é possível abrir arquivo + </string> + <string name="AssetErrorFileNotFound"> + Arquivo não encontrado + </string> + <string name="AssetErrorTCPTimeout"> + Tempo de transferência de arquivo expirado + </string> + <string name="AssetErrorCircuitGone"> + Circuito caiu + </string> + <string name="AssetErrorPriceMismatch"> + Visualizador e servidor não concordam no preço + </string> + <string name="AssetErrorUnknownStatus"> + Status desconhecido + </string> + <string name="texture"> + textura + </string> + <string name="sound"> + som + </string> + <string name="calling card"> + cartão de visitas + </string> + <string name="landmark"> + landmark + </string> + <string name="legacy script"> + script obsoleto + </string> + <string name="clothing"> + roupas + </string> + <string name="object"> + objeto + </string> + <string name="note card"> + anotação + </string> + <string name="folder"> + pasta + </string> + <string name="root"> + raiz + </string> + <string name="lsl2 script"> + script LSL2 + </string> + <string name="lsl bytecode"> + bytecode LSL + </string> + <string name="tga texture"> + textura tga + </string> + <string name="body part"> + parte do corpo + </string> + <string name="snapshot"> + fotografia + </string> + <string name="lost and found"> + Achados e Perdidos + </string> + <string name="targa image"> + imagem targa + </string> + <string name="trash"> + Lixo + </string> + <string name="jpeg image"> + imagem jpeg + </string> + <string name="animation"> + animação + </string> + <string name="gesture"> + gesto + </string> + <string name="simstate"> + simstate + </string> + <string name="favorite"> + favorito + </string> + <string name="symbolic link"> + link + </string> + <string name="symbolic folder link"> + link da pasta + </string> + <string name="mesh"> + mesh + </string> + <string name="AvatarEditingAppearance"> + (Edição Aparência) + </string> + <string name="AvatarAway"> + Distante + </string> + <string name="AvatarBusy"> + Ocupado + </string> + <string name="AvatarMuted"> + Mudo + </string> + <string name="anim_express_afraid"> + Temeroso + </string> + <string name="anim_express_anger"> + Bravo + </string> + <string name="anim_away"> + Distante + </string> + <string name="anim_backflip"> + Virar para trás + </string> + <string name="anim_express_laugh"> + Rir segurando a barriga + </string> + <string name="anim_express_toothsmile"> + Sorriso largo + </string> + <string name="anim_blowkiss"> + Mandar beijo + </string> + <string name="anim_express_bored"> + Entediado + </string> + <string name="anim_bow"> + Reverência + </string> + <string name="anim_clap"> + Aplaudir + </string> + <string name="anim_courtbow"> + Saudação formal + </string> + <string name="anim_express_cry"> + Chorar + </string> + <string name="anim_dance1"> + Dança 1 + </string> + <string name="anim_dance2"> + Dança 2 + </string> + <string name="anim_dance3"> + Dança 3 + </string> + <string name="anim_dance4"> + Dança 4 + </string> + <string name="anim_dance5"> + Dança 5 + </string> + <string name="anim_dance6"> + Dança 6 + </string> + <string name="anim_dance7"> + Dança 7 + </string> + <string name="anim_dance8"> + Dança 8 + </string> + <string name="anim_express_disdain"> + Desdém + </string> + <string name="anim_drink"> + Beber + </string> + <string name="anim_express_embarrased"> + Envergonhado + </string> + <string name="anim_angry_fingerwag"> + Negar com o dedo. + </string> + <string name="anim_fist_pump"> + Vibrar provocando + </string> + <string name="anim_yoga_float"> + Levitar Yoga + </string> + <string name="anim_express_frown"> + Careta + </string> + <string name="anim_impatient"> + Impaciente + </string> + <string name="anim_jumpforjoy"> + Pular de alegria + </string> + <string name="anim_kissmybutt"> + Beije meu bumbum + </string> + <string name="anim_express_kiss"> + Beijar + </string> + <string name="anim_laugh_short"> + Rir + </string> + <string name="anim_musclebeach"> + Exibir músculos + </string> + <string name="anim_no_unhappy"> + Não (descontente) + </string> + <string name="anim_no_head"> + Não + </string> + <string name="anim_nyanya"> + Nya-nya-nya + </string> + <string name="anim_punch_onetwo"> + Soco um-dois + </string> + <string name="anim_express_open_mouth"> + Abrir a boca + </string> + <string name="anim_peace"> + Paz + </string> + <string name="anim_point_you"> + Apontar para o outro + </string> + <string name="anim_point_me"> + Apontar para si + </string> + <string name="anim_punch_l"> + Soco esquerdo + </string> + <string name="anim_punch_r"> + Soco direito + </string> + <string name="anim_rps_countdown"> + RPS contar + </string> + <string name="anim_rps_paper"> + RPS papel + </string> + <string name="anim_rps_rock"> + RPS pedra + </string> + <string name="anim_rps_scissors"> + RPS tesoura + </string> + <string name="anim_express_repulsed"> + Repulsa + </string> + <string name="anim_kick_roundhouse_r"> + Chute giratório + </string> + <string name="anim_express_sad"> + Triste + </string> + <string name="anim_salute"> + Saúde + </string> + <string name="anim_shout"> + Gritar + </string> + <string name="anim_express_shrug"> + Encolher ombros + </string> + <string name="anim_express_smile"> + Sorrir + </string> + <string name="anim_smoke_idle"> + Fumar à toa + </string> + <string name="anim_smoke_inhale"> + Inalar fumaça + </string> + <string name="anim_smoke_throw_down"> + Expelir fumaça + </string> + <string name="anim_express_surprise"> + Surpresa + </string> + <string name="anim_sword_strike_r"> + Golpe de espada + </string> + <string name="anim_angry_tantrum"> + Enraivecer + </string> + <string name="anim_express_tongue_out"> + Mostrar a língua + </string> + <string name="anim_hello"> + Onda + </string> + <string name="anim_whisper"> + Sussurrar + </string> + <string name="anim_whistle"> + Assobiar + </string> + <string name="anim_express_wink"> + Piscar + </string> + <string name="anim_wink_hollywood"> + Piscar (Hollywood) + </string> + <string name="anim_express_worry"> + Preocupar-se + </string> + <string name="anim_yes_happy"> + Sim (Feliz) + </string> + <string name="anim_yes_head"> + Sim + </string> + <string name="multiple_textures"> + Múltiplo + </string> + <string name="texture_loading"> + Carregando... + </string> + <string name="worldmap_offline"> + Offline + </string> + <string name="worldmap_item_tooltip_format"> + L$[PRICE] por [AREA] m² + </string> + <string name="worldmap_results_none_found"> + Nenhum encontrado. + </string> + <string name="Ok"> + OK + </string> + <string name="Premature end of file"> + término prematuro do arquivo + </string> + <string name="ST_NO_JOINT"> + Não é possível encontrar a raiz (ROOT) ou junção (JOINT). + </string> + <string name="whisper"> + sussurra: + </string> + <string name="shout"> + grita: + </string> + <string name="ringing"> + Conectando à conversa de voz no mundo + </string> + <string name="connected"> + Conectado + </string> + <string name="unavailable"> + Voz não disponível na sua localização atual + </string> + <string name="hang_up"> + Desconectado da conversa de Voz no mundo + </string> + <string name="reconnect_nearby"> + Agora você será reconectado ao bate-papo local. + </string> + <string name="ScriptQuestionCautionChatGranted"> + '[OBJECTNAME]', um objeto de '[OWNERNAME]', localizado em [REGIONNAME] a [REGIONPOS], obteve permissão para: [PERMISSIONS]. + </string> + <string name="ScriptQuestionCautionChatDenied"> + '[OBJECTNAME]', um objeto de '[OWNERNAME]', localizado em [REGIONNAME] a [REGIONPOS], teve permissão negada para: [PERMISSIONS]. + </string> + <string name="ScriptTakeMoney"> + Tomar linden dólares (L$) de você + </string> + <string name="ActOnControlInputs"> + Atue nas suas entradas de controle + </string> + <string name="RemapControlInputs"> + Remapeie suas entradas de controle + </string> + <string name="AnimateYourAvatar"> + Faça uma animação para o seu avatar + </string> + <string name="AttachToYourAvatar"> + Anexe ao seu avatar + </string> + <string name="ReleaseOwnership"> + Libere a propriedade e torne-a pública + </string> + <string name="LinkAndDelink"> + Una e desuna de outros objetos + </string> + <string name="AddAndRemoveJoints"> + Adicione e remova junções com outros objetos + </string> + <string name="ChangePermissions"> + Modifique as permissões + </string> + <string name="TrackYourCamera"> + Acompanhe sua câmera + </string> + <string name="ControlYourCamera"> + Controle sua camera + </string> + <string name="SIM_ACCESS_PG"> + Público geral + </string> + <string name="SIM_ACCESS_MATURE"> + Moderado + </string> + <string name="SIM_ACCESS_ADULT"> + Adulto + </string> + <string name="SIM_ACCESS_DOWN"> + Desconectado + </string> + <string name="SIM_ACCESS_MIN"> + Desconhecido + </string> + <string name="land_type_unknown"> + (desconhecido) + </string> + <string name="Estate / Full Region"> + Propriedadade / Região inteira: + </string> + <string name="Estate / Homestead"> + Imóvel / Homestead + </string> + <string name="Mainland / Homestead"> + Continente / Homestead + </string> + <string name="Mainland / Full Region"> + Continente / Região inteira: + </string> + <string name="all_files"> + Todos os arquivos + </string> + <string name="sound_files"> + Sons + </string> + <string name="animation_files"> + Animações + </string> + <string name="image_files"> + Imagens + </string> + <string name="save_file_verb"> + Salvar + </string> + <string name="load_file_verb"> + Carregar + </string> + <string name="targa_image_files"> + Imagens Targa + </string> + <string name="bitmap_image_files"> + Imagens Bitmap + </string> + <string name="avi_movie_file"> + Arquivo de vídeo AVI + </string> + <string name="xaf_animation_file"> + Arquivo de animação XAF + </string> + <string name="xml_file"> + Arquivo XML + </string> + <string name="raw_file"> + Arquivo RAW + </string> + <string name="compressed_image_files"> + Imagens compactadas + </string> + <string name="load_files"> + Carregar arquivos + </string> + <string name="choose_the_directory"> + Selecionar pasta + </string> + <string name="script_files"> + Scripts + </string> + <string name="AvatarSetNotAway"> + deixar como ausente + </string> + <string name="AvatarSetAway"> + deixar como ausente + </string> + <string name="AvatarSetNotBusy"> + deixar como não ocupado + </string> + <string name="AvatarSetBusy"> + Deixar como ocupado + </string> + <string name="shape"> + Silhueta + </string> + <string name="skin"> + Pele + </string> + <string name="hair"> + Cabelo + </string> + <string name="eyes"> + Olhos + </string> + <string name="shirt"> + Camisa + </string> + <string name="pants"> + Calças + </string> + <string name="shoes"> + Sapatos + </string> + <string name="socks"> + Meias + </string> + <string name="jacket"> + Blusa + </string> + <string name="gloves"> + Luvas + </string> + <string name="undershirt"> + Camiseta + </string> + <string name="underpants"> + Roupa de baixo + </string> + <string name="skirt"> + Saia + </string> + <string name="alpha"> + Alpha + </string> + <string name="tattoo"> + Tatuagem + </string> + <string name="physics"> + Físico + </string> + <string name="invalid"> + Inválido + </string> + <string name="none"> + nenhum + </string> + <string name="shirt_not_worn"> + Camisa não vestida + </string> + <string name="pants_not_worn"> + Calças não vestidas + </string> + <string name="shoes_not_worn"> + Sapatos não calçados + </string> + <string name="socks_not_worn"> + Meias não calçadas + </string> + <string name="jacket_not_worn"> + Jaqueta não vestida + </string> + <string name="gloves_not_worn"> + Luvas não calçadas + </string> + <string name="undershirt_not_worn"> + Camiseta não vestida + </string> + <string name="underpants_not_worn"> + Roupa de baixo não vestida + </string> + <string name="skirt_not_worn"> + Saia não vestida + </string> + <string name="alpha_not_worn"> + Alpha não vestido + </string> + <string name="tattoo_not_worn"> + Tatuagem não usada + </string> + <string name="physics_not_worn"> + Físico não usado + </string> + <string name="invalid_not_worn"> + inválido + </string> + <string name="create_new_shape"> + Criar novo físico + </string> + <string name="create_new_skin"> + Criar pele nova + </string> + <string name="create_new_hair"> + Criar cabelo novo + </string> + <string name="create_new_eyes"> + Criar olhos novos + </string> + <string name="create_new_shirt"> + Criar camisa nova + </string> + <string name="create_new_pants"> + Criar calças novas + </string> + <string name="create_new_shoes"> + Criar sapatos novos + </string> + <string name="create_new_socks"> + Criar meias novas + </string> + <string name="create_new_jacket"> + Criar jaqueta nova + </string> + <string name="create_new_gloves"> + Criar luvas novas + </string> + <string name="create_new_undershirt"> + Criar camiseta nova + </string> + <string name="create_new_underpants"> + Criar roupa de baixo nova + </string> + <string name="create_new_skirt"> + Criar saia nova + </string> + <string name="create_new_alpha"> + Criar Alpha novo + </string> + <string name="create_new_tattoo"> + Criar nova tatuagem + </string> + <string name="create_new_physics"> + Criar novo físico + </string> + <string name="create_new_invalid"> + inválido + </string> + <string name="NewWearable"> + Novo [WEARABLE_ITEM] + </string> + <string name="next"> + Próximo + </string> + <string name="ok"> + OK + </string> + <string name="GroupNotifyGroupNotice"> + Anúncio de grupo + </string> + <string name="GroupNotifyGroupNotices"> + Anúncios do grupo + </string> + <string name="GroupNotifySentBy"> + Enviado por + </string> + <string name="GroupNotifyAttached"> + Anexo: + </string> + <string name="GroupNotifyViewPastNotices"> + Ver últimos anúncios ou optar por não receber essas mensagens aqui. + </string> + <string name="GroupNotifyOpenAttachment"> + Abrir anexo + </string> + <string name="GroupNotifySaveAttachment"> + Salvar anexo + </string> + <string name="TeleportOffer"> + Oferta de teletransporte + </string> + <string name="StartUpNotifications"> + Novas notificações chegaram enquanto você estava fora... + </string> + <string name="OverflowInfoChannelString"> + Você tem mais [%d] notificações + </string> + <string name="BodyPartsRightArm"> + Braço direito + </string> + <string name="BodyPartsHead"> + Cabeça + </string> + <string name="BodyPartsLeftArm"> + Braço esquerdo + </string> + <string name="BodyPartsLeftLeg"> + Perna esquerda + </string> + <string name="BodyPartsTorso"> + Tronco + </string> + <string name="BodyPartsRightLeg"> + Perna direita + </string> + <string name="GraphicsQualityLow"> + Baixo + </string> + <string name="GraphicsQualityMid"> + Meio + </string> + <string name="GraphicsQualityHigh"> + Alto + </string> + <string name="LeaveMouselook"> + Pressione ESC para retornar para visão do mundo + </string> + <string name="InventoryNoMatchingItems"> + Não encontrou o que procura? Tente buscar no [secondlife:///app/search/people/[SEARCH_TERM] Search]. + </string> + <string name="PlacesNoMatchingItems"> + Não encontrou o que procura? Tente buscar no [secondlife:///app/search/groups/[SEARCH_TERM] Search]. + </string> + <string name="FavoritesNoMatchingItems"> + Arraste um marco para adicioná-lo aos seus favoritos. + </string> + <string name="InventoryNoTexture"> + Você não possui uma cópia desta textura no seu inventário + </string> + <string name="InventoryInboxNoItems"> + Suas compras do Marketplace aparecerão aqui. Depois, você poderá arrastá-las para seu inventário para usá-las. + </string> + <string name="MarketplaceURL"> + https://marketplace.[MARKETPLACE_DOMAIN_NAME]/ + </string> + <string name="MarketplaceURL_CreateStore"> + http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Selling-in-the-Marketplace/ta-p/700193#Section_.4 + </string> + <string name="MarketplaceURL_Dashboard"> + https://marketplace.[MARKETPLACE_DOMAIN_NAME]/merchants/store/dashboard + </string> + <string name="MarketplaceURL_Imports"> + https://marketplace.[MARKETPLACE_DOMAIN_NAME]/merchants/store/imports + </string> + <string name="MarketplaceURL_LearnMore"> + https://marketplace.[MARKETPLACE_DOMAIN_NAME]/learn_more + </string> + <string name="InventoryOutboxNotMerchantTitle"> + Qualquer um pode vender itens no Mercado. + </string> + <string name="InventoryOutboxNotMerchantTooltip"/> + <string name="InventoryOutboxNotMerchant"> + Se você deseja se tornar um lojista, precisará [[MARKETPLACE_CREATE_STORE_URL] criar uma loja no Mercado]. + </string> + <string name="InventoryOutboxNoItemsTitle"> + Sua caixa de saída está vazia + </string> + <string name="InventoryOutboxNoItemsTooltip"/> + <string name="InventoryOutboxNoItems"> + Arraste as pastas para estas áreas e então clique em "Enviar para Mercado" para listar os itens para venda no [[MARKETPLACE_DASHBOARD_URL] Mercado]. + </string> + <string name="Marketplace Error None"> + Sem erros + </string> + <string name="Marketplace Error Not Merchant"> + Erro: antes de enviar os itens para o Mercado, é necessário que você se defina como um lojista (sem custos). + </string> + <string name="Marketplace Error Empty Folder"> + Erro: esta pasta está vazia. + </string> + <string name="Marketplace Error Unassociated Products"> + Erro: ocorreu uma falha ao enviar este item, pois sua conta de lojista tem muitos itens não associados a produtos. Para corrigir esse erro, faça o login no site do mercado e reduza a contagem de itens não associados. + </string> + <string name="Marketplace Error Object Limit"> + Erro: este item contém muitos objetos. Corrija esse erro unindo os objetos em caixa para reduzir a contagem total a menos de 200. + </string> + <string name="Marketplace Error Folder Depth"> + Erro: este item contém muitos níveis de pastas aninhadas. Reorganize-o em até 3 níveis de pastas aninhadas, no máximo. + </string> + <string name="Marketplace Error Unsellable Item"> + Erro: este item não pode ser vendido no mercado. + </string> + <string name="Marketplace Error Internal Import"> + Erro: ocorreu um problema com este item. Tente novamente mais tarde. + </string> + <string name="Open landmarks"> + Marcos abertos + </string> + <string name="no_transfer" value="(não transferível)"/> + <string name="no_modify" value="(não modificável)"/> + <string name="no_copy" value="(não copiável)"/> + <string name="worn" value="(vestido)"/> + <string name="link" value="(link)"/> + <string name="broken_link" value="(link_quebrado)""/> + <string name="LoadingContents"> + Carregando conteúdo... + </string> + <string name="NoContents"> + Nenhum conteúdo + </string> + <string name="WornOnAttachmentPoint" value="(vestido em [ATTACHMENT_POINT])"/> + <string name="ActiveGesture" value="[GESLABEL] (ativado)"/> + <string name="Chat Message" value="Bate-papo:"/> + <string name="Sound" value="Som"/> + <string name="Wait" value="--- Aguarde"/> + <string name="AnimFlagStop" value="Parar animação"/> + <string name="AnimFlagStart" value="Iniciar animação"/> + <string name="Wave" value="Acenar"/> + <string name="GestureActionNone" value="Nenhum"/> + <string name="HelloAvatar" value="Olá, avatar!"/> + <string name="ViewAllGestures" value="Ver todos>>"/> + <string name="GetMoreGestures" value="Mais >>"/> + <string name="Animations" value="Animações,"/> + <string name="Calling Cards" value="Cartões de visitas,"/> + <string name="Clothing" value="Vestuário,"/> + <string name="Gestures" value="Gestos,"/> + <string name="Landmarks" value="Marcos"/> + <string name="Notecards" value="Anotações"/> + <string name="Objects" value="Objetos,"/> + <string name="Scripts" value="Scripts,"/> + <string name="Sounds" value="Sons"/> + <string name="Textures" value="Texturas"/> + <string name="Snapshots" value="Fotografias"/> + <string name="No Filters" value="Não"/> + <string name="Since Logoff" value="- Desde desligado"/> + <string name="InvFolder My Inventory"> + Meu inventário + </string> + <string name="InvFolder Library"> + Biblioteca + </string> + <string name="InvFolder Textures"> + Texturas + </string> + <string name="InvFolder Sounds"> + Sons + </string> + <string name="InvFolder Calling Cards"> + Cartões de visitas + </string> + <string name="InvFolder Landmarks"> + Marcos + </string> + <string name="InvFolder Scripts"> + Scripts + </string> + <string name="InvFolder Clothing"> + Vestuário + </string> + <string name="InvFolder Objects"> + Objetos + </string> + <string name="InvFolder Notecards"> + Anotações + </string> + <string name="InvFolder New Folder"> + Nova pasta + </string> + <string name="InvFolder Inventory"> + Inventário + </string> + <string name="InvFolder Uncompressed Images"> + Imagens descompactadas + </string> + <string name="InvFolder Body Parts"> + Corpo + </string> + <string name="InvFolder Trash"> + Lixo + </string> + <string name="InvFolder Photo Album"> + Álbum de fotografias + </string> + <string name="InvFolder Lost And Found"> + Achados e Perdidos + </string> + <string name="InvFolder Uncompressed Sounds"> + Sons descompactados + </string> + <string name="InvFolder Animations"> + Animações + </string> + <string name="InvFolder Gestures"> + Gestos + </string> + <string name="InvFolder Favorite"> + Meus favoritos + </string> + <string name="InvFolder favorite"> + Meus favoritos + </string> + <string name="InvFolder Current Outfit"> + Look atual + </string> + <string name="InvFolder Initial Outfits"> + Looks iniciais + </string> + <string name="InvFolder My Outfits"> + Meus looks + </string> + <string name="InvFolder Accessories"> + Acessórios + </string> + <string name="InvFolder Meshes"> + Meshes: + </string> + <string name="InvFolder Friends"> + Amigos + </string> + <string name="InvFolder All"> + Tudo + </string> + <string name="no_attachments"> + Nenhum anexo vestido + </string> + <string name="Attachments remain"> + Anexos ([COUNT] slots permanecem) + </string> + <string name="Buy"> + Comprar + </string> + <string name="BuyforL$"> + Comprar por L$ + </string> + <string name="Stone"> + Pedra + </string> + <string name="Metal"> + Metal + </string> + <string name="Glass"> + Vidro + </string> + <string name="Wood"> + Madeira + </string> + <string name="Flesh"> + Carne + </string> + <string name="Plastic"> + Plástico + </string> + <string name="Rubber"> + Borrracha + </string> + <string name="Light"> + Luz + </string> + <string name="KBShift"> + Shift + </string> + <string name="KBCtrl"> + Ctrl + </string> + <string name="Chest"> + Peito + </string> + <string name="Skull"> + Crânio + </string> + <string name="Left Shoulder"> + Ombro esquerdo + </string> + <string name="Right Shoulder"> + Ombro direito + </string> + <string name="Left Hand"> + Mão esquerda + </string> + <string name="Right Hand"> + Mão direita + </string> + <string name="Left Foot"> + Pé esquerdo + </string> + <string name="Right Foot"> + Pé direito + </string> + <string name="Spine"> + Espinha + </string> + <string name="Pelvis"> + Pélvis + </string> + <string name="Mouth"> + Boca + </string> + <string name="Chin"> + Queixo + </string> + <string name="Left Ear"> + Orelha esquerda + </string> + <string name="Right Ear"> + Orelha direita + </string> + <string name="Left Eyeball"> + Globo ocular esquerdo + </string> + <string name="Right Eyeball"> + Globo ocular direito + </string> + <string name="Nose"> + Nariz + </string> + <string name="R Upper Arm"> + Braço superior D + </string> + <string name="R Forearm"> + Antebraço D + </string> + <string name="L Upper Arm"> + Braço superior E + </string> + <string name="L Forearm"> + Antebraço E + </string> + <string name="Right Hip"> + Quadril direito + </string> + <string name="R Upper Leg"> + Coxa D + </string> + <string name="R Lower Leg"> + Perna inferior D + </string> + <string name="Left Hip"> + Quadril esquerdo + </string> + <string name="L Upper Leg"> + Coxa E + </string> + <string name="L Lower Leg"> + Perna inferior E + </string> + <string name="Stomach"> + Estômago + </string> + <string name="Left Pec"> + Peitoral E + </string> + <string name="Right Pec"> + Peitoral D + </string> + <string name="Neck"> + Pescoço + </string> + <string name="Avatar Center"> + Centro do avatar + </string> + <string name="Invalid Attachment"> + Ponto de encaixe inválido + </string> + <string name="YearsMonthsOld"> + [AGEYEARS] [AGEMONTHS] de idade + </string> + <string name="YearsOld"> + [AGEYEARS] de idade + </string> + <string name="MonthsOld"> + [AGEMONTHS] de idade + </string> + <string name="WeeksOld"> + [AGEWEEKS] de idade + </string> + <string name="DaysOld"> + [AGEDAYS] de idade + </string> + <string name="TodayOld"> + Cadastrado hoje + </string> + <string name="AgeYearsA"> + [COUNT] ano + </string> + <string name="AgeYearsB"> + [COUNT] anos + </string> + <string name="AgeYearsC"> + [COUNT] anos + </string> + <string name="AgeMonthsA"> + [COUNT] mês + </string> + <string name="AgeMonthsB"> + [COUNT] meses + </string> + <string name="AgeMonthsC"> + [COUNT] meses + </string> + <string name="AgeWeeksA"> + [COUNT] semana + </string> + <string name="AgeWeeksB"> + [COUNT] semanas + </string> + <string name="AgeWeeksC"> + [COUNT] semanas + </string> + <string name="AgeDaysA"> + [COUNT] dia + </string> + <string name="AgeDaysB"> + [COUNT] dias + </string> + <string name="AgeDaysC"> + [COUNT] dias + </string> + <string name="GroupMembersA"> + [COUNT] membro + </string> + <string name="GroupMembersB"> + [COUNT] membros + </string> + <string name="GroupMembersC"> + [COUNT] membros + </string> + <string name="AcctTypeResident"> + Residente + </string> + <string name="AcctTypeTrial"> + Prova + </string> + <string name="AcctTypeCharterMember"> + Lista de membros + </string> + <string name="AcctTypeEmployee"> + Empregado da Linden Lab + </string> + <string name="PaymentInfoUsed"> + Dados de pagamento usados + </string> + <string name="PaymentInfoOnFile"> + Dados de pagamento fornecidos + </string> + <string name="NoPaymentInfoOnFile"> + Nenhum dado de pagamento + </string> + <string name="AgeVerified"> + Idade comprovada + </string> + <string name="NotAgeVerified"> + Idade não comprovada + </string> + <string name="Center 2"> + Centro 2 + </string> + <string name="Top Right"> + Topo direita + </string> + <string name="Top"> + Topo + </string> + <string name="Top Left"> + Topo esquerda + </string> + <string name="Center"> + Centro + </string> + <string name="Bottom Left"> + Inferior esquerdo + </string> + <string name="Bottom"> + Inferior + </string> + <string name="Bottom Right"> + Inferior direito + </string> + <string name="CompileQueueDownloadedCompiling"> + Baixado, agora compilando + </string> + <string name="CompileQueueScriptNotFound"> + Script não encontrado no servidor. + </string> + <string name="CompileQueueProblemDownloading"> + Problema no download + </string> + <string name="CompileQueueInsufficientPermDownload"> + Permissões insuficientes para fazer o download do script. + </string> + <string name="CompileQueueInsufficientPermFor"> + Permissões insuficientes para + </string> + <string name="CompileQueueUnknownFailure"> + Falha desconhecida para download + </string> + <string name="CompileQueueTitle"> + Progresso do recompilamento + </string> + <string name="CompileQueueStart"> + recompilar + </string> + <string name="ResetQueueTitle"> + Reset Progresso + </string> + <string name="ResetQueueStart"> + Zerar + </string> + <string name="RunQueueTitle"> + Definir funcionamento do progresso + </string> + <string name="RunQueueStart"> + deixar funcionando + </string> + <string name="NotRunQueueTitle"> + Definir progresso não funcionando + </string> + <string name="NotRunQueueStart"> + não deixar funcionando + </string> + <string name="CompileSuccessful"> + Compilação bem sucedida + </string> + <string name="CompileSuccessfulSaving"> + Compilação bem sucedida, salvando... + </string> + <string name="SaveComplete"> + Salvo. + </string> + <string name="ObjectOutOfRange"> + Script (objeto fora de alcance) + </string> + <string name="GodToolsObjectOwnedBy"> + Objeto [OBJECT] de propriedade de [OWNER] + </string> + <string name="GroupsNone"> + nenhum + </string> + <string name="Group" value="(grupo)"/> + <string name="Unknown"> + (Desconhecido) + </string> + <string name="SummaryForTheWeek" value="Resumo para esta semana, com início em "/> + <string name="NextStipendDay" value=". Próximo dia de salário é "/> + <string name="GroupPlanningDate"> + [mthnum,datetime,utc]/[day,datetime,utc]/[year,datetime,utc] + </string> + <string name="GroupIndividualShare" value="Grupo Divisão individualI"/> + <string name="GroupColumn" value="Grupo"/> + <string name="Balance"> + Balanço + </string> + <string name="Credits"> + Créditos + </string> + <string name="Debits"> + Débitos + </string> + <string name="Total"> + Total + </string> + <string name="NoGroupDataFound"> + Não há dados de grupo + </string> + <string name="IMParentEstate"> + Propriedade-pai + </string> + <string name="IMMainland"> + continente + </string> + <string name="IMTeen"> + adolescente + </string> + <string name="Anyone"> + qualquer um + </string> + <string name="RegionInfoError"> + erro + </string> + <string name="RegionInfoAllEstatesOwnedBy"> + todas as propriedades pertencem a [OWNER] + </string> + <string name="RegionInfoAllEstatesYouOwn"> + todas as propriedades que você possui + </string> + <string name="RegionInfoAllEstatesYouManage"> + todas as propriedades que você gerencia para [OWNER] + </string> + <string name="RegionInfoAllowedResidents"> + Residentes autorizados: ([ALLOWEDAGENTS], max [MAXACCESS]) + </string> + <string name="RegionInfoAllowedGroups"> + Grupos permitidos: ([ALLOWEDGROUPS], max [MAXACCESS]) + </string> + <string name="ScriptLimitsParcelScriptMemory"> + Memória de scripts no lote + </string> + <string name="ScriptLimitsParcelsOwned"> + Lotes listados: [PARCELS] + </string> + <string name="ScriptLimitsMemoryUsed"> + Memória usada: [COUNT] kb de [MAX] kb; [AVAILABLE] kb disponíveis + </string> + <string name="ScriptLimitsMemoryUsedSimple"> + Memória usada: [COUNT] kb + </string> + <string name="ScriptLimitsParcelScriptURLs"> + URL dos scripts do lote + </string> + <string name="ScriptLimitsURLsUsed"> + URLs usados: [COUNT] de [MAX]; [AVAILABLE] disponíveis + </string> + <string name="ScriptLimitsURLsUsedSimple"> + URLs usados: [COUNT] + </string> + <string name="ScriptLimitsRequestError"> + Erro ao solicitar dados + </string> + <string name="ScriptLimitsRequestNoParcelSelected"> + Nenhum lote foi selecionado + </string> + <string name="ScriptLimitsRequestWrongRegion"> + Erro: dados de script só disponíveis na região da posição atual + </string> + <string name="ScriptLimitsRequestWaiting"> + Obtendo dados... + </string> + <string name="ScriptLimitsRequestDontOwnParcel"> + Você não está autorizado a examinar este lote. + </string> + <string name="SITTING_ON"> + Sentado em + </string> + <string name="ATTACH_CHEST"> + Peito + </string> + <string name="ATTACH_HEAD"> + Cabeça + </string> + <string name="ATTACH_LSHOULDER"> + Ombro esquerdo + </string> + <string name="ATTACH_RSHOULDER"> + Ombro direito + </string> + <string name="ATTACH_LHAND"> + Mão esquerda + </string> + <string name="ATTACH_RHAND"> + Mão direita + </string> + <string name="ATTACH_LFOOT"> + Pé esquerdo + </string> + <string name="ATTACH_RFOOT"> + Pé direito + </string> + <string name="ATTACH_BACK"> + Atrás + </string> + <string name="ATTACH_PELVIS"> + Pélvis + </string> + <string name="ATTACH_MOUTH"> + Boca + </string> + <string name="ATTACH_CHIN"> + Queixo + </string> + <string name="ATTACH_LEAR"> + Orelha esquerda + </string> + <string name="ATTACH_REAR"> + Orelha direita + </string> + <string name="ATTACH_LEYE"> + Olho esquerdo + </string> + <string name="ATTACH_REYE"> + Olho direito + </string> + <string name="ATTACH_NOSE"> + Nariz + </string> + <string name="ATTACH_RUARM"> + Braço direito + </string> + <string name="ATTACH_RLARM"> + Antebraço direito + </string> + <string name="ATTACH_LUARM"> + Braço esquerdo + </string> + <string name="ATTACH_LLARM"> + Antebraço esquerdo + </string> + <string name="ATTACH_RHIP"> + Quadril direito + </string> + <string name="ATTACH_RULEG"> + Coxa direita + </string> + <string name="ATTACH_RLLEG"> + Perna direita + </string> + <string name="ATTACH_LHIP"> + Quadril esquerdo + </string> + <string name="ATTACH_LULEG"> + Coxa esquerda + </string> + <string name="ATTACH_LLLEG"> + Perna esquerda + </string> + <string name="ATTACH_BELLY"> + Barriga + </string> + <string name="ATTACH_RPEC"> + Peitorais D + </string> + <string name="ATTACH_LPEC"> + Peitorais E + </string> + <string name="ATTACH_HUD_CENTER_2"> + HUD Central 2 + </string> + <string name="ATTACH_HUD_TOP_RIGHT"> + HUD superior direito + </string> + <string name="ATTACH_HUD_TOP_CENTER"> + HUD centro superior + </string> + <string name="ATTACH_HUD_TOP_LEFT"> + HUD superior esquerdo + </string> + <string name="ATTACH_HUD_CENTER_1"> + HUD Central 1 + </string> + <string name="ATTACH_HUD_BOTTOM_LEFT"> + HUD esquerda inferior + </string> + <string name="ATTACH_HUD_BOTTOM"> + HUD inferior + </string> + <string name="ATTACH_HUD_BOTTOM_RIGHT"> + HUD direito inferior + </string> + <string name="CursorPos"> + Linha [LINE], Coluna [COLUMN] + </string> + <string name="PanelDirCountFound"> + [COUNT] encontrado + </string> + <string name="PanelContentsTooltip"> + Conteúdo do objeto + </string> + <string name="PanelContentsNewScript"> + Novo Script + </string> + <string name="BusyModeResponseDefault"> + O residente para o qual escreveu está no modo 'ocupado', ou seja, ele prefere não receber nada no momento. Sua mensagem será exibida como uma MI mais tarde. + </string> + <string name="MuteByName"> + (por nome) + </string> + <string name="MuteAgent"> + (residente) + </string> + <string name="MuteObject"> + (objeto) + </string> + <string name="MuteGroup"> + (grupo) + </string> + <string name="MuteExternal"> + (Externo) + </string> + <string name="RegionNoCovenant"> + Não foi definido um contrato para essa região. + </string> + <string name="RegionNoCovenantOtherOwner"> + Não foi definido um contrato para essa Região. O terreno nesta região está sendo vendido pelo Proprietário, não pela Linden Lab. Favor contatar o Proprietário da região para detalhes de venda. + </string> + <string name="covenant_last_modified" value="Última modificação: "/> + <string name="none_text" value="(nenhum)"/> + <string name="never_text" value="(nunca)"/> + <string name="GroupOwned"> + Propriedade do Grupo + </string> + <string name="Public"> + Público + </string> + <string name="LocalSettings"> + Configurações locais + </string> + <string name="RegionSettings"> + Configurações da região + </string> + <string name="ClassifiedClicksTxt"> + Cliques: [TELEPORT] teletransporte, [MAP] mapa, [PROFILE] perfil + </string> + <string name="ClassifiedUpdateAfterPublish"> + (vai atualizar depois de publicado) + </string> + <string name="NoPicksClassifiedsText"> + Você não criou nenhum Destaque ou Anúncio. Clique no botão "+" para criar um Destaque ou Anúncio. + </string> + <string name="NoAvatarPicksClassifiedsText"> + O usuário não tem nenhum destaque ou anúncio + </string> + <string name="PicksClassifiedsLoadingText"> + Carregando... + </string> + <string name="MultiPreviewTitle"> + Preview + </string> + <string name="MultiPropertiesTitle"> + Propriedades + </string> + <string name="InvOfferAnObjectNamed"> + um objeto chamado + </string> + <string name="InvOfferOwnedByGroup"> + possuído pelo grupo + </string> + <string name="InvOfferOwnedByUnknownGroup"> + de um grupo desconhecido + </string> + <string name="InvOfferOwnedBy"> + de + </string> + <string name="InvOfferOwnedByUnknownUser"> + de usuário desconhecido + </string> + <string name="InvOfferGaveYou"> + deu a você + </string> + <string name="InvOfferDecline"> + Você recusou um(a) [DESC] de <nolink>[NAME]</nolink>. + </string> + <string name="GroupMoneyTotal"> + Total + </string> + <string name="GroupMoneyBought"> + comprou + </string> + <string name="GroupMoneyPaidYou"> + pagou a você + </string> + <string name="GroupMoneyPaidInto"> + depositado + </string> + <string name="GroupMoneyBoughtPassTo"> + comprou passe para + </string> + <string name="GroupMoneyPaidFeeForEvent"> + pagou taxa para o evento + </string> + <string name="GroupMoneyPaidPrizeForEvent"> + pagou prêmio para o evento + </string> + <string name="GroupMoneyBalance"> + Saldo + </string> + <string name="GroupMoneyCredits"> + Créditos + </string> + <string name="GroupMoneyDebits"> + Débitos + </string> + <string name="GroupMoneyDate"> + [weekday,datetime,utc] [mth,datetime,utc] [day,datetime,utc], [year,datetime,utc] + </string> + <string name="ViewerObjectContents"> + Conteúdo + </string> + <string name="AcquiredItems"> + Itens adquiridos + </string> + <string name="Cancel"> + Cancelar + </string> + <string name="UploadingCosts"> + Carregar [NAME] custa L$ [AMOUNT] + </string> + <string name="BuyingCosts"> + Isso custa L$ [AMOUNT] + </string> + <string name="UnknownFileExtension"> + Extensão de arquivo desconhecida [.%s] +Expected .wav, .tga, .bmp, .jpg, .jpeg, or .bvh + </string> + <string name="MuteObject2"> + Bloquear + </string> + <string name="AddLandmarkNavBarMenu"> + Adicionar marco... + </string> + <string name="EditLandmarkNavBarMenu"> + Editar marco... + </string> + <string name="accel-mac-control"> + ⌃ + </string> + <string name="accel-mac-command"> + ⌘ + </string> + <string name="accel-mac-option"> + ⌥ + </string> + <string name="accel-mac-shift"> + ⇧ + </string> + <string name="accel-win-control"> + Ctrl+ + </string> + <string name="accel-win-alt"> + Alt+ + </string> + <string name="accel-win-shift"> + Shift+ + </string> + <string name="FileSaved"> + Arquivo salvo + </string> + <string name="Receiving"> + Recebendo + </string> + <string name="AM"> + AM + </string> + <string name="PM"> + PM + </string> + <string name="PST"> + PST + </string> + <string name="PDT"> + PDT + </string> + <string name="Direction_Forward"> + Frente + </string> + <string name="Direction_Left"> + Esquerda + </string> + <string name="Direction_Right"> + Direita + </string> + <string name="Direction_Back"> + Atrás + </string> + <string name="Direction_North"> + Norte + </string> + <string name="Direction_South"> + Sul + </string> + <string name="Direction_West"> + Oeste + </string> + <string name="Direction_East"> + Leste + </string> + <string name="Direction_Up"> + P/ cima + </string> + <string name="Direction_Down"> + P/ baixo + </string> + <string name="Any Category"> + Qualquer categoria + </string> + <string name="Shopping"> + Compras + </string> + <string name="Land Rental"> + Aluguel de terrenos + </string> + <string name="Property Rental"> + Aluguel de propriedade + </string> + <string name="Special Attraction"> + Atração especial + </string> + <string name="New Products"> + Novos Produtos + </string> + <string name="Employment"> + Emprego + </string> + <string name="Wanted"> + Desejado + </string> + <string name="Service"> + Serviço + </string> + <string name="Personal"> + Pessoal + </string> + <string name="None"> + Nenhum + </string> + <string name="Linden Location"> + Locação Linden + </string> + <string name="Adult"> + Adulto + </string> + <string name="Arts&Culture"> + Artes e Cultura + </string> + <string name="Business"> + Negócios + </string> + <string name="Educational"> + Educacional + </string> + <string name="Gaming"> + Games + </string> + <string name="Hangout"> + Moradia + </string> + <string name="Newcomer Friendly"> + Para recém-chegados + </string> + <string name="Parks&Nature"> + Parques & Natureza + </string> + <string name="Residential"> + Residencial + </string> + <string name="Stage"> + Estágio + </string> + <string name="Other"> + Outros + </string> + <string name="Rental"> + Aluguel + </string> + <string name="Any"> + Qualquer + </string> + <string name="You"> + Você + </string> + <string name="Multiple Media"> + Mídia múltipla + </string> + <string name="Play Media"> + Tocar/Pausar mídia + </string> + <string name="MBCmdLineError"> + Um erro foi encontrado analisando a linha de comando. +Consulte: http://wiki.secondlife.com/wiki/Client_parameters +Erro: + </string> + <string name="MBCmdLineUsg"> + [APP_NAME] Uso de linha de comando: + </string> + <string name="MBUnableToAccessFile"> + [APP_NAME] não é capaz de acessar um arquivo que ele precisa. + +Isto pode ocorrer porque você de alguma maneira tem várias cópias em execução, ou o seu sistema acredita de maneira incorreta que um arquivo está aberto. +Se a mensagem persistir, reinicie o computador e tente novamente. +Se o error persistir, pode ser necessário desinstalar completamente [APP_NAME] e reinstalá-lo. + </string> + <string name="MBFatalError"> + Erro fatal + </string> + <string name="MBRequiresAltiVec"> + [APP_NAME] exige processador com AltiVec (G4 ou superior). + </string> + <string name="MBAlreadyRunning"> + [APP_NAME] já está em execução. +Verifique a sua barra de tarefas para obter uma cópia do programa minimizado. +Se a mensagem persistir, reinicie o computador. + </string> + <string name="MBFrozenCrashed"> + [APP_NAME] parece ter congelado ou falhado na execução anterior. Enviar relatório de falha? + </string> + <string name="MBAlert"> + Alerta + </string> + <string name="MBNoDirectX"> + [APP_NAME] é incapaz de detectar o DirectX 9.0b ou superior. +[APP_NAME] usa o DirectX para a detecção de hardware e / ou controladores desatualizados que podem causar problemas de estabilidade, desempenho ruim e falhas. Embora você possa executar [APP_NAME] sem ele, nós recomendamos fortemente que utilize o DirectX 9.0b. + +Deseja continuar? + </string> + <string name="MBWarning"> + Aviso + </string> + <string name="MBNoAutoUpdate"> + Atualização automática ainda não está implementada para o Linux. +Faça o download da versão mais recente do www.secondlife.com. + </string> + <string name="MBRegClassFailed"> + RegisterClass falhou + </string> + <string name="MBError"> + Erro + </string> + <string name="MBFullScreenErr"> + Incapaz de funcionar com tela cheia de [WIDTH] x [HEIGHT]. +Executando em janela. + </string> + <string name="MBDestroyWinFailed"> + Erro de desligamento ao destruir janela (DestroyWindow() failed) + </string> + <string name="MBShutdownErr"> + Erro de desligamento + </string> + <string name="MBDevContextErr"> + Não é possível fazer contexto do dispositivo GL + </string> + <string name="MBPixelFmtErr"> + Não é possível encontrar um formato de pixel adequado + </string> + <string name="MBPixelFmtDescErr"> + Não é possível encontrar descrição de formato de pixel + </string> + <string name="MBTrueColorWindow"> + [APP_NAME] requer True Color (32-bit) para ser executado. +Por favor, vá para as configurações de vídeo do computador e defina o modo de cores para 32-bit. + </string> + <string name="MBAlpha"> + [APP_NAME] é incapaz de executar porque ele não consegue obter um canal alpha de 8 bits. Geralmente isso ocorre devido a problemas de drivers da placa de vídeo. +Por favor, certifique-se que os últimos drivers da placa de vídeo estão instalados. +Também não se esqueça de definir seu monitor para True Color (32-bit), em painéis de controle Configurações> Display>. +Se você continuar a receber esta mensagem, contate o [SUPPORT_SITE]. + </string> + <string name="MBPixelFmtSetErr"> + Não é possível definir o formato de pixel + </string> + <string name="MBGLContextErr"> + Não é possível criar o contexto de renderização GL + </string> + <string name="MBGLContextActErr"> + Não é possível ativar o contexto de renderização GL + </string> + <string name="MBVideoDrvErr"> + [APP_NAME] é incapaz de funcionar por causa do seu driver de video não ter sido instalado corretamente, estão desatualizados, ou não são suportados pelo hardware. Por favor certifique-se que você possui os drivers de placa de vídeo mais recente e mesmo assim, tente reinstalá-los. + +If you continue to receive this message, contact the [SUPPORT_SITE]. + </string> + <string name="5 O'Clock Shadow"> + Barba por fazer + </string> + <string name="All White"> + Todo branco + </string> + <string name="Anime Eyes"> + Olhos de Anime + </string> + <string name="Arced"> + Arqueados + </string> + <string name="Arm Length"> + Comprimento do braço + </string> + <string name="Attached"> + Anexado + </string> + <string name="Attached Earlobes"> + Lóbulos da orelha anexados + </string> + <string name="Back Fringe"> + corte traseiro + </string> + <string name="Baggy"> + folgado + </string> + <string name="Bangs"> + Franja + </string> + <string name="Beady Eyes"> + Olhos pequenos + </string> + <string name="Belly Size"> + Tamanho da barriga + </string> + <string name="Big"> + Grande + </string> + <string name="Big Butt"> + Bunda grande + </string> + <string name="Big Hair Back"> + Cabelo volumoso: Trás + </string> + <string name="Big Hair Front"> + Cabelo volumoso: Frente + </string> + <string name="Big Hair Top"> + Cabelo volumoso: Topo + </string> + <string name="Big Head"> + cabeça grande + </string> + <string name="Big Pectorals"> + Peitorais grandes + </string> + <string name="Big Spikes"> + Pontas grandes + </string> + <string name="Black"> + Negro + </string> + <string name="Blonde"> + Loiro + </string> + <string name="Blonde Hair"> + Cabelo loiro + </string> + <string name="Blush"> + Blush + </string> + <string name="Blush Color"> + Cor do blush + </string> + <string name="Blush Opacity"> + Opacidade do blush + </string> + <string name="Body Definition"> + Definição do corpo + </string> + <string name="Body Fat"> + Gordura + </string> + <string name="Body Freckles"> + Sardas + </string> + <string name="Body Thick"> + Corpo cheio + </string> + <string name="Body Thickness"> + Ossatura + </string> + <string name="Body Thin"> + Corpo magro + </string> + <string name="Bow Legged"> + Pernas arqueadas + </string> + <string name="Breast Buoyancy"> + Caimento dos seios + </string> + <string name="Breast Cleavage"> + Separação dos seios + </string> + <string name="Breast Size"> + Tamanho dos seios + </string> + <string name="Bridge Width"> + Largura do nariz + </string> + <string name="Broad"> + Largo + </string> + <string name="Brow Size"> + Tamanho da sobrancelha + </string> + <string name="Bug Eyes"> + Olhos saltados + </string> + <string name="Bugged Eyes"> + Olhos esbugalhados + </string> + <string name="Bulbous"> + Bulbos + </string> + <string name="Bulbous Nose"> + Nariz em bulbo + </string> + <string name="Breast Physics Mass"> + Seios - massa + </string> + <string name="Breast Physics Smoothing"> + Seios - suavização + </string> + <string name="Breast Physics Gravity"> + Seios - gravidade + </string> + <string name="Breast Physics Drag"> + Seios - resistência do ar + </string> + <string name="Breast Physics InOut Max Effect"> + Efeito máximo + </string> + <string name="Breast Physics InOut Spring"> + Vibração + </string> + <string name="Breast Physics InOut Gain"> + Ganho + </string> + <string name="Breast Physics InOut Damping"> + Duração + </string> + <string name="Breast Physics UpDown Max Effect"> + Efeito máximo + </string> + <string name="Breast Physics UpDown Spring"> + Vibração + </string> + <string name="Breast Physics UpDown Gain"> + Ganho + </string> + <string name="Breast Physics UpDown Damping"> + Duração + </string> + <string name="Breast Physics LeftRight Max Effect"> + Efeito máximo + </string> + <string name="Breast Physics LeftRight Spring"> + Vibração + </string> + <string name="Breast Physics LeftRight Gain"> + Ganho + </string> + <string name="Breast Physics LeftRight Damping"> + Duração + </string> + <string name="Belly Physics Mass"> + Barriga - massa + </string> + <string name="Belly Physics Smoothing"> + Barriga - suavização + </string> + <string name="Belly Physics Gravity"> + Barriga - gravidade + </string> + <string name="Belly Physics Drag"> + Barriga - resistência do ar + </string> + <string name="Belly Physics UpDown Max Effect"> + Efeito máximo + </string> + <string name="Belly Physics UpDown Spring"> + Vibração + </string> + <string name="Belly Physics UpDown Gain"> + Ganho + </string> + <string name="Belly Physics UpDown Damping"> + Duração + </string> + <string name="Butt Physics Mass"> + Nádegas - massa + </string> + <string name="Butt Physics Smoothing"> + Nádegas - suavização + </string> + <string name="Butt Physics Gravity"> + Nádegas - gravidade + </string> + <string name="Butt Physics Drag"> + Nádegas - resistência do ar + </string> + <string name="Butt Physics UpDown Max Effect"> + Efeito máximo + </string> + <string name="Butt Physics UpDown Spring"> + Vibração + </string> + <string name="Butt Physics UpDown Gain"> + Ganho + </string> + <string name="Butt Physics UpDown Damping"> + Duração + </string> + <string name="Butt Physics LeftRight Max Effect"> + Efeito máximo + </string> + <string name="Butt Physics LeftRight Spring"> + Vibração + </string> + <string name="Butt Physics LeftRight Gain"> + Ganho + </string> + <string name="Butt Physics LeftRight Damping"> + Duração + </string> + <string name="Bushy Eyebrows"> + Sobrancelhas grossas + </string> + <string name="Bushy Hair"> + Cabelo grosso + </string> + <string name="Butt Size"> + Tamanho do traseiro + </string> + <string name="Butt Gravity"> + Nádegas - gravidade + </string> + <string name="bustle skirt"> + Saia armada + </string> + <string name="no bustle"> + Saia reta + </string> + <string name="more bustle"> + Mais + </string> + <string name="Chaplin"> + Chaplin + </string> + <string name="Cheek Bones"> + Maçãs do rosto + </string> + <string name="Chest Size"> + Tamanho do peito + </string> + <string name="Chin Angle"> + Ângulo do queixo + </string> + <string name="Chin Cleft"> + Fissura do queixo + </string> + <string name="Chin Curtains"> + Barba de contorno + </string> + <string name="Chin Depth"> + Profundidade do queixo + </string> + <string name="Chin Heavy"> + Queixo pronunciado + </string> + <string name="Chin In"> + Queixo para dentro + </string> + <string name="Chin Out"> + Queixo para fora + </string> + <string name="Chin-Neck"> + Queixo-pescoço + </string> + <string name="Clear"> + Limpar + </string> + <string name="Cleft"> + Fenda + </string> + <string name="Close Set Eyes"> + Fechar conjunto de olhos + </string> + <string name="Closed"> + Fechado + </string> + <string name="Closed Back"> + Trás fechada + </string> + <string name="Closed Front"> + Frente fechada + </string> + <string name="Closed Left"> + Esquerda fechada + </string> + <string name="Closed Right"> + Direita fechada + </string> + <string name="Coin Purse"> + Pouco volume + </string> + <string name="Collar Back"> + Colarinho posterior + </string> + <string name="Collar Front"> + Colarinho anterior + </string> + <string name="Corner Down"> + Canto para baixo + </string> + <string name="Corner Up"> + Canto para cima + </string> + <string name="Creased"> + Vincado + </string> + <string name="Crooked Nose"> + Nariz torto + </string> + <string name="Cuff Flare"> + Bainha larga + </string> + <string name="Dark"> + Escuro + </string> + <string name="Dark Green"> + Verde escuro + </string> + <string name="Darker"> + Mais escuro + </string> + <string name="Deep"> + Profundidade + </string> + <string name="Default Heels"> + Salto padrão + </string> + <string name="Dense"> + Densidade + </string> + <string name="Double Chin"> + Queixo duplo + </string> + <string name="Downturned"> + Curvado para baixo + </string> + <string name="Duffle Bag"> + Mais volume + </string> + <string name="Ear Angle"> + Ângulo da orelha + </string> + <string name="Ear Size"> + Tamanho da orelha + </string> + <string name="Ear Tips"> + Pontas das orelhas + </string> + <string name="Egg Head"> + Cabeça oval + </string> + <string name="Eye Bags"> + Olheiras + </string> + <string name="Eye Color"> + Cor dos olhos + </string> + <string name="Eye Depth"> + Profundidade dos olhos + </string> + <string name="Eye Lightness"> + Luminosidade dos olhos + </string> + <string name="Eye Opening"> + Abertura dos olhos + </string> + <string name="Eye Pop"> + Olho saltado + </string> + <string name="Eye Size"> + Tamanho dos olhos + </string> + <string name="Eye Spacing"> + Espaçamento dos olhos + </string> + <string name="Eyebrow Arc"> + Arco da sobrancelha + </string> + <string name="Eyebrow Density"> + Densidade da sobrancelha + </string> + <string name="Eyebrow Height"> + Altura da sobrancelha + </string> + <string name="Eyebrow Points"> + Pontas da sobrancelha + </string> + <string name="Eyebrow Size"> + Tamanho da sobrancelha + </string> + <string name="Eyelash Length"> + Comprimento das pestanas + </string> + <string name="Eyeliner"> + Delineador + </string> + <string name="Eyeliner Color"> + Cor do delineador + </string> + <string name="Eyes Bugged"> + Olhos esbugalhados + </string> + <string name="Face Shear"> + Face raspada + </string> + <string name="Facial Definition"> + Definição facial + </string> + <string name="Far Set Eyes"> + Distância entre os olhos + </string> + <string name="Fat Lips"> + Lábios carnudos + </string> + <string name="Female"> + Feminino + </string> + <string name="Fingerless"> + Dedos + </string> + <string name="Fingers"> + Dedos + </string> + <string name="Flared Cuffs"> + Punhos largos + </string> + <string name="Flat"> + Chato + </string> + <string name="Flat Butt"> + Traseiro chato + </string> + <string name="Flat Head"> + Cabeça chata + </string> + <string name="Flat Toe"> + Dedos dos pés chatos + </string> + <string name="Foot Size"> + Tamanho dos pés + </string> + <string name="Forehead Angle"> + Ângulo da testa + </string> + <string name="Forehead Heavy"> + Testa pronunciada + </string> + <string name="Freckles"> + Sardas + </string> + <string name="Front Fringe"> + Franja + </string> + <string name="Full Back"> + Trás cheia + </string> + <string name="Full Eyeliner"> + Delienador cheio + </string> + <string name="Full Front"> + Frente cheia + </string> + <string name="Full Hair Sides"> + Cabelos laterais cheios + </string> + <string name="Full Sides"> + Lados cheios + </string> + <string name="Glossy"> + Brilhante + </string> + <string name="Glove Fingers"> + Dedos da luva + </string> + <string name="Glove Length"> + Comprimento das luvas + </string> + <string name="Hair"> + Cabelo + </string> + <string name="Hair Back"> + Cabelo: Trás + </string> + <string name="Hair Front"> + Cabelo: Frente + </string> + <string name="Hair Sides"> + Cabelos: Lateral + </string> + <string name="Hair Sweep"> + Cabelo penteado + </string> + <string name="Hair Thickess"> + Espessura do cabelo + </string> + <string name="Hair Thickness"> + Espessura do cabelo + </string> + <string name="Hair Tilt"> + Divisão do cabelo + </string> + <string name="Hair Tilted Left"> + Divistão do cabelo esquerda + </string> + <string name="Hair Tilted Right"> + Divisão do cabelo direita + </string> + <string name="Hair Volume"> + Cabelo: Volume + </string> + <string name="Hand Size"> + Tamanho das mãos + </string> + <string name="Handlebars"> + Bigode + </string> + <string name="Head Length"> + Comprimento da cabeça + </string> + <string name="Head Shape"> + Formato da cabeça + </string> + <string name="Head Size"> + Tamanho da cabeça + </string> + <string name="Head Stretch"> + Extensão da cabeça + </string> + <string name="Heel Height"> + Altura do salto + </string> + <string name="Heel Shape"> + Formato do salto + </string> + <string name="Height"> + Altura + </string> + <string name="High"> + Alto + </string> + <string name="High Heels"> + Salto alto + </string> + <string name="High Jaw"> + Maxilar alto + </string> + <string name="High Platforms"> + Plataformas altas + </string> + <string name="High and Tight"> + Alto e justo + </string> + <string name="Higher"> + Mais alto + </string> + <string name="Hip Length"> + Comprimento do quadril + </string> + <string name="Hip Width"> + Largura do quadril + </string> + <string name="In"> + Dentro + </string> + <string name="In Shdw Color"> + Cor da sombra interna + </string> + <string name="In Shdw Opacity"> + Opacidade da sombra interna + </string> + <string name="Inner Eye Corner"> + Canto interno dos olhos + </string> + <string name="Inner Eye Shadow"> + Sombra interna dos olhos + </string> + <string name="Inner Shadow"> + Sombra interna + </string> + <string name="Jacket Length"> + Comprimento da blusa + </string> + <string name="Jacket Wrinkles"> + Dobras da jaqueta + </string> + <string name="Jaw Angle"> + Ângulo da mandíbula + </string> + <string name="Jaw Jut"> + Posição do maxilar + </string> + <string name="Jaw Shape"> + Formato do maxilar + </string> + <string name="Join"> + Juntar + </string> + <string name="Jowls"> + Papo + </string> + <string name="Knee Angle"> + Ângulo do joelho + </string> + <string name="Knock Kneed"> + Joelhos para dentro + </string> + <string name="Large"> + Grande + </string> + <string name="Large Hands"> + Mãos grandes + </string> + <string name="Left Part"> + Parte esquerda + </string> + <string name="Leg Length"> + Comprimento da perna + </string> + <string name="Leg Muscles"> + Musculatura da perna + </string> + <string name="Less"> + Menos + </string> + <string name="Less Body Fat"> + Menos gordura + </string> + <string name="Less Curtains"> + Menos barba + </string> + <string name="Less Freckles"> + Menos sardas + </string> + <string name="Less Full"> + Menos + </string> + <string name="Less Gravity"> + Menos gravidade + </string> + <string name="Less Love"> + Menos excesso + </string> + <string name="Less Muscles"> + Menos músculos + </string> + <string name="Less Muscular"> + Menos musculoso + </string> + <string name="Less Rosy"> + Menos rosado + </string> + <string name="Less Round"> + Menos arredondado + </string> + <string name="Less Saddle"> + Menos ancas + </string> + <string name="Less Square"> + Menos quadrado + </string> + <string name="Less Volume"> + Menos volume + </string> + <string name="Less soul"> + Menos alma + </string> + <string name="Lighter"> + Lighter + </string> + <string name="Lip Cleft"> + Fenda dos lábios + </string> + <string name="Lip Cleft Depth"> + Profundidade da fenda dos lábios + </string> + <string name="Lip Fullness"> + Volume dos lábios + </string> + <string name="Lip Pinkness"> + Rosado dos lábios + </string> + <string name="Lip Ratio"> + Proporção dos lábios + </string> + <string name="Lip Thickness"> + Espessura dos lábios + </string> + <string name="Lip Width"> + Largura dos lábios + </string> + <string name="Lipgloss"> + Brilho dos lábios + </string> + <string name="Lipstick"> + Batom + </string> + <string name="Lipstick Color"> + Cor do batom + </string> + <string name="Long"> + Longo + </string> + <string name="Long Head"> + Cabeça alongada + </string> + <string name="Long Hips"> + Lábios longos + </string> + <string name="Long Legs"> + Pernas longas + </string> + <string name="Long Neck"> + Pescoço longo + </string> + <string name="Long Pigtails"> + Chiquinhas longas + </string> + <string name="Long Ponytail"> + Rabo de cavalo longo + </string> + <string name="Long Torso"> + Torso longo + </string> + <string name="Long arms"> + Braços longos + </string> + <string name="Loose Pants"> + Pantalonas + </string> + <string name="Loose Shirt"> + Camisa folgada + </string> + <string name="Loose Sleeves"> + Mangas folgadas + </string> + <string name="Love Handles"> + Pneu + </string> + <string name="Low"> + Baixo + </string> + <string name="Low Heels"> + Salto baixo + </string> + <string name="Low Jaw"> + Maxilar baixo + </string> + <string name="Low Platforms"> + Plataformas baixas + </string> + <string name="Low and Loose"> + Baixo e solto + </string> + <string name="Lower"> + Mais baixo + </string> + <string name="Lower Bridge"> + Mais baixa + </string> + <string name="Lower Cheeks"> + Bochechas abaixadas + </string> + <string name="Male"> + Masculino + </string> + <string name="Middle Part"> + Parte do meio + </string> + <string name="More"> + Mais + </string> + <string name="More Blush"> + Mais blush + </string> + <string name="More Body Fat"> + Mais gordura + </string> + <string name="More Curtains"> + Mais barba + </string> + <string name="More Eyeshadow"> + Mais sombra dos olhos + </string> + <string name="More Freckles"> + Mais sardas + </string> + <string name="More Full"> + Mais volume + </string> + <string name="More Gravity"> + Mais gravidade + </string> + <string name="More Lipstick"> + Mais batom + </string> + <string name="More Love"> + Mais cintura + </string> + <string name="More Lower Lip"> + Mais lábio inferior + </string> + <string name="More Muscles"> + Mais músculos + </string> + <string name="More Muscular"> + Mais musculoso + </string> + <string name="More Rosy"> + Mais rosado + </string> + <string name="More Round"> + Mais arredondado + </string> + <string name="More Saddle"> + Mais ancas + </string> + <string name="More Sloped"> + Mais inclinado + </string> + <string name="More Square"> + Mais quadrado + </string> + <string name="More Upper Lip"> + Mais lábios superiores + </string> + <string name="More Vertical"> + Mais vertical + </string> + <string name="More Volume"> + Mais volume + </string> + <string name="More soul"> + Mais alma + </string> + <string name="Moustache"> + Bigode + </string> + <string name="Mouth Corner"> + Canto da boca + </string> + <string name="Mouth Position"> + Posição da boca + </string> + <string name="Mowhawk"> + Moicano + </string> + <string name="Muscular"> + Muscular + </string> + <string name="Mutton Chops"> + Costeletas + </string> + <string name="Nail Polish"> + Esmate das unhas + </string> + <string name="Nail Polish Color"> + Cor do esmalte das unhas + </string> + <string name="Narrow"> + Estreito + </string> + <string name="Narrow Back"> + Costas estreitas + </string> + <string name="Narrow Front"> + Frente estreita + </string> + <string name="Narrow Lips"> + Lábios estreitos + </string> + <string name="Natural"> + Natural + </string> + <string name="Neck Length"> + Comprimento do pescoço + </string> + <string name="Neck Thickness"> + Espessura do pescoço + </string> + <string name="No Blush"> + Sem blush + </string> + <string name="No Eyeliner"> + Sem delineador + </string> + <string name="No Eyeshadow"> + Sem sombra + </string> + <string name="No Lipgloss"> + Sem brilho + </string> + <string name="No Lipstick"> + Sem batom + </string> + <string name="No Part"> + Sem parte + </string> + <string name="No Polish"> + Sem esmalte + </string> + <string name="No Red"> + Sem vermelho + </string> + <string name="No Spikes"> + Sem pontas + </string> + <string name="No White"> + Sem branco + </string> + <string name="No Wrinkles"> + Sem dobras + </string> + <string name="Normal Lower"> + Normal inferior + </string> + <string name="Normal Upper"> + Normal superior + </string> + <string name="Nose Left"> + Nariz para esquerda + </string> + <string name="Nose Right"> + Nariz para direita + </string> + <string name="Nose Size"> + Tamanho do nariz + </string> + <string name="Nose Thickness"> + Espessura do nariz + </string> + <string name="Nose Tip Angle"> + Ângulo da ponta do nariz + </string> + <string name="Nose Tip Shape"> + Formato da ponta do nariz + </string> + <string name="Nose Width"> + Largura do nariz + </string> + <string name="Nostril Division"> + Divisão das narinas + </string> + <string name="Nostril Width"> + Largura das narinas + </string> + <string name="Opaque"> + Opaco + </string> + <string name="Open"> + Abrir + </string> + <string name="Open Back"> + Aberto atrás + </string> + <string name="Open Front"> + Aberto na frente + </string> + <string name="Open Left"> + Aberto esquerdo + </string> + <string name="Open Right"> + Aberto direito + </string> + <string name="Orange"> + Laranja + </string> + <string name="Out"> + Fora + </string> + <string name="Out Shdw Color"> + Cor da sombra externa + </string> + <string name="Out Shdw Opacity"> + Opacidade da sombra externa + </string> + <string name="Outer Eye Corner"> + Canto externo do olho + </string> + <string name="Outer Eye Shadow"> + Sombra externa do olho + </string> + <string name="Outer Shadow"> + Sombra externa + </string> + <string name="Overbite"> + Má oclusão + </string> + <string name="Package"> + Púbis + </string> + <string name="Painted Nails"> + Unhas pintadas + </string> + <string name="Pale"> + Pálido + </string> + <string name="Pants Crotch"> + Cavalo da calça + </string> + <string name="Pants Fit"> + Caimento das calças + </string> + <string name="Pants Length"> + Comprimento das calças + </string> + <string name="Pants Waist"> + Cintura da calça + </string> + <string name="Pants Wrinkles"> + Dobras das calças + </string> + <string name="Part"> + Parte + </string> + <string name="Part Bangs"> + Divisão da franja + </string> + <string name="Pectorals"> + Peitorais + </string> + <string name="Pigment"> + Pigmento + </string> + <string name="Pigtails"> + Chiquinhas + </string> + <string name="Pink"> + Rosa + </string> + <string name="Pinker"> + Mais rosado + </string> + <string name="Platform Height"> + Altura da plataforma + </string> + <string name="Platform Width"> + Largura da plataforma + </string> + <string name="Pointy"> + Pontudo + </string> + <string name="Pointy Heels"> + Salto agulha + </string> + <string name="Ponytail"> + Rabo de cavalo + </string> + <string name="Poofy Skirt"> + Saia bufante + </string> + <string name="Pop Left Eye"> + Olho saltado esquerdo + </string> + <string name="Pop Right Eye"> + Olho saltado direito + </string> + <string name="Puffy"> + Inchado + </string> + <string name="Puffy Eyelids"> + Pálpebras inchadas + </string> + <string name="Rainbow Color"> + Cor do arco íris + </string> + <string name="Red Hair"> + Cabelo ruivo + </string> + <string name="Regular"> + Normal + </string> + <string name="Right Part"> + Parte direita + </string> + <string name="Rosy Complexion"> + Rosado da face + </string> + <string name="Round"> + Arredondado + </string> + <string name="Ruddiness"> + Rubor + </string> + <string name="Ruddy"> + Corado + </string> + <string name="Rumpled Hair"> + Cabelo desalinhado + </string> + <string name="Saddle Bags"> + Culote + </string> + <string name="Scrawny Leg"> + Pernas magricelas + </string> + <string name="Separate"> + Separar + </string> + <string name="Shallow"> + Raso + </string> + <string name="Shear Back"> + Trás rente + </string> + <string name="Shear Face"> + Face raspada + </string> + <string name="Shear Front"> + Frente rente + </string> + <string name="Shear Left Up"> + Esquerda rente para cima + </string> + <string name="Shear Right Up"> + Trás rente para cima + </string> + <string name="Sheared Back"> + Rente atrás + </string> + <string name="Sheared Front"> + Rente frente + </string> + <string name="Shift Left"> + Deslocar p/ esquerda + </string> + <string name="Shift Mouth"> + Deslocar boca + </string> + <string name="Shift Right"> + Deslocar p/ direita + </string> + <string name="Shirt Bottom"> + Barra da camisa + </string> + <string name="Shirt Fit"> + Ajuste da camisa + </string> + <string name="Shirt Wrinkles"> + +/- amassada + </string> + <string name="Shoe Height"> + Altura do sapato + </string> + <string name="Short"> + Curto + </string> + <string name="Short Arms"> + Braços curtos + </string> + <string name="Short Legs"> + Pernas curtas + </string> + <string name="Short Neck"> + Pescoço curto + </string> + <string name="Short Pigtails"> + Chiquinhas curtas + </string> + <string name="Short Ponytail"> + Rabo de cavalo curto + </string> + <string name="Short Sideburns"> + Costeletas curtas + </string> + <string name="Short Torso"> + Tronco curto + </string> + <string name="Short hips"> + Quadril curto + </string> + <string name="Shoulders"> + Ombros + </string> + <string name="Side Fringe"> + pontas laterais + </string> + <string name="Sideburns"> + Costeletas + </string> + <string name="Sides Hair"> + Cabelo lateral + </string> + <string name="Sides Hair Down"> + Cabelo lateral long + </string> + <string name="Sides Hair Up"> + Cabelo lateral superior + </string> + <string name="Skinny Neck"> + Pescoço fino + </string> + <string name="Skirt Fit"> + Ajuste de saia + </string> + <string name="Skirt Length"> + Comprimento da saia + </string> + <string name="Slanted Forehead"> + Testa inclinada + </string> + <string name="Sleeve Length"> + Comprimento da manga + </string> + <string name="Sleeve Looseness"> + Folga da manga + </string> + <string name="Slit Back"> + Abertura : Atrás + </string> + <string name="Slit Front"> + Abertura: Frente + </string> + <string name="Slit Left"> + Abertura: Esquerda + </string> + <string name="Slit Right"> + Abertura: Direita + </string> + <string name="Small"> + Pequeno + </string> + <string name="Small Hands"> + Mãos pequenas + </string> + <string name="Small Head"> + Cabeça pequena + </string> + <string name="Smooth"> + Suavizar + </string> + <string name="Smooth Hair"> + Suavizar cabelo + </string> + <string name="Socks Length"> + Comprimento das meias + </string> + <string name="Soulpatch"> + Cavanhaque + </string> + <string name="Sparse"> + Disperso + </string> + <string name="Spiked Hair"> + Cabelo espetado + </string> + <string name="Square"> + Quadrado + </string> + <string name="Square Toe"> + Dedo quadrado + </string> + <string name="Squash Head"> + Cabeça de Pera + </string> + <string name="Stretch Head"> + Cabeça esticada + </string> + <string name="Sunken"> + Afundar + </string> + <string name="Sunken Chest"> + Peito afundado + </string> + <string name="Sunken Eyes"> + Olhos afundados + </string> + <string name="Sweep Back"> + Pentear para trás + </string> + <string name="Sweep Forward"> + Pentear para frente + </string> + <string name="Tall"> + Alto + </string> + <string name="Taper Back"> + Afinar atrás + </string> + <string name="Taper Front"> + Afinar a frente + </string> + <string name="Thick Heels"> + Salto grosso + </string> + <string name="Thick Neck"> + Pescoço grosso + </string> + <string name="Thick Toe"> + Dedo grosso + </string> + <string name="Thin"> + Fino + </string> + <string name="Thin Eyebrows"> + Sobrancelhas finas + </string> + <string name="Thin Lips"> + Lábios finos + </string> + <string name="Thin Nose"> + Nariz fino + </string> + <string name="Tight Chin"> + Queixo apertado + </string> + <string name="Tight Cuffs"> + Punho justo + </string> + <string name="Tight Pants"> + Calça justa + </string> + <string name="Tight Shirt"> + Camisa justa + </string> + <string name="Tight Skirt"> + Saia justa + </string> + <string name="Tight Sleeves"> + Tight Sleeves + </string> + <string name="Toe Shape"> + Formato dos dedos + </string> + <string name="Toe Thickness"> + Espessura dos dos dedos + </string> + <string name="Torso Length"> + Comprimento do tronco + </string> + <string name="Torso Muscles"> + Músculos do tronco + </string> + <string name="Torso Scrawny"> + Tronco magricela + </string> + <string name="Unattached"> + Desanexado + </string> + <string name="Uncreased"> + Uncreased + </string> + <string name="Underbite"> + Underbite + </string> + <string name="Unnatural"> + Não natural + </string> + <string name="Upper Bridge"> + Parte alta do nariz + </string> + <string name="Upper Cheeks"> + Bochechas altas + </string> + <string name="Upper Chin Cleft"> + fenda do queixo alta + </string> + <string name="Upper Eyelid Fold"> + Curvatura dos cílios supériores + </string> + <string name="Upturned"> + Voltado para cima + </string> + <string name="Very Red"> + Bem vermelho + </string> + <string name="Waist Height"> + Altura da cintura + </string> + <string name="Well-Fed"> + Corpulento + </string> + <string name="White Hair"> + Grisalho + </string> + <string name="Wide"> + Amplo + </string> + <string name="Wide Back"> + Costas largas + </string> + <string name="Wide Front"> + Testa larga + </string> + <string name="Wide Lips"> + Lábios amplos + </string> + <string name="Wild"> + Selvagem + </string> + <string name="Wrinkles"> + Rugas + </string> + <string name="LocationCtrlAddLandmarkTooltip"> + Adicionar às minhas Landmarks + </string> + <string name="LocationCtrlEditLandmarkTooltip"> + Editar minhas Landmarks + </string> + <string name="LocationCtrlInfoBtnTooltip"> + Ver mais informações sobre a localização atual + </string> + <string name="LocationCtrlComboBtnTooltip"> + Histórico de localizações + </string> + <string name="LocationCtrlAdultIconTooltip"> + Região Adulta + </string> + <string name="LocationCtrlModerateIconTooltip"> + Região Moderada + </string> + <string name="LocationCtrlGeneralIconTooltip"> + Região em geral + </string> + <string name="LocationCtrlSeeAVsTooltip"> + Avatar visíveis e bate-papo permitido fora deste terreno + </string> + <string name="UpdaterWindowTitle"> + [APP_NAME] Atualização + </string> + <string name="UpdaterNowUpdating"> + Atualizando agora o [APP_NAME]... + </string> + <string name="UpdaterNowInstalling"> + Instalando [APP_NAME]... + </string> + <string name="UpdaterUpdatingDescriptive"> + Seu visualizador [APP_NAME] está sendo atualizado para a versão mais recente. Isso pode levar algum tempo, então por favor seja paciente. + </string> + <string name="UpdaterProgressBarTextWithEllipses"> + Fazendo o download da atualização... + </string> + <string name="UpdaterProgressBarText"> + Fazendo o download da atualização + </string> + <string name="UpdaterFailDownloadTitle"> + Falha no download da atualização + </string> + <string name="UpdaterFailUpdateDescriptive"> + Um erro ocorreu ao atualizar [APP_NAME]. Por favor, faça o download da versão mais recente em www.secondlife.com. + </string> + <string name="UpdaterFailInstallTitle"> + Falha ao instalar a atualização + </string> + <string name="UpdaterFailStartTitle"> + Falha ao iniciar o visualizador + </string> + <string name="ItemsComingInTooFastFrom"> + [APP_NAME]: Entrada de itens rápida demais de [FROM_NAME], visualização automática suspensa por [TIME] segundos + </string> + <string name="ItemsComingInTooFast"> + [APP_NAME]: Entrada de itens rápida demais, visualização automática suspensa por [TIME] segundos + </string> + <string name="IM_logging_string"> + -- Log de mensagem instantânea habilitado -- + </string> + <string name="IM_typing_start_string"> + [NAME] está digitando... + </string> + <string name="Unnamed"> + (Anônimo) + </string> + <string name="IM_moderated_chat_label"> + (Moderado: Voz desativado por padrão) + </string> + <string name="IM_unavailable_text_label"> + Bate-papo de texto não está disponível para esta chamada. + </string> + <string name="IM_muted_text_label"> + Seu bate- papo de texto foi desabilitado por um Moderador do Grupo. + </string> + <string name="IM_default_text_label"> + Clique aqui para menagem instantânea. + </string> + <string name="IM_to_label"> + Para + </string> + <string name="IM_moderator_label"> + (Moderador) + </string> + <string name="Saved_message"> + (Salvo em [LONG_TIMESTAMP]) + </string> + <string name="IM_unblock_only_groups_friends"> + Para visualizar esta mensagem, você deve desmarcar "Apenas amigos e grupos podem me ligar ou enviar MIs" em Preferências/Privacidade. + </string> + <string name="answered_call"> + Ligação atendida + </string> + <string name="you_started_call"> + Você iniciou uma ligação de voz + </string> + <string name="you_joined_call"> + Você entrou na ligação + </string> + <string name="name_started_call"> + [NAME] iniciou uma ligação de voz + </string> + <string name="ringing-im"> + Entrando em ligação de voz... + </string> + <string name="connected-im"> + Conectado. Para sair, clique em Desligar + </string> + <string name="hang_up-im"> + Saiu da ligação de voz + </string> + <string name="conference-title-incoming"> + Conversa com [AGENT_NAME] + </string> + <string name="inventory_item_offered-im"> + Oferta de item de inventário + </string> + <string name="no_session_message"> + (Sessão de MI inexistente) + </string> + <string name="only_user_message"> + Você é o único usuário desta sessão. + </string> + <string name="offline_message"> + [NAME] está offline. + </string> + <string name="invite_message"> + Clique no botão [BUTTON NAME] para aceitar/ conectar a este bate-papo em voz. + </string> + <string name="muted_message"> + Você bloqueou este residente. Se quiser retirar o bloqueio, basta enviar uma mensagem. + </string> + <string name="generic"> + Erro de solicitação, tente novamente mais tarde. + </string> + <string name="generic_request_error"> + Erro na requisição, por favor, tente novamente. + </string> + <string name="insufficient_perms_error"> + Você não tem permissões suficientes. + </string> + <string name="session_does_not_exist_error"> + A sessão deixou de existir + </string> + <string name="no_ability_error"> + Você não possui esta habilidade. + </string> + <string name="no_ability"> + Você não possui esta habilidade. + </string> + <string name="not_a_mod_error"> + Você não é um moderador de sessão. + </string> + <string name="muted"> + Bate-papo de texto desativado por um moderador. + </string> + <string name="muted_error"> + Um moderador do grupo desabilitou seu bate-papo em texto. + </string> + <string name="add_session_event"> + Não foi possível adicionar usuários na sessão de bate-papo com [RECIPIENT]. + </string> + <string name="message"> + Não foi possível enviar sua mensagem para o bate-papo com [RECIPIENT]. + </string> + <string name="message_session_event"> + Não foi possível enviar sua mensagem na sessão de bate- papo com [RECIPIENT]. + </string> + <string name="mute"> + Erro durante a moderação. + </string> + <string name="removed"> + Você foi tirado do grupo. + </string> + <string name="removed_from_group"> + Você foi removido do grupo. + </string> + <string name="close_on_no_ability"> + Você não possui mais a habilidade de estar na sessão de bate-papo. + </string> + <string name="unread_chat_single"> + [SOURCES] disse alguma coisa + </string> + <string name="unread_chat_multiple"> + [SOURCES] disseram alguma coisa + </string> + <string name="session_initialization_timed_out_error"> + A inicialização da sessão expirou + </string> + <string name="Home position set."> + Posição inicial definida. + </string> + <string name="voice_morphing_url"> + http://secondlife.com/landing/voicemorphing + </string> + <string name="paid_you_ldollars"> + [NAME] lhe pagou L$ [AMOUNT] [REASON]. + </string> + <string name="paid_you_ldollars_no_reason"> + [NAME] lhe pagou L$ [AMOUNT] + </string> + <string name="you_paid_ldollars"> + Você pagou L$[AMOUNT] por [REASON] a [NAME]. + </string> + <string name="you_paid_ldollars_no_info"> + Você acaba de pagar L$[AMOUNT]. + </string> + <string name="you_paid_ldollars_no_reason"> + Você pagou L$[AMOUNT] a [NAME]. + </string> + <string name="you_paid_ldollars_no_name"> + Você pagou L$[AMOUNT] por [REASON]. + </string> + <string name="you_paid_failure_ldollars"> + Você não pagou L$[AMOUNT] a [NAME] referentes a [REASON]. + </string> + <string name="you_paid_failure_ldollars_no_info"> + Você não pagou L$[AMOUNT]. + </string> + <string name="you_paid_failure_ldollars_no_reason"> + Você não pagou L$[AMOUNT] a [NAME]. + </string> + <string name="you_paid_failure_ldollars_no_name"> + Você não pagou L$[AMOUNT] referentes a [REASON]. + </string> + <string name="for item"> + por [ITEM] + </string> + <string name="for a parcel of land"> + por uma parcela + </string> + <string name="for a land access pass"> + por um passe de acesso + </string> + <string name="for deeding land"> + para doar um terreno + </string> + <string name="to create a group"> + para criar um grupo + </string> + <string name="to join a group"> + para entrar em um grupo + </string> + <string name="to upload"> + para carregar + </string> + <string name="to publish a classified ad"> + para publicar um anúncio + </string> + <string name="giving"> + Dando L$ [AMOUNT] + </string> + <string name="uploading_costs"> + O upload custa L$ [AMOUNT] + </string> + <string name="this_costs"> + Isso custa L$ [AMOUNT] + </string> + <string name="buying_selected_land"> + Comprando terreno selecionado L$ [AMOUNT] + </string> + <string name="this_object_costs"> + Esse objeto custa L$ [AMOUNT] + </string> + <string name="group_role_everyone"> + Todos + </string> + <string name="group_role_officers"> + Oficiais + </string> + <string name="group_role_owners"> + Proprietários + </string> + <string name="group_member_status_online"> + Conectado + </string> + <string name="uploading_abuse_report"> + Carregando... + +Denunciar abuso + </string> + <string name="New Shape"> + Nova forma + </string> + <string name="New Skin"> + Nova pele + </string> + <string name="New Hair"> + Novo cabelo + </string> + <string name="New Eyes"> + Novos olhos + </string> + <string name="New Shirt"> + Nova camisa + </string> + <string name="New Pants"> + Novas calças + </string> + <string name="New Shoes"> + Novos sapatos + </string> + <string name="New Socks"> + Novas meias + </string> + <string name="New Jacket"> + Nova blusa + </string> + <string name="New Gloves"> + Novas luvas + </string> + <string name="New Undershirt"> + Nova camiseta + </string> + <string name="New Underpants"> + Novas roupa de baixo + </string> + <string name="New Skirt"> + Nova saia + </string> + <string name="New Alpha"> + Novo alpha + </string> + <string name="New Tattoo"> + Nova tatuagem + </string> + <string name="New Physics"> + Novo físico + </string> + <string name="Invalid Wearable"> + Item inválido + </string> + <string name="New Gesture"> + Novo gesto + </string> + <string name="New Script"> + Novo script + </string> + <string name="New Note"> + Nova nota + </string> + <string name="New Folder"> + Nova pasta + </string> + <string name="Contents"> + Conteúdo + </string> + <string name="Gesture"> + Gesto + </string> + <string name="Male Gestures"> + Gestos masculinos + </string> + <string name="Female Gestures"> + Gestos femininos + </string> + <string name="Other Gestures"> + Outros gestos + </string> + <string name="Speech Gestures"> + Gestos da fala + </string> + <string name="Common Gestures"> + Gestos comuns + </string> + <string name="Male - Excuse me"> + Perdão - masculino + </string> + <string name="Male - Get lost"> + Deixe-me em paz - masculino + </string> + <string name="Male - Blow kiss"> + Mandar beijo - masculino + </string> + <string name="Male - Boo"> + Vaia - masculino + </string> + <string name="Male - Bored"> + Maçante - masculino + </string> + <string name="Male - Hey"> + Ôpa! - masculino + </string> + <string name="Male - Laugh"> + Risada - masculino + </string> + <string name="Male - Repulsed"> + Quero distância! - masculino + </string> + <string name="Male - Shrug"> + Encolher de ombros - masculino + </string> + <string name="Male - Stick tougue out"> + Mostrar a língua - masculino + </string> + <string name="Male - Wow"> + Wow - masculino + </string> + <string name="Female - Chuckle"> + Engraçado - Feminino + </string> + <string name="Female - Cry"> + Chorar - Feminino + </string> + <string name="Female - Embarrassed"> + Com vergonha - Feminino + </string> + <string name="Female - Excuse me"> + Perdão - fem + </string> + <string name="Female - Get lost"> + Deixe-me em paz - feminino + </string> + <string name="Female - Blow kiss"> + Mandar beijo - fem + </string> + <string name="Female - Boo"> + Vaia - fem + </string> + <string name="Female - Bored"> + Maçante - feminino + </string> + <string name="Female - Hey"> + Ôpa - feminino + </string> + <string name="Female - Hey baby"> + E aí, beliza? - Feminino + </string> + <string name="Female - Laugh"> + Risada - feminina + </string> + <string name="Female - Looking good"> + Que chique - Feminino + </string> + <string name="Female - Over here"> + Acenar - Feminino + </string> + <string name="Female - Please"> + Por favor - Feminino + </string> + <string name="Female - Repulsed"> + Quero distância! - feminino + </string> + <string name="Female - Shrug"> + Encolher ombros - feminino + </string> + <string name="Female - Stick tougue out"> + Mostrar a língua - feminino + </string> + <string name="Female - Wow"> + Wow - feminino + </string> + <string name="/bow"> + /reverência + </string> + <string name="/clap"> + /palmas + </string> + <string name="/count"> + /contar + </string> + <string name="/extinguish"> + /apagar + </string> + <string name="/kmb"> + /dane_se + </string> + <string name="/muscle"> + /músculos + </string> + <string name="/no"> + /não + </string> + <string name="/no!"> + /não! + </string> + <string name="/paper"> + /papel + </string> + <string name="/pointme"> + /apontar_eu + </string> + <string name="/pointyou"> + /apontar_você + </string> + <string name="/rock"> + /pedra + </string> + <string name="/scissor"> + /tesoura + </string> + <string name="/smoke"> + /fumar + </string> + <string name="/stretch"> + /alongar + </string> + <string name="/whistle"> + /assobiar + </string> + <string name="/yes"> + /sim + </string> + <string name="/yes!"> + /sim! + </string> + <string name="afk"> + ldt + </string> + <string name="dance1"> + dança1 + </string> + <string name="dance2"> + dança2 + </string> + <string name="dance3"> + dança3 + </string> + <string name="dance4"> + dança4 + </string> + <string name="dance5"> + dança5 + </string> + <string name="dance6"> + dança6 + </string> + <string name="dance7"> + dança7 + </string> + <string name="dance8"> + dança8 + </string> + <string name="AvatarBirthDateFormat"> + [mthnum,datetime,slt]/[day,datetime,slt]/[year,datetime,slt] + </string> + <string name="DefaultMimeType"> + nenhum/nehum + </string> + <string name="texture_load_dimensions_error"> + A imagem excede o limite [WIDTH]*[HEIGHT] + </string> + <string name="words_separator" value=","/> + <string name="server_is_down"> + Aconteceu algo inesperado, apesar de termos tentado impedir isso. + + Cheque secondlifegrid.net para saber se foi detectado um problema com o serviço. + Se o problema persistir, cheque a configuração da sua rede e firewall. + </string> + <string name="dateTimeWeekdaysNames"> + Domingo:Segunda:Terça:Quarta:Quinta:Sexta:Sábado + </string> + <string name="dateTimeWeekdaysShortNames"> + Dom:Seg:Ter:Qua:Qui:Sex:Sab + </string> + <string name="dateTimeMonthNames"> + Janeiro:Fevereiro:Março:Abril:Maio:Junho:Julho:Agosto:Setembro:Outubro:Novembro:Dezembro + </string> + <string name="dateTimeMonthShortNames"> + Jan:Fev:Mar:Abr:Maio:Jun:Jul:Ago:Set:Out:Nov:Dez + </string> + <string name="dateTimeDayFormat"> + [MDAY] + </string> + <string name="dateTimeAM"> + AM + </string> + <string name="dateTimePM"> + PM + </string> + <string name="LocalEstimateUSD"> + US$ [AMOUNT] + </string> + <string name="Membership"> + Plano + </string> + <string name="Roles"> + Cargos + </string> + <string name="Group Identity"> + Identidade do lote + </string> + <string name="Parcel Management"> + Gestão do lote + </string> + <string name="Parcel Identity"> + ID do lote + </string> + <string name="Parcel Settings"> + Configurações do lote + </string> + <string name="Parcel Powers"> + Poderes do lote + </string> + <string name="Parcel Access"> + Acesso ao lote + </string> + <string name="Parcel Content"> + Conteúdo do lote + </string> + <string name="Object Management"> + Gestão de objetos + </string> + <string name="Accounting"> + Contabilidade + </string> + <string name="Notices"> + Avisos + </string> + <string name="Chat" value="Bate papo"> + Bate-papo + </string> + <string name="DeleteItems"> + Excluir itens selecionados? + </string> + <string name="DeleteItem"> + Excluir item selecionado? + </string> + <string name="EmptyOutfitText"> + Este look não possui nenhuma peça + </string> + <string name="ExternalEditorNotSet"> + Selecione um editor utilizando a configuração ExternalEditor. + </string> + <string name="ExternalEditorNotFound"> + O editor externo especificado não foi localizado. +Tente colocar o caminho do editor entre aspas. +(ex. "/caminho para/editor" "%s") + </string> + <string name="ExternalEditorCommandParseError"> + Error ao analisar o comando do editor externo. + </string> + <string name="ExternalEditorFailedToRun"> + Falha de execução do editor externo. + </string> + <string name="TranslationFailed"> + Falha na tradução: [REASON] + </string> + <string name="TranslationResponseParseError"> + Erro ao analisar resposta de tradução. + </string> + <string name="Esc"> + Esc + </string> + <string name="Space"> + Space + </string> + <string name="Enter"> + Enter + </string> + <string name="Tab"> + Tab + </string> + <string name="Ins"> + Ins + </string> + <string name="Del"> + Del + </string> + <string name="Backsp"> + Backsp + </string> + <string name="Shift"> + Shift + </string> + <string name="Ctrl"> + Ctrl + </string> + <string name="Alt"> + Alt + </string> + <string name="CapsLock"> + CapsLock + </string> + <string name="Home"> + Início + </string> + <string name="End"> + End + </string> + <string name="PgUp"> + PgUp + </string> + <string name="PgDn"> + PgDn + </string> + <string name="F1"> + F1 + </string> + <string name="F2"> + F2 + </string> + <string name="F3"> + F3 + </string> + <string name="F4"> + F4 + </string> + <string name="F5"> + F5 + </string> + <string name="F6"> + F6 + </string> + <string name="F7"> + F7 + </string> + <string name="F8"> + F8 + </string> + <string name="F9"> + F9 + </string> + <string name="F10"> + F10 + </string> + <string name="F11"> + F11 + </string> + <string name="F12"> + F12 + </string> + <string name="Add"> + Adicionar + </string> + <string name="Subtract"> + Subtrair + </string> + <string name="Multiply"> + Multiplicar + </string> + <string name="Divide"> + Dividir + </string> + <string name="PAD_DIVIDE"> + PAD_DIVIDE + </string> + <string name="PAD_LEFT"> + PAD_LEFT + </string> + <string name="PAD_RIGHT"> + PAD_RIGHT + </string> + <string name="PAD_DOWN"> + PAD_DOWN + </string> + <string name="PAD_UP"> + PAD_UP + </string> + <string name="PAD_HOME"> + PAD_HOME + </string> + <string name="PAD_END"> + PAD_END + </string> + <string name="PAD_PGUP"> + PAD_PGUP + </string> + <string name="PAD_PGDN"> + PAD_PGDN + </string> + <string name="PAD_CENTER"> + PAD_CENTER + </string> + <string name="PAD_INS"> + PAD_INS + </string> + <string name="PAD_DEL"> + PAD_DEL + </string> + <string name="PAD_Enter"> + PAD_Enter + </string> + <string name="PAD_BUTTON0"> + PAD_BUTTON0 + </string> + <string name="PAD_BUTTON1"> + PAD_BUTTON1 + </string> + <string name="PAD_BUTTON2"> + PAD_BUTTON2 + </string> + <string name="PAD_BUTTON3"> + PAD_BUTTON3 + </string> + <string name="PAD_BUTTON4"> + PAD_BUTTON4 + </string> + <string name="PAD_BUTTON5"> + PAD_BUTTON5 + </string> + <string name="PAD_BUTTON6"> + PAD_BUTTON6 + </string> + <string name="PAD_BUTTON7"> + PAD_BUTTON7 + </string> + <string name="PAD_BUTTON8"> + PAD_BUTTON8 + </string> + <string name="PAD_BUTTON9"> + PAD_BUTTON9 + </string> + <string name="PAD_BUTTON10"> + PAD_BUTTON10 + </string> + <string name="PAD_BUTTON11"> + PAD_BUTTON11 + </string> + <string name="PAD_BUTTON12"> + PAD_BUTTON12 + </string> + <string name="PAD_BUTTON13"> + PAD_BUTTON13 + </string> + <string name="PAD_BUTTON14"> + PAD_BUTTON14 + </string> + <string name="PAD_BUTTON15"> + PAD_BUTTON15 + </string> + <string name="-"> + - + </string> + <string name="="> + = + </string> + <string name="`"> + ` + </string> + <string name=";"> + ; + </string> + <string name="["> + [ + </string> + <string name="]"> + ] + </string> + <string name="\"> + \ + </string> + <string name="0"> + 0 + </string> + <string name="1"> + 1 + </string> + <string name="2"> + 2 + </string> + <string name="3"> + 3 + </string> + <string name="4"> + 4 + </string> + <string name="5"> + 5 + </string> + <string name="6"> + 6 + </string> + <string name="7"> + 7 + </string> + <string name="8"> + 8 + </string> + <string name="9"> + 9 + </string> + <string name="A"> + A + </string> + <string name="B"> + B + </string> + <string name="C"> + C + </string> + <string name="D"> + D + </string> + <string name="E"> + E + </string> + <string name="F"> + F + </string> + <string name="G"> + G + </string> + <string name="H"> + H + </string> + <string name="I"> + I + </string> + <string name="J"> + J + </string> + <string name="K"> + K + </string> + <string name="L"> + L + </string> + <string name="M"> + M + </string> + <string name="N"> + N + </string> + <string name="O"> + O + </string> + <string name="P"> + P + </string> + <string name="Q"> + Q + </string> + <string name="R"> + R + </string> + <string name="S"> + S + </string> + <string name="T"> + T + </string> + <string name="U"> + U + </string> + <string name="V"> + V + </string> + <string name="W"> + W + </string> + <string name="X"> + X + </string> + <string name="Y"> + Y + </string> + <string name="Z"> + Z + </string> + <string name="BeaconParticle"> + Vendo balizas de partículas (azul) + </string> + <string name="BeaconPhysical"> + Vendo balizas de objetos físicos (verde) + </string> + <string name="BeaconScripted"> + Vendo balizas de objetos com script (vermelho) + </string> + <string name="BeaconScriptedTouch"> + Vendo objeto com script com balizas com funcionalidade de toque (vermelho) + </string> + <string name="BeaconSound"> + Vendo balizas de som (amarelo) + </string> + <string name="BeaconMedia"> + Vendo balizas de mídia (branco) + </string> + <string name="ParticleHiding"> + Ocultar partículas + </string> + <string name="Command_AboutLand_Label"> + Sobre terrenos + </string> + <string name="Command_Appearance_Label"> + Aparência + </string> + <string name="Command_Avatar_Label"> + Avatar + </string> + <string name="Command_Build_Label"> + Construir + </string> + <string name="Command_Chat_Label"> + Bate-papo + </string> + <string name="Command_Compass_Label"> + Bússola + </string> + <string name="Command_Destinations_Label"> + Destinos + </string> + <string name="Command_Gestures_Label"> + Gestos + </string> + <string name="Command_HowTo_Label"> + Como + </string> + <string name="Command_Inventory_Label"> + Inventário + </string> + <string name="Command_Map_Label"> + Mapa + </string> + <string name="Command_Marketplace_Label"> + Mercado + </string> + <string name="Command_MiniMap_Label"> + Mini Mapa + </string> + <string name="Command_Move_Label"> + Andar/correr/voar + </string> + <string name="Command_Outbox_Label"> + Caixa de saída do lojista + </string> + <string name="Command_People_Label"> + Pessoas + </string> + <string name="Command_Picks_Label"> + Destaques + </string> + <string name="Command_Places_Label"> + Lugares + </string> + <string name="Command_Preferences_Label"> + Preferências + </string> + <string name="Command_Profile_Label"> + Perfil + </string> + <string name="Command_Search_Label"> + Buscar + </string> + <string name="Command_Snapshot_Label"> + Foto + </string> + <string name="Command_Speak_Label"> + Falar + </string> + <string name="Command_View_Label"> + Controles da câmera + </string> + <string name="Command_Voice_Label"> + Configurações de voz + </string> + <string name="Command_AboutLand_Tooltip"> + Informações sobre o terreno que você está visitando + </string> + <string name="Command_Appearance_Tooltip"> + Mudar seu avatar + </string> + <string name="Command_Avatar_Tooltip"> + Escolha um avatar completo + </string> + <string name="Command_Build_Tooltip"> + Construindo objetos e redimensionando terreno + </string> + <string name="Command_Chat_Tooltip"> + Bater papo com pessoas próximas usando texto + </string> + <string name="Command_Compass_Tooltip"> + Bússola + </string> + <string name="Command_Destinations_Tooltip"> + Destinos de interesse + </string> + <string name="Command_Gestures_Tooltip"> + Gestos para seu avatar + </string> + <string name="Command_HowTo_Tooltip"> + Como executar tarefas comuns + </string> + <string name="Command_Inventory_Tooltip"> + Exibir e usar seus pertences + </string> + <string name="Command_Map_Tooltip"> + Mapa-múndi + </string> + <string name="Command_Marketplace_Tooltip"> + Faça compras + </string> + <string name="Command_MiniMap_Tooltip"> + Mostrar quem está aqui + </string> + <string name="Command_Move_Tooltip"> + Movendo seu avatar + </string> + <string name="Command_Outbox_Tooltip"> + Transferir itens para o seu mercado para venda + </string> + <string name="Command_People_Tooltip"> + Amigos, grupos e pessoas próximas + </string> + <string name="Command_Picks_Tooltip"> + Lugares mostrados como favoritos em seu perfil + </string> + <string name="Command_Places_Tooltip"> + Lugares salvos + </string> + <string name="Command_Preferences_Tooltip"> + Preferências + </string> + <string name="Command_Profile_Tooltip"> + Edite ou visualize seu perfil + </string> + <string name="Command_Search_Tooltip"> + Encontre lugares, eventos, pessoas + </string> + <string name="Command_Snapshot_Tooltip"> + Tirar uma foto + </string> + <string name="Command_Speak_Tooltip"> + Fale com pessoas próximas usando seu microfone + </string> + <string name="Command_View_Tooltip"> + Alterar o ângulo da câmera + </string> + <string name="Command_Voice_Tooltip"> + Controles de volume das chamadas e pessoas próximas a você no mundo virtual + </string> + <string name="Toolbar_Bottom_Tooltip"> + atualmente na sua barra de ferramentas inferior + </string> + <string name="Toolbar_Left_Tooltip"> + atualmente na sua barra de ferramentas esquerda + </string> + <string name="Toolbar_Right_Tooltip"> + atualmente na sua barra de ferramentas direita + </string> + <string name="Retain%"> + Reter% + </string> + <string name="Detail"> + Detalhe + </string> + <string name="Better Detail"> + Detalhamento maior + </string> + <string name="Surface"> + Superfície + </string> + <string name="Solid"> + Sólido + </string> + <string name="Wrap"> + Conclusão + </string> + <string name="Preview"> + Visualizar + </string> + <string name="Normal"> + Normal + </string> + <string name="snapshot_quality_very_low"> + Muito baixo + </string> + <string name="snapshot_quality_low"> + Baixo + </string> + <string name="snapshot_quality_medium"> + Médio + </string> + <string name="snapshot_quality_high"> + Alto + </string> + <string name="snapshot_quality_very_high"> + Muito alto + </string> +</strings> |