diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/zh/strings.xml')
| -rw-r--r-- | indra/newview/skins/default/xui/zh/strings.xml | 137 |
1 files changed, 137 insertions, 0 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/zh/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/zh/strings.xml index dfb75076b7..9114cc079d 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/zh/strings.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/zh/strings.xml @@ -130,6 +130,134 @@ <string name="create_account_url"> http://join.secondlife.com/ </string> + <string name="LoginFailedViewerNotPermitted"> + 你目前所用的 Viewer 已經無法再進入第二人生。 請到這個頁面下載最新 Viewer： +http://secondlife.com/download + +欲知詳情，請參閱下面的常見問題集： +http://secondlife.com/viewer-access-faq + </string> + <string name="LoginIntermediateOptionalUpdateAvailable"> + 有可以選擇性安裝的更新版：[VERSION] + </string> + <string name="LoginFailedRequiredUpdate"> + 你必須更新為這個版本：[VERSION] + </string> + <string name="LoginFailedAlreadyLoggedIn"> + 此用戶已經登入。 + </string> + <string name="LoginFailedAuthenticationFailed"> + 抱歉！ 我們無法讓你登入。 +請檢查確定你輸入了正確的 + * 使用者名稱（例：bobsmith123 或 steller.sunshine） + * 密碼 +並請確定鍵盤沒有鎖定大寫鍵。 + </string> + <string name="LoginFailedPasswordChanged"> + 為了安全起見，已經變更你的密碼。 +請到位於 http://secondlife.com/password 的帳號頁面 +回答安全驗證問題後，重設密碼。 +如有造成不便請多包涵。 + </string> + <string name="LoginFailedPasswordReset"> + 我們系統有所變更，你必須重設密碼。 +請到位於 http://secondlife.com/password 的帳號頁面 +回答安全驗證問題後，重設密碼。 +如有造成不便請多包涵。 + </string> + <string name="LoginFailedEmployeesOnly"> + 第二人生目前暫時關閉進行維護。 +目前僅允許林登員工登入。 +請到 www.secondlife.com/status 察看最新公告。 + </string> + <string name="LoginFailedPremiumOnly"> + 第二人生此時暫時限制登入，以確保不影響效能，讓目前虛擬世界裡的用戶享受最佳的體驗。 + +免費帳戶的用戶此時暫時無法進入第二人生，因為我們必須優先容納付費用戶。 + </string> + <string name="LoginFailedComputerProhibited"> + 無法從這部電腦進入第二人生。 +如你認為這是我們弄錯，請聯絡 support@secondlife.com。 + </string> + <string name="LoginFailedAcountSuspended"> + 你的帳號要等到 [TIME] （太平洋時間）才可使用。 + </string> + <string name="LoginFailedAccountDisabled"> + 此時無法完成你的請求。 +請到 http://secondlife.com/support 聯絡支援人員獲得幫助。 +如果你無法變更密碼，請致電 (866) 476-9763 （美國）。 + </string> + <string name="LoginFailedTransformError"> + 登入時的資料不一致。 +請聯絡 support@secondlife.com。 + </string> + <string name="LoginFailedAccountMaintenance"> + 你的帳號目前正在進行小規模的維護。 +你的帳號要等到 [TIME] （太平洋時間）才可使用。 +如你認為這是我們弄錯，請聯絡 support@secondlife.com。 + </string> + <string name="LoginFailedPendingLogoutFault"> + 模擬器回應：登出請求出錯。 + </string> + <string name="LoginFailedPendingLogout"> + 系統正在處理你的登出。 +你的帳號要等到 [TIME] （太平洋時間）才可使用。 + </string> + <string name="LoginFailedUnableToCreateSession"> + 無法建立有效的時域。 + </string> + <string name="LoginFailedUnableToConnectToSimulator"> + 無法連接到模擬器。 + </string> + <string name="LoginFailedRestrictedHours"> + 你的帳號僅能在 [START] 到 [END] （太平洋時間）時段進入第二人生。 +請耐心等到該時段再回來。 +如你認為這是我們弄錯，請聯絡 support@secondlife.com。 + </string> + <string name="LoginFailedIncorrectParameters"> + 錯誤的參數。 +如你認為這是我們弄錯，請聯絡 support@secondlife.com。 + </string> + <string name="LoginFailedFirstNameNotAlphanumeric"> + 全名的第一個字(first name)須為英文字母或數字。 +如你認為這是我們弄錯，請聯絡 support@secondlife.com。 + </string> + <string name="LoginFailedLastNameNotAlphanumeric"> + 全名的第二個字(last name)須為英文字母或數字。 +如你認為這是我們弄錯，請聯絡 support@secondlife.com。 + </string> + <string name="LogoutFailedRegionGoingOffline"> + 地區即將離線。 +請稍待一分鐘再試。 + </string> + <string name="LogoutFailedAgentNotInRegion"> + 用戶不在地區裡。 +請稍待一分鐘再試。 + </string> + <string name="LogoutFailedPendingLogin"> + 地區正在登入另一個時域。 +請稍待一分鐘再試。 + </string> + <string name="LogoutFailedLoggingOut"> + 地區正在登入上一個時域。 +請稍待一分鐘再試。 + </string> + <string name="LogoutFailedStillLoggingOut"> + 地區正在登出上一個時域。 +請稍待一分鐘再試。 + </string> + <string name="LogoutSucceeded"> + 地區剛剛登出上一個時域。 +請稍待一分鐘再試。 + </string> + <string name="LogoutFailedLogoutBegun"> + 地區已經開始登出程序。 +請稍待一分鐘再試。 + </string> + <string name="LoginFailedLoggingOutSession"> + 系統已經開始登出你的上一個時域。 +請稍待一分鐘再試。 + </string> <string name="AgentLostConnection"> 本區域可能正發生問題。 請檢查你的網際網路連線是否正常。 </string> @@ -438,6 +566,9 @@ <string name="symbolic folder link"> 資料夾聯結 </string> + <string name="mesh"> + 網面 + </string> <string name="AvatarEditingAppearance"> （外觀編輯中） </string> @@ -1177,6 +1308,9 @@ <string name="InvFolder Accessories"> 配件 </string> + <string name="InvFolder Meshes"> + 網面 + </string> <string name="InvFolder Friends"> 朋友 </string> @@ -3759,6 +3893,9 @@ <string name="session_initialization_timed_out_error"> 會話初始化逾時，無法完成 </string> + <string name="Home position set."> + 我的家位置已定。 + </string> <string name="voice_morphing_url"> http://secondlife.com/landing/voicemorphing </string> |