summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/indra/newview/skins/default/xui/zh/strings.xml
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/zh/strings.xml')
-rw-r--r--indra/newview/skins/default/xui/zh/strings.xml196
1 files changed, 189 insertions, 7 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/zh/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/zh/strings.xml
index 2ce310b224..ec08c9f91e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/zh/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/zh/strings.xml
@@ -41,6 +41,9 @@
[APP_NAME] [VIEWER_VERSION_0].[VIEWER_VERSION_1].[VIEWER_VERSION_2].[VIEWER_VERSION_3] ([CHANNEL])
[[VIEWER_RELEASE_NOTES_URL] [ReleaseNotes]]
</string>
+ <string name="BuildConfig">
+ 建製設置 [BUILD_CONFIG]
+ </string>
<string name="AboutPosition">
你的方位是 [POSITION_LOCAL_0,number,1], [POSITION_LOCAL_1,number,1], [POSITION_LOCAL_2,number,1]，地區名：[REGION]，主機：&lt;nolink&gt;[HOSTNAME]&lt;/nolink&gt; ([HOSTIP])
第二人生URL：&lt;nolink&gt;[SLURL]&lt;/nolink&gt;
@@ -58,20 +61,40 @@
<string name="AboutDriver">
Windows 顯示驅動程式版本：[GRAPHICS_DRIVER_VERSION]
</string>
+ <string name="AboutOGL">
+ OpenGL版本：[OPENGL_VERSION]
+ </string>
+ <string name="AboutSettings">
+ 視窗大小：[WINDOW_WIDTH]x[WINDOW_HEIGHT]
+字體大小調整：[FONT_SIZE_ADJUSTMENT]點
+使用者介面比例：[UI_SCALE]
+描繪距離：[DRAW_DISTANCE]公尺
+頻寬：[NET_BANDWITH]千位元/秒
+細節層次率：[LOD_FACTOR]
+呈像品質：[RENDER_QUALITY] / 7
+進階照明模型：[GPU_SHADERS]
+材質記憶體：[TEXTURE_MEMORY]MB
+VFS（快取）建立時間：[VFS_TIME]
+ </string>
<string name="AboutLibs">
- OpenGL 版本：[OPENGL_VERSION]
-
-J2C 解碼器版本： [J2C_VERSION]
+ J2C 解碼器版本： [J2C_VERSION]
音效驅動程式版本： [AUDIO_DRIVER_VERSION]
LLCEFLib/CEF版本：[LLCEFLIB_VERSION]
+LibVLC版本：[LIBVLC_VERSION]N]
語音伺服器版本： [VOICE_VERSION]
</string>
<string name="AboutTraffic">
封包丟失：[PACKETS_LOST,number,0]/[PACKETS_IN,number,0] ([PACKETS_PCT,number,1]%)
</string>
+ <string name="AboutTime">
+ [month, datetime, slt] [day, datetime, slt] [year, datetime, slt] [hour, datetime, slt]:[min, datetime, slt]:[second,datetime,slt]
+ </string>
<string name="ErrorFetchingServerReleaseNotesURL">
擷取伺服器版本說明 URL 時出錯。
</string>
+ <string name="BuildConfiguration">
+ 建製設置
+ </string>
<string name="ProgressRestoring">
回存中...
</string>
@@ -1075,6 +1098,9 @@ http://secondlife.com/viewer-access-faq
<string name="TeleportYourAgent">
瞬間傳送你本人
</string>
+ <string name="ForceSitAvatar">
+ 強迫你的化身坐下
+ </string>
<string name="NotConnected">
未聯接
</string>
@@ -1382,6 +1408,9 @@ http://secondlife.com/viewer-access-faq
<string name="BodyPartsRightLeg">
右腿
</string>
+ <string name="BodyPartsEnhancedSkeleton">
+ 增強版骨架
+ </string>
<string name="GraphicsQualityLow">
低
</string>
@@ -1830,6 +1859,51 @@ http://secondlife.com/viewer-access-faq
<string name="Avatar Center">
化身中心
</string>
+ <string name="Left Ring Finger">
+ 左無名指
+ </string>
+ <string name="Right Ring Finger">
+ 右無名指
+ </string>
+ <string name="Tail Base">
+ 尾巴基部
+ </string>
+ <string name="Tail Tip">
+ 尾巴末梢
+ </string>
+ <string name="Left Wing">
+ 左翼
+ </string>
+ <string name="Right Wing">
+ 右翼
+ </string>
+ <string name="Jaw">
+ 顎
+ </string>
+ <string name="Alt Left Ear">
+ 替代左耳
+ </string>
+ <string name="Alt Right Ear">
+ 替代右耳
+ </string>
+ <string name="Alt Left Eye">
+ 替代左眼
+ </string>
+ <string name="Alt Right Eye">
+ 替代右眼
+ </string>
+ <string name="Tongue">
+ 舌頭
+ </string>
+ <string name="Groin">
+ 鼠蹊
+ </string>
+ <string name="Left Hind Foot">
+ 左後腳
+ </string>
+ <string name="Right Hind Foot">
+ 右後腳
+ </string>
<string name="Invalid Attachment">
無效的附接點
</string>
@@ -1875,6 +1949,27 @@ http://secondlife.com/viewer-access-faq
<string name="av_render_anyone">
你恐怕不能呈像給你周遭的任何人。
</string>
+ <string name="hud_description_total">
+ 你的擡頭顯示
+ </string>
+ <string name="hud_name_with_joint">
+ [OBJ_NAME]（穿戴於[JNT_NAME]）
+ </string>
+ <string name="hud_render_memory_warning">
+ [HUD_DETAILS]使用了很多材質記憶體
+ </string>
+ <string name="hud_render_cost_warning">
+ [HUD_DETAILS]包含很多耗用性能的物件和材質
+ </string>
+ <string name="hud_render_heavy_textures_warning">
+ [HUD_DETAILS] 包含很多大的材質
+ </string>
+ <string name="hud_render_cramped_warning">
+ [HUD_DETAILS]包含過多物件
+ </string>
+ <string name="hud_render_textures_warning">
+ [HUD_DETAILS]包含太多材質
+ </string>
<string name="AgeYearsA">
[COUNT] 年
</string>
@@ -2034,6 +2129,9 @@ http://secondlife.com/viewer-access-faq
<string name="ObjectOutOfRange">
腳本（物件超出範圍）
</string>
+ <string name="ScriptWasDeleted">
+ 腳本（已從收納區刪除）
+ </string>
<string name="GodToolsObjectOwnedBy">
物件 [OBJECT] 為 [OWNER] 所擁有
</string>
@@ -2219,12 +2317,12 @@ http://secondlife.com/viewer-access-faq
<string name="ATTACH_BELLY">
腹部
</string>
- <string name="ATTACH_RPEC">
- 右胸肌
- </string>
- <string name="ATTACH_LPEC">
+ <string name="ATTACH_LEFT_PEC">
左胸肌
</string>
+ <string name="ATTACH_RIGHT_PEC">
+ 右胸肌
+ </string>
<string name="ATTACH_HUD_CENTER_2">
擡頭顯示中央 2
</string>
@@ -2255,6 +2353,51 @@ http://secondlife.com/viewer-access-faq
<string name="ATTACH_AVATAR_CENTER">
化身中心
</string>
+ <string name="ATTACH_LHAND_RING1">
+ 左無名指
+ </string>
+ <string name="ATTACH_RHAND_RING1">
+ 右無名指
+ </string>
+ <string name="ATTACH_TAIL_BASE">
+ 尾巴基部
+ </string>
+ <string name="ATTACH_TAIL_TIP">
+ 尾巴末梢
+ </string>
+ <string name="ATTACH_LWING">
+ 左翼
+ </string>
+ <string name="ATTACH_RWING">
+ 右翼
+ </string>
+ <string name="ATTACH_FACE_JAW">
+ 顎
+ </string>
+ <string name="ATTACH_FACE_LEAR">
+ 替代左耳
+ </string>
+ <string name="ATTACH_FACE_REAR">
+ 替代右耳
+ </string>
+ <string name="ATTACH_FACE_LEYE">
+ 替代左眼
+ </string>
+ <string name="ATTACH_FACE_REYE">
+ 替代右眼
+ </string>
+ <string name="ATTACH_FACE_TONGUE">
+ 舌頭
+ </string>
+ <string name="ATTACH_GROIN">
+ 鼠蹊
+ </string>
+ <string name="ATTACH_HIND_LFOOT">
+ 左後腳
+ </string>
+ <string name="ATTACH_HIND_RFOOT">
+ 右後腳
+ </string>
<string name="CursorPos">
橫行 [LINE]，縱列 [COLUMN]
</string>
@@ -2601,6 +2744,15 @@ http://secondlife.com/viewer-access-faq
<string name="Play Media">
播放/暫停媒體
</string>
+ <string name="IntelDriverPage">
+ http://www.intel.com/p/en_US/support/detect/graphics
+ </string>
+ <string name="NvidiaDriverPage">
+ http://www.nvidia.com/Download/index.aspx?lang=tw
+ </string>
+ <string name="AMDDriverPage">
+ http://support.amd.com/us/Pages/AMDSupportHub.aspx
+ </string>
<string name="MBCmdLineError">
解析命令列時發現錯誤。
請參閱： http://wiki.secondlife.com/wiki/Client_parameters
@@ -4244,6 +4396,12 @@ http://secondlife.com/viewer-access-faq
<string name="OfflineStatus">
離線
</string>
+ <string name="not_online_msg">
+ 使用者不在線上 - 訊息將留存，稍後傳遞。
+ </string>
+ <string name="not_online_inventory">
+ 使用者不在線上 - 收納區已儲存。
+ </string>
<string name="answered_call">
你的通話已經接通
</string>
@@ -4370,12 +4528,18 @@ http://secondlife.com/viewer-access-faq
<string name="paid_you_ldollars">
[NAME] 支付你 L$[AMOUNT]（[REASON]）。
</string>
+ <string name="paid_you_ldollars_gift">
+ [NAME]支付你L$[AMOUNT]：（[REASON]）
+ </string>
<string name="paid_you_ldollars_no_reason">
[NAME] 支付你 L$[AMOUNT]。
</string>
<string name="you_paid_ldollars">
你支付 L$[AMOUNT] 給 [NAME]（[REASON]）。
</string>
+ <string name="you_paid_ldollars_gift">
+ 你支付L$[AMOUNT]給[NAME]：[REASON]
+ </string>
<string name="you_paid_ldollars_no_info">
你支付了 L$[AMOUNT]。
</string>
@@ -4388,6 +4552,9 @@ http://secondlife.com/viewer-access-faq
<string name="you_paid_failure_ldollars">
你支付 L$[AMOUNT] 給 [NAME] 時出錯：[REASON]。
</string>
+ <string name="you_paid_failure_ldollars_gift">
+ 你支付L$[AMOUNT]給[NAME]時出錯：[REASON]
+ </string>
<string name="you_paid_failure_ldollars_no_info">
你支付 L$[AMOUNT] 時出錯。
</string>
@@ -4714,6 +4881,15 @@ http://secondlife.com/viewer-access-faq
<string name="texture_load_dimensions_error">
無法載入圖像大於 [WIDTH]*[HEIGHT]
</string>
+ <string name="outfit_photo_load_dimensions_error">
+ 裝扮的最大照片大小是[WIDTH]*[HEIGHT]。 請變更尺寸或使用另一個圖像
+ </string>
+ <string name="outfit_photo_select_dimensions_error">
+ 裝扮的最大照片大小是[WIDTH]*[HEIGHT]。 請選擇另一個材質
+ </string>
+ <string name="outfit_photo_verify_dimensions_error">
+ 無法驗證相片尺寸。 請等挑選器顯示相片尺寸再試
+ </string>
<string name="words_separator" value=","/>
<string name="server_is_down">
儘管我們努力避免，還是發生意料外的錯誤。
@@ -5230,6 +5406,9 @@ http://secondlife.com/viewer-access-faq
<string name="Command_Profile_Label">
檔案
</string>
+ <string name="Command_Report_Abuse_Label">
+ 違規舉報
+ </string>
<string name="Command_Search_Label">
搜尋
</string>
@@ -5320,6 +5499,9 @@ http://secondlife.com/viewer-access-faq
<string name="Command_Profile_Tooltip">
編輯或察看你的小檔案
</string>
+ <string name="Command_Report_Abuse_Tooltip">
+ 違規舉報
+ </string>
<string name="Command_Search_Tooltip">
尋找地點、活動、其他人
</string>
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2025-02-09 07:52:22 +0000